Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bezzicare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEZZICARE EN ITALIANO

bez · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEZZICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bezzicare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA BEZZICARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bezzicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bezzicare en el diccionario italiano

La primera definición de pinchazo en el diccionario es picotear con golpes rápidos y repetidos: los pájaros comen mijo. Otra definición de comida es comer poco o en pequeñas dosis: b. a regañadientes tomar el aperitivo. Bezzicare también es punzante, acosando con palabras ásperas: deja de acariciarlo, podría ofenderse.

La prima definizione di bezzicare nel dizionario è beccare con colpi di becco rapidi e ripetuti: gli uccelli bezzicano il miglio. Altra definizione di bezzicare è mangiare poco o a piccole dosi: b. di malavoglia la merenda. Bezzicare è anche pungere, molestare con parole pungenti: smettila di bezzicarlo, potrebbe offendersi.


Pulsa para ver la definición original de «bezzicare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BEZZICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BEZZICARE

beverolo
beverone
bevibile
bevicchiare
bevigione
bevimento
bevitore
bevitura
bevizione
bevone
bevucchiare
bevuta
bevuto
bey
bezioli
bezoar
bezzicarsi
bezzicata
bezzicatura
bezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BEZZICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinónimos y antónimos de bezzicare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEZZICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bezzicare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bezzicare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BEZZICARE»

bezzicare beccare bezzicare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pizzan detto beccicàre frequentativo frequent percuotere ferir becco declam quintil fiere squarciarono uccelli pass dizionari repubblica bézzico bézzicano bezzicànte bezzicàto colpi rapidi ripetuti bezzicano sapere

Traductor en línea con la traducción de bezzicare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEZZICARE

Conoce la traducción de bezzicare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bezzicare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bezzicare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bezzicare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bezzicare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bezzicare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bezzicare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bezzicare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bezzicare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bezzicare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bezzicare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bezzicare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bezzicare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bezzicare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bezzicare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bezzicare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bezzicare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bezzicare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bezzicare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bezzicare
70 millones de hablantes

italiano

bezzicare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezzicare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bezzicare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bezzicare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bezzicare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bezzicare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bezzicare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bezzicare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bezzicare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEZZICARE»

El término «bezzicare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bezzicare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bezzicare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bezzicare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEZZICARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bezzicare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bezzicare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bezzicare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BEZZICARE»

Descubre el uso de bezzicare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bezzicare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 governatore generale di una provincia estesa, chiamasi d'ordinario beglerberg o beglerbey. . Il sovrano di Tunisi ed altri degli stati barbareschi , come pure il vicerè d'Egitto, portano il titolo di bey. BEZZICARE. Percuotere o ferire col becco.
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 governatore generale di una provincia estesa, chiamasi d'ordinario beglerlierg o beelerbey. Il sovrano di Tunisi ed altri degli stati barbareschi, come pure il viceré d'Egitto, portano il titolo di bey. BEZZICARE. Percuotere o ferire col becco.
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Bevitrice. verbal. femm. Clie beve: Роtriœ, iris. i. Fedr. V. Beviinento. Bettto. V. Bevuto. Bevuta. V. Bevitnento, . Bevuto. add. da Bere: Potus, epolus ltauslus, eœsiccattts, саг/шиит, Cie. шипя, Plin. palatus, a, um. Apul. Bezzicare. -1- Percuotere e ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Bezzicare. Percuotere, e Ferir col becco. □Lat. reflro ferir». Dtclam. Quintil. Cr. 9.86. i о. Ant. Alam.fon. M . б. I. Per fimilit. Segn.ftor. 10.276. Ben- che nel viaggio da' cavalli Tartari foisono danneggiati, i quali traicorrendo gli bez- z i с л va no .
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BEZZICARE, a. Percuotere, o Ferir col becco . Aè le fiere gli squarciarono , ne gli uccelli gli bezzicarono. § i. Bezzicare: figiir. Molestare, Inquietare ; e dicesi per lo più Degli eserciti che con piccoli é frequenti assalti tengon tribolato il nimico.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bezzicare . Pereuotere, e Ferir col becco . Lat. roflro ferhre.. Declam. Quintil. Nè le fiere gli fquarciarono , nè gli uccel- li gli bezzicarono . Cr. 9. 86. 10. E da guardar fono, che non.bezzichino lupini amari. Ant. Alam. Jon. 1 . Ancor t'in- gegnerai ...
7
Dizionario della lingua italiana
del corpo animale. Ordinariamente s'intende per bezoar delle concrezioni che si formano negl' intestini degli animali appartenenti alla specie di capra. (Diz. Chim. ) * BEZZICANTE. Add. d'ogni gen. Che bezzica. Pros. Fior. (A) BEZZICARE.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BEZZICARE. Percuotere e Ferir col becco. Lat. rostro ferire . Declam. Quintil. Né le fiere gli squarciarono, né gli uccelli gli bezzicarono. Cr. 9. 86. io. E da guardar sono che non bezzichino lupini amari. Ani. Alimi, san. i. Ancor t' ingegnerai da ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PIZZLÎLIAME'NTU, s. in. l'atto del bezzicare. Bezzicatura. PIZZULIA'RI. v. att. percnotere. e ferir col becco. Bezzicare. - 2. v. n. piglillr il cibo col becco. che è il proprio degli uccelli. Beecare. - 3. Per met.. d'altri animali in cambio di mangiare  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Ξ. Ι.Ρετ similit. SegnJZ-Îr. ro. 276. Ben- ch nel viaggio da' cavalli Tartari fossono danneggiati, i quali trascorrendo gli ,bezzicavano . Tar. βεν. απ”. τ τ.. 1 5ο. 6. `II. Bezzicare neutr. pass. pur per similit. dicesi di persone , che sempre garri' scono,  ...
Accademia della Crusca, 1741

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bezzicare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bezzicare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z