Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "benvoglienza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BENVOGLIENZA EN ITALIANO

benvoglienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BENVOGLIENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «benvoglienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de benvoglienza en el diccionario italiano

La definición de bienvenida en el diccionario es disposición favorable hacia alguien: tener, demostrar b. para alguien, para alguien; comprar, procurar, conquistar el b. de alguien

La definizione di benvoglienza nel dizionario è disposizione d'animo favorevole verso qualcuno: avere, dimostrare b. per qualcuno, verso qualcuno; acquistare, procurarsi, cattivarsi la b. di qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «benvoglienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BENVOGLIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BENVOGLIENZA

bentornato
bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvolere
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico
benzidina
benzile
benzina
benzina naturale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BENVOGLIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinónimos y antónimos de benvoglienza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BENVOGLIENZA»

benvoglienza benvoglienza significato dizionari repubblica benevolenza copyright hoepli homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi benvoglienza† libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine benvogliente treccani benvogliènte benvogliènza varianti benevolente invia articolo pubblica blog alla sapere cerca lingua italiana benivolenza livio volgarizzamento deca tito testo penna marcello voleva acquistare bemoglienza dant purg bini aiti majan cosa scopri dizionarioitaliano dante alighieri

Traductor en línea con la traducción de benvoglienza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BENVOGLIENZA

Conoce la traducción de benvoglienza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de benvoglienza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

benvoglienza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

benvoglienza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

benvoglienza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

benvoglienza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

benvoglienza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

benvoglienza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

benvoglienza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

benvoglienza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

benvoglienza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benvoglienza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

benvoglienza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

benvoglienza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

benvoglienza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

benvoglienza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

benvoglienza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

benvoglienza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

benvoglienza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

benvoglienza
70 millones de hablantes

italiano

benvoglienza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

benvoglienza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

benvoglienza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

benvoglienza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

benvoglienza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

benvoglienza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

benvoglienza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

benvoglienza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra benvoglienza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BENVOGLIENZA»

El término «benvoglienza» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.735 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «benvoglienza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de benvoglienza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «benvoglienza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BENVOGLIENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «benvoglienza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «benvoglienza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre benvoglienza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BENVOGLIENZA»

Descubre el uso de benvoglienza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con benvoglienza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poesie dello Stilnovo
75 che vostra benvoglienza mai non pera; e s'i' ho 'l torto, Amor dea la sentenza. Deo, voi dovreste per ragion volere che, quando bella donna è più altera, tanto le cresc' onor quant'è men fera 80 ver' lo su' servo che non ha potenza. Così a la ...
AA.VV., 2010
2
Poesie dello Stilnovo
75 che vostra benvoglienza mai non pera; e s'i' ho 'l torto, Amor dea la sentenza. Deo, voi dovreste per ragion volere che, quando bella donna è più altera, tanto le cresc' onor quant'è men fera 80 ver' lo su' servo che non ha potenza. Così a la ...
Marco Berisso, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Majan. 80. Nel meo coraggio non considerai Mai clie gradir la vostra benvoglienza. E Re Enz. P. N. E per cheta piacenza M'accolse benvoglienza. BENVOLENTIERI. Avverò. Più che volentieri, quasi superi, di Volentieri. Lat. per- lìbenter.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Majan. 80. Nel meo coraggio non considerai Mai che gradir la vostra benvoglienza. E Re Enz. P. N. E per cheta piacenza M'accolse benvoglienza. BENVOLENTIERI. Awerb. Più che volentieri, quasi superi, di {Volentieri. Lat. per- libenter.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Dar.t. Purg. за. Mia benvoglienza inverfo te fu quale Piu Itrinfe mai, di non viña perfona , Sicch' oc mi parran corte quelle fcale . Sim. a,it. Dant. Malan. io. Nel meo cotaggto non con- fiderai Mai , che gradir la voftra benvoglienza . £ Re Eni, Р. Л'.
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 483 : Nè '1 meo coraggio non considerai Mai che gradir la vostra benvoglienza . Dant. Purg. 22 : Mia benvoglienza inverso te fu quale Più strinse mai di non vista persona. Liv. Dec. 1, 187 var.: Voleva acqui- stare la benvoglienza degli strani ...
Accademia della Crusca, 1866
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Benvoglienza. Bere, Bevere. 4 volte. Bestemmia. Biacca. Biada. Bianco. 2 volte. Biforme. Bigio. Binato. Bisognare. Bogliente. Bonaccia. Bontà. Bordello. Bordone. 2 volte. Borgo. Botolo. Braccio. Braga, Bracco. Bramare. Briga. Brigare. Bri ata.
Dante Alighieri, 1822
8
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
IIi Ben m'è venuto prima cordoglienza, poi benvoglienza - orgoglio m'è rendenti di voi, madonna, con tra mia soffrenza: non è valenza - far male a soffrenti! 50. aucider: uccidere. 60. Cioè, non troverete in me un cuore incostante (vairo: diverso ...
Carlo Salinari, 1968
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
M. Voleva acquiítare la benvoglienza degü fira- ni . Dant. Purg. 22. Mia benvoglienza inverfo te fu quale Più ftrinfe mai , di non villa perfona , Siech' or mi parran corte, quelle feale . Rim. ant. Dant. Matan. 80. Nel meo coraggio non confiderai ...
10
I Disticha Catonis di Catenaccio da Anagni Testo in volgare ...
GDLI, s.v.2 (1); ED, s.v. Per 'benvoglienza' vedi GDLI, s.v. benevolènza (1); ED, s.v. benivolenza (benvoglienza): «Si noti anche che la forma 'benvoglienza' (cfr. Iacopone [...]; Chiaro [...]) è limitata alle opere in versi, mentre l'altra sembra ...
Paola Paradisi, 2005

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Benvoglienza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/benvoglienza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z