Significado de "bisaccia" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE BISACCIA EN ITALIANO

bi · ʃac · cia

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISACCIA

Bisaccia es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BISACCIA EN ITALIANO

bisaccia

Bisaccia

Bisaccia es una ciudad en la provincia de Avellino en Campania, Italia. Tiene sus orígenes medievales, aunque las excavaciones arqueológicas han revelado que el lugar ya estaba habitado en el siglo X aC El clima es muy rígido debido a su altitud y fuerte presencia continental en toda la meseta ibérica. Los lugares más característicos del país son el Convento, el Castillo Ducal, la catedral en la Piazza Duomo y la Iglesia de los Muertos. El periódico Bisaccia es "La Torre", que también publica historias antiguas en dialecto, en el título: "Nu Cuntarieddro", es decir, un cuento.

Bisaccia è un comune italiano di 3.868 abitanti della provincia di Avellino in Campania. Ha origini medioevali, sebbene scavi archeologici abbiano rivelato che il luogo era già abitato nel X secolo a.C.. Il clima è molto rigido, a causa della sua altitudine e della forte continentalità presente su tutto l'altopiano irpino. I luoghi più caratteristici del paese sono il Convento, il Castello Ducale, la Cattedrale in piazza Duomo e la chiesa dei Morti. Il giornale di Bisaccia è "La Torre" che pubblica anche storielle antiche in dialetto, nella rubrica: "Nu Cuntarieddro", cioè un racconto.

definición de bisaccia en el diccionario italiano

La definición de alforja en el diccionario es un saco largo formado por dos bolsillos, con una abertura central, que cuelga de un hombro o en la cresta de la montura.

SINÓNIMOS DE «BISACCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bisaccia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de bisaccia

borsa · bricolla · sacca · sacco · tasca · tascapane · tascone · zaino

TRADUCCIÓN DE BISACCIA

Conoce la traducción de bisaccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bisaccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 干粮袋
• Traductor italiano - español: mochila
• Traductor italiano - inglés: haversack
• Traductor italiano - hindi: खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
• Traductor italiano - árabe: حقيبة الظهر
• Traductor italiano - ruso: ранец
• Traductor italiano - portugués: mochila
• Traductor italiano - bengalí: খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
• Traductor italiano - francés: musette
• Traductor italiano - malayo: rangsel
• Traductor italiano - alemán: Brotbeutel
• Traductor italiano - japonés: haversack
• Traductor italiano - coreano: 어깨에 메는 잡낭
• Traductor italiano - javanés: haversack
• Traductor italiano - vietnamita: túi dết
• Traductor italiano - tamil: படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
• Traductor italiano - maratí: शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
• Traductor italiano - turco: asker kumanyası
• italiano: bisaccia
• Traductor italiano - polaco: chlebak
• Traductor italiano - ucraniano: ранець
• Traductor italiano - rumano: raniță
• Traductor italiano - griego: σακίδιο
• Traductor italiano - afrikáans: ransel
• Traductor italiano - sueco: rYGGSÄCK
• Traductor italiano - noruego: haversack

2 CITAS EN ITALIANO CON «BISACCIA»

Citas y frases célebres con la palabra bisaccia.

1

Callimaco

La bisaccia del mendico non è mai piena.

2

Petronio Arbitro

Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BISACCIA»

Descubre el uso de bisaccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bisaccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fiabe russe

39. (187). I. DUE. DELLA. BISACCIA. Vivevano un tempo un vecchio e una vecchia. La vecchia sgridava sempre il vecchio e non passava giorno che non lo picchiasse con la scopa o con la vanga, insomma, una vita d'inferno.Un giornoil ...

Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013

Il potere della Chiesa

Il Signore, quindi, non ha ordinato ai predicatori o ai suoi discepoli di non avere né borsa, né bisaccia, né sandali, perché è di per sé illecito che i religiosi e quanti svolgono le funzioni di quei discepoli possiedano qualcosa: ha però rivolto ...

Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000

Delle Sventure di Torquato Tasso

n il biasimarano parendo loro, che più riguardeval nome « {asse quel di Sulmona . Onde Torquato, cui fa sempre « l'umiltà a cuore, rispose, cc. » ' Scrive nel secondo: « Quei giorni che fa con esso ma « Torquato in Bisaccia solevamo sovente ...

Monache e gentildonne: un labile confine : poteri politici e ...

... duchi di Amalfi, famiