Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bieco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIECO EN ITALIANO

bie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIECO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bieco puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA BIECO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bieco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bieco en el diccionario italiano

La definición de bieco en el diccionario es torcida, oblicua, distorsionada: mira b; mirada bikial. Bieco también es malo, siniestro, amenazante: apariencia b. hombre b. acción de biquito.

La definizione di bieco nel dizionario è storto, obliquo, stravolto: sguardo b.; occhiata bieca. Bieco è anche cattivo, sinistro, minaccioso: aspetto b.; uomo b.; azione bieca.


Pulsa para ver la definición original de «bieco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BIECO


cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BIECO

biecamente
Biedermeier
bielastico
bielica
biella
bielorusso
biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola
bietola a grandi foglie

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Sinónimos y antónimos de bieco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BIECO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bieco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bieco

ANTÓNIMOS DE «BIECO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bieco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bieco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BIECO»

bieco abbietto abietto ambiguo basso biasimevole brutto cattivo crudele cupo deplorevole disonesto disonorevole duro equivoco esecrabile esecrando feroce fetente fosco gretto ignobile ignominioso immondo immorale incomprensivo indecente indegno infamante infame bieco treccani bièco prob oblīquus incrociato aequus piano liscio altra voce obliquo detto dello sguardo wikizionario guàrdati quel individuo crescer più sempre appetito cieco vede pagan farsi vuol venire atto contrasti dizionari corriere della sera lett storto significato termine grandi biè stravolto occhiata bieca aspetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia sbieco librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito accie quindi doppio guercio come guardo fosse repubblica traduzione dicios traduzioni siniestro torvo miglior gratuito crusca firenze edizione parola sulla degli accademici tante altre

Traductor en línea con la traducción de bieco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIECO

Conoce la traducción de bieco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bieco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

torcido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

awry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टेढ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منحرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

косо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

errado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টেরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de travers
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serba salah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schief
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ゆがんで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

틀려서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

awry
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோணலாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाकडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ters
70 millones de hablantes

italiano

bieco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krzywo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

косо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

într-o parte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στραβά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snett
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forkjært
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bieco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIECO»

El término «bieco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.028 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bieco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bieco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bieco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIECO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bieco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bieco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bieco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BIECO»

Citas y frases célebres con la palabra bieco.
1
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BIECO»

Descubre el uso de bieco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bieco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Teseid. 7, 76: E molto bianche agnellette bidenti.... Si fa' recare avanti alle sue genti. E 10, 90: Fe'apprestar.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d' armenti. Buscsmm'rn. Avvcrb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu distendi ...
‎1866
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco, vale bensì per Torto, od Il sig. Girard , parlando di Al- Obbliquo , ma iu senso proprio bergo ( Auberge ) , lo riguarda per suolsi applicare quasi sempre alila luogo, ove si somministra il tocchio Quando si volge con isguar- mangiare a  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Bianca Miller. Gli anni della follia
QUI UOMINI CONSENZIENTI BIECO: È più o meno il tramonto. Il mare sullo sfondo è immobile, rilucente come una lastra di vetro. Mi trovo insieme ad una tipa sconosciuta su una terrazza alta, posta in cima alla torre d'avvistamento dei ...
Augusto Panebarco, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Teseid. 7, 76: E moite bianche agnellette bidenti.... Si fe' recare avanti aile sue genti. E 10, 90: Fe' appre- star.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d'ar- menti. Biecamente. Avverb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sicché il Guardar bieco, li Occhi biechi, ec., sono attiovizj morali, anziché difetti fisici. (V. mm le voci am'c10, semcto, BORNIO, CIEc_o', suonano, LIPPO, LOSCO, muso.) - Li diritti occhi torse allora in biechi. Danl.lnf.6,gl. Il primo d'essi. uom di ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sicché il Guardai' bieco, li Occhi biechi, ec., sono attio vizj morali, anziché difetti fisici. (V. anche le voci mamo, samcto, mamo, CIBco, sesamo, mero, 1.osco, orme .) - Li diritli occhi torse allora in biechi. Dant.lnf.6,gl. Il primo d'essi, uom di ...
‎1852
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvus. Travolta, fiorto, e lì dice per lo più degli occhi. Gli diritti occhi torfe allora in biecbi. V. Torvo . Con bieco ano riguardavano verfo lui. Bocc. Filoc J'i prova a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Guardar biecamcnte, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvur. Travolto, fiorto, e (i dice per lo più degli occhi. Gli diritti oro/11' rorfe allora il 6ieclri. V. Torvo . Con bieco atta riguardavano verfe lui. Bocc. Filoc J'i Prova a far ...
‎1797
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bieco dicesi in generale nelle arti e specialmente dai legnajuoli di qualsivoglia cosa che non sia diritta, onde sbiecare dicono quegli artisti quando pareggiano alcun pezzo di legno e il fanno eguale. Da questo venne fors'anche bilenco O ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... ottuso col peristilio. In Italia, forse dalla parola biasciare, pigliata in questo significato, si disse bieco per travolto o storto, e molte volte si applicò agli occhi. Dante accenna gli diritti occhi, torti in bieco, il Boccaccio un atto bieco, il Lippi la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIECO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bieco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dalla Sicilia a Milano, il flop dei moralisti... - Il Giornale OFF
... perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse più bieco per le istituzioni. «il Giornale, Jul 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
... sul cimitero verticale avanzata dalla sorella del Sindaco Barbara Tosi e dal fedelissimo Massimo Piubello è soltanto un bieco e strumentale ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Vicenda Ciro', Mussuto: 'tanto rumore per nulla' | - ilCirotano
... tanto meno tollerare il paradigma messo in campo ad hoc da organi dello Stato, alimentato da certo sciacallaggio politico bieco e paranoico, ... «Il Cirotano, Jul 15»
4
Marino - Irrompe sulla scena politica 'Marino sociale', il nuovo …
... esclusivamente verso la ricerca del bene comune e la ferma condanna di qualsivoglia rendita parassitaria di bieco stampo affaristico.”. «Castelli Notizie, Jul 15»
5
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
Questo non avrebbe impedito la copertura dei posti vacanti (rimandata sine die per ragioni di bieco risparmio con grave danno di quell'utenza ... «Vita, Jul 15»
6
La Grecia deve dire no
"Non posso sostenere un'Europa che agisce come un bieco ufficiale giudiziario contro la Grecia #Thisisacoup," twittato Suzanne Moore, ... «Italintermedia, Jul 15»
7
….E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA”…IAMME IA'
... dagli orridi soprusi del bieco Ragioniercommissario e di Caron dimonio dagli occhi di bragia e le avrebbero condotte a nuova gloria e felicità ... «Certa stampa, Jul 15»
8
Plutone o dell'orgoglio nano
Come i noglobal nel mondo reale, i difensori di Plutone sono non a caso tacciati di bieco conservatorismo. Dicono gli astrocon: la scienza ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Grecia: le dimissioni di Tsipras e la fine di Syriza - AgoraVox Italia
... di Bersani, che del PD incarnava l'anima di sinistra, ripetere la solfa che è stato perpretato un delitto di lesa democrazia e bieco autoritarismo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Una strage di comici
Accusa rilanciata dal Guardian contro Amy Schumer: le battute della bionda sui latinomericani non fanno ridere, son bieco razzismo. Se una ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bieco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bieco>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z