Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "belare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BELARE EN ITALIANO

be · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Belare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo belare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA BELARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «belare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de belare en el diccionario italiano

La primera definición de belare en el diccionario es emitir belati. Otra definición de balido es quejarse, gimoteo: el belava niño en la cuna. Belare también está actuando, declamando de una manera aburrida, monótona y aburrida: b. un poema, una canción.

La prima definizione di belare nel dizionario è emettere belati. Altra definizione di belare è lamentarsi, frignare: il bambino belava nella culla. Belare è anche recitare, declamare in maniera sdolcinata, monotona e noiosa: b. una poesia, una canzone.


Pulsa para ver la definición original de «belare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO BELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io belo
tu beli
egli bela
noi beliamo
voi belate
essi belano
Imperfetto
io belavo
tu belavi
egli belava
noi belavamo
voi belavate
essi belavano
Futuro semplice
io belerò
tu belerai
egli belerà
noi beleremo
voi belerete
essi beleranno
Passato remoto
io belai
tu belasti
egli belò
noi belammo
voi belaste
essi belarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho belato
tu hai belato
egli ha belato
noi abbiamo belato
voi avete belato
essi hanno belato
Trapassato prossimo
io avevo belato
tu avevi belato
egli aveva belato
noi avevamo belato
voi avevate belato
essi avevano belato
Futuro anteriore
io avrò belato
tu avrai belato
egli avrà belato
noi avremo belato
voi avrete belato
essi avranno belato
Trapassato remoto
io ebbi belato
tu avesti belato
egli ebbe belato
noi avemmo belato
voi aveste belato
essi ebbero belato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io beli
che tu beli
che egli beli
che noi beliamo
che voi beliate
che essi belino
Imperfetto
che io belassi
che tu belassi
che egli belasse
che noi belassimo
che voi belaste
che essi belassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia belato
che tu abbia belato
che egli abbia belato
che noi abbiamo belato
che voi abbiate belato
che essi abbiano belato
Trapassato
che io avessi belato
che tu avessi belato
che egli avesse belato
che noi avessimo belato
che voi aveste belato
che essi avessero belato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io belerei
tu beleresti
egli belerebbe
noi beleremmo
voi belereste
essi belerebbero
Passato
io avrei belato
tu avresti belato
egli avrebbe belato
noi avremmo belato
voi avreste belato
essi avrebbero belato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
belare
infinito passato
aver belato
PARTICIPIO
participio presente
belante
participio passato
belato
GERUNDIO
gerundio presente
belando
gerundio passato
avendo belato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BELARE


cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BELARE

bel fare
bel garbo
bel modo
bel mondo
bel nome
bel tempo
bel tipo
bel tratto
belamento
belante
belato
belatore
belcantismo
belcantista
belcantistico
belcanto
belecchiare
belemnite
belga
belgioino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinónimos y antónimos de belare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BELARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «belare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de belare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BELARE»

belare frignare frignolare gemere lagnarsi mugolare piagnucolare recriminare pillola anticoncezionale significato belare treccani intr tardo bēlare class balare onomatopeico bèlo avere emettere belati pecore capre belano greggi belar muggire wikizionario intransitivo modifica alla coniugazione verso della derivazione deriva classico dizionari corriere sera termine grandi estens lamentarsi bambino belava nella culla noiosamente coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios bleat miglior etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bló vant slav crusca firenze edizione parola sulla degli accademici franquia depilação fotodepilação estética empresa instalacões

Traductor en línea con la traducción de belare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BELARE

Conoce la traducción de belare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de belare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

布莱特
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

balar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bleat
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिमियाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثغاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

блеять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

balir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যা-ব্যা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bêler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengembek
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

blöken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

めそめそします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bleat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng kêu của dê
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆட்டின் குரல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मेंढीचा आवाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meleme
70 millones de hablantes

italiano

belare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

beczeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

блеять
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

behăi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βελάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

balke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bräka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

breke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra belare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BELARE»

El término «belare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.287 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «belare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de belare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «belare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BELARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «belare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «belare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre belare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BELARE»

