Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "biastema" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIASTEMA EN ITALIANO

biastema play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BIASTEMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «biastema» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de biastema en el diccionario italiano

La primera definición de biastema en el diccionario es una palabra o frase que atenta contra la divinidad, los santos y los símbolos reverenciados por una religión: decir, pronunciar, dibujar blasfemias; esto es un b. contra Dios. Otra definición de biastema es afirmación, comportamiento, acto considerado ofensivo, injusto o sacrílego: un cinismo que es un b. contra la moralidad Biastema también es un juicio groseramente incorrecto: para decir que este libro es hermoso, es un b.

La prima definizione di biastema nel dizionario è parola o frase che oltraggia la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione: dire, proferire, tirare bestemmie; questa è una b. contro Dio. Altra definizione di biastema è affermazione, comportamento, atto considerato offensivo, ingiusto o sacrilego: un cinismo che è una b. contro la morale. Biastema è anche giudizio grossolanamente errato: dire che questo libro è bello, è una b.


Pulsa para ver la definición original de «biastema» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BIASTEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
biosistema
bio·si·ste·ma
blastema
bla·ste·ma
diasistema
dia·si·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
servosistema
ser·vo·si·ste·ma
sistema
si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma
videosistema
vi·de·o·si·ste·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BIASTEMA

biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare
biassiale
biassico
biathleta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BIASTEMA

apotema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
eritema
esantema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
sintema
suprema

Sinónimos y antónimos de biastema en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BIASTEMA»

biastema biastema grandi dizionari biastemia† deriv bestemmia sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato repubblica biastemia copyright hoepli homepage mappa cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica nessun risultato termine ivertendomi jeva giorno della madonna rifuggio verso miesodì ommeni stenn aspettà attorno tavulino cucenno maccarù magnà biasmo biastemare biastemiare biastemmare biastemmatore biastemmiare biastemmiatore comune bormio lombardia beni culturali essendo gió casa altri lochi giocava sentito fosse biasteme nominando iddio look other dictionaries

Traductor en línea con la traducción de biastema a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIASTEMA

Conoce la traducción de biastema a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de biastema presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

biastema
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

biastema
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

biastema
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

biastema
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

biastema
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

biastema
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

biastema
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

biastema
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

biastema
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

biastema
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

biastema
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

biastema
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

biastema
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

biastema
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biastema
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

biastema
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

biastema
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

biastema
70 millones de hablantes

italiano

biastema
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biastema
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

biastema
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

biastema
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

biastema
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

biastema
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

biastema
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

biastema
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra biastema

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIASTEMA»

El término «biastema» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.370 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «biastema» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de biastema
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «biastema».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIASTEMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «biastema» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «biastema» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre biastema

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BIASTEMA»

Descubre el uso de biastema en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con biastema y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Somma corona de confessori
87 Biastema de Spagnuoli 120 Biastema ciudcli far à, giuiando in b gi < 1 pcrritadiDio i«i jBiastema contra li Santi,quanto fia gra ue m Biastemare le creaturequanto fia peccato m Biastemare li giorni ,che peccato sia 121 Biastema brutta è ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
2
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
&r allhora □<jnel giudicio s'hauià da far délia biastema, quai imbriachezza, délia quai habbiamo parlato di sopra . r Qiji fi dimanda ; larà sorse sempre mortale , biastemandoil prossimo» Si tifponde . Chi maledice il prossimo con animo ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
3
Thesoro della dottrina di Christo
Vi è gran differenza, imperoche, si come altra cosa è pec- „" cato , & altra biastema , poiché il peccato è quello , che si fà contra la Diuina legge , ma la biastema è attribuire à 1**°. Dio quel , che non se gli deue , ò negarli quel , che se gli deue, ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
4
Dizionario della lingua italiana
chio v'era, e va volando a scosse, Che '1 comperò tre lire, e poco un Lesso, Pcrch'e' pensò eh' un pappagallo l'osse. BESTEMMIA e BIASTEMA. Lat. injuriosa in Deum verba. Gr. fika.aprni.ia. Maestruzz. 9.9. 10. Bestemmia è quando a Dio ...
5
Delle materie et de' soggetti predicabili trattati secondo ...
Vol'essere taPhora la biastema peccato mortale, e tal'hora veniale ñ. Allhora ella e` mortale, 'quando procede dalla volon_,,; tà deliberatagciotsiquando voloncaria ,öt: deliberatamente, Gt \. col consenso libero & non ssorzato della ragíonqöt ...
Onofrio Zarrabbino, 1586
6
Somma corona de confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
Si risponde 'evogliamo paragona fede. re li peccati secondo l'oggetto,che riguardano , la biastema auanza l'homí cidio 3 perche va direttamente contra Dio , el'homicidio contra l'huom0; ma seli'uogliamo paragonare secondo gli effetti , e  ...
Mauro Antonio 16.sec.2.metà Berarducci (16.sec.2.metà), 1586
7
Discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
1 Biastematoreè infedele.48i.i Biastema contraria alla ragione.48i.i Biastema ostende immediatamentela perso- nadiDio.48j.i Bialtematore le bene biastema in colera] non èperò scusatodalpeccato.4 34.i Biastematori castigati da Dio. 4 8 7 • t  ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614
8
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Sel'attribuite l'opre stupende, e miracolose, che facena Christo al'Demonio , è biastema contra lo Spirito Santo, perche tale biastema Christo dice , che non si rimette, ne in questo , ne nell'altrd'secolo, non vi essendo ninna sorte dl peccato  ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
9
Pharetra Divini Amoris: la passione del N. Dolc. Signor ...
Et singo* lare rimedio à questo si è looccuparsi in qualche esset citio santo, 8c il dispreggiare la biastema con lo auto* re suo,8c dire . Blasphemia haec,c> diabole,tua est,8c nó mea,ideo recúsit i gditione. Onde l'huomo debbe poco ...
Joannes Justus Lanspergius, Seraphino da Fermo, 1554
10
Trattato dello sviluppo dell'uomo e dei mammiferi, seuito da ...
Ciò che noi sapevamo dello sviluppo delle giandole si riduceva quasi alla formazione dei biastema ed a quella del canale escretore. il biastema, il quale contiene la sostanza glandolare propriamente detta, passò quasi inavvertilo, attesochè ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1847

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIASTEMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término biastema en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les limites de l'acceptable
10 « Gli eccessi di biastema ordinaria non doveranno esser lasciati all'ufficio della inquisizione, m (...) […] les excès de profération ordinaire de ... «Revues.org, Mar 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Biastema [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/biastema>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z