Descubre el uso de belare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con belare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Quindi trovasi in varie lingue 1' atto di belare ricordato da parole nelle quali entrano questi suoni be, ble, me, ce. -Béknuti, be'kati, blelc, blejaniè, blekanje, ble'jati, blekati, blesti, blenuti (ill.), belare. î”95 penh'iin (Thargum d' Ester), belare d' ...
Paolo Marzolo, 1847
2
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Quindi trovasi in varie lingue l'atto di belare ricordato da parole, nelle quali entrano questi suoni be, ble, me, ec. Bèknuti, békati, blek, blejanie, blekanjc, bléja- ti, blekati, blesti, Mentiti (ili.) = belare. 7My3 penhHin (Thargum d'Ester) = belare ...
Paolo Marzolo, 1859
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Belamento. Sost. mase. Il belare. - Giamb. Oros. 319 : Gli animalí d' ogni generazione ,.... lasciate le man- giatoie e le stalle , con belamenti e terribili mugghi a' monti ed alie selve fuggiero. Bêlante. Partic. pres. di Belare. Che bela. - Mar- chett.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana
Sien. Adjut. 1. 122. BELAMENTO. S. m. Da Belare. Il belare. Pool. Orni. (C) Perchè gli animali d'ogni generazione lasciate le mangiatoie e le stalle, con bclamenti e terribili muggini a' monti e alle selve fuggiano. BELANTE. Par/, pres. di Belare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BEI. Sost. masc. Nome di dignità presso illlueulmam', e vale Governatore. Bnnnmam'o. Sost. maso. Il belare. - Giamb. Oros. 319: Gli animali d'ogni generazione ,..~. lasciate le mangiatoie e le stalle, con belamenti e terribili mngghi a' monti ed ...
‎1866
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Il. veder ricorrere questa voce in moltissime lingue basterebbe a far sospettare che possa essere un' onomatopea; ma che lo sia, ne è chiara prova la sua analogia colla voce di quest' animale , la quale da noi dicesi Belare, dai Tedeschi ...
7
Biblioteca enciclopedica italiana
... e con voi portando nella rea coscienza un crudele carnefice, per ogni parte vi sentirete da interna angoscia trafitti; e non che il ruggire de' rabbiosi lioni, ma il belare ancora di mansueti agnelletti vi metterà timore, sbigottimento e spavento.
Achille Mauri, 1832
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
BELARE , dicesi della voce che manda fuori la pecora e la capra. . E per estensione, dicesi anche del piangere ad alta voce dei bambini, e non bambini : Belava come un agnellino sperso. Usasi pure per gracchiare, cicalare, chiaceberare; ...
Stefano Palma, 1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Belare un sonetto, una canzone. ' Similmente i Latini adoperavano belare anche nel senso di ciarlare, e simili. - BELATO, BELAMENTO, il belare. - BELECCIIIARE . trequent. di belare, anche nel senso traslato. ,- BELIO, lo Spesseggiato belare ...
‎1870
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tosto a1 prati, pastor, date le spalle , E scampiam noi all' usate caverne , E le belanti n//e frondose stalle . Ars. Buco). BELARE : v. n. Baiare. Fare uno , o più beli ; la qual cosa è 11 suono della voce delle pecore , degli agnelli , e delle capre .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BELARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término belare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trani e i vip, è subito colpo di fulmine!
LE CAPRE A TRANI CE NE SONO FIN TROPPE E USANO PARLARE A VANVERA ANZICHÉ BELARE......... libero il 5 luglio alle 20.44. «TraniViva, Jul 15»
2
Verona, caso Bozza: scontro in maggioranza
In difesa di Bozza, da Venezia, interviene Simone Furlan, leader dell'Esercito di Silvio: «oggi sento belare alcuni tromboni del partito, ma chi è ... «Vvox, Jul 15»
3
Busi: «La mercificazione del corpo è ovunque ma noi pensiamo alle …
Adesso nel corpo rischia di articolarsi o, meglio, disarticolarsi non il grido, che non c'è più, ma il belare degli infanti a vita. Scrive Balzac che un ... «Vita, Jul 15»
4
ROCCAMANDOLFI – Il fascino della transumanza rivive per …
... la possibilità di rivivere, “respirare” il profumo ed il sapore della transumanza, sarà il belare delle greggi, l'imponente suono dei campanacci, ... «Molise Network, Jun 15»
5
Lucia Tellone: ambasciatrice del gusto da Cracco
... il belare del gregge, ti rendeva una persona felice, perché la natura era lì che ti stringeva in un abbraccio che pochi riescono ad apprezzare. «L'AcquaBuona, Jun 15»
6
The Witcher 3 – guida a L'Esca per un Codabiforca
Esatto, puzzano, quindi seguite la scia odorosa fino a quando sentite il belare dell'ovino. Dopo il vostro arrivo, arriverà anche il Codabiforca. «VG247.it, Jun 15»
7
Violento temporale nel pinerolese, allagati decine di campi e cantine
L'acquazzone, abbattutosi dalle ore 4.30 alle ore 7.00 di questa mattina, ha messo in seria crisi i canali irrigui e le belare di Bibiana, piccolo ... «TorinoToday, Jun 15»
8
Temporale nella notte: allagamenti tra Bibiana e Bagnolo
Un forte temporale, nelle prime ore di oggi, tra le 4,30 e le 7 del mattino, ha messo in crisi i canali irrigui e le belare di Bibiana, soprattutto nella ... «L'Eco del Chisone, Jun 15»
9
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
Sudici, vi odierò sempre a morte. 07/06 12.08 JUVE A BELARE NOI A GODERE!anche io ma tanto tanto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/06 08.22. Godo e basta ... «Fiorentina.it, Jun 15»
10
Coffee Break #13 - Arrampicare
... ha cominciato a sentire il canto degli uccelli in amore, qualche grillo ancora intimidito nei prati e il belare delle pecore in transumanza? «PlanetMountain, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Belare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/belare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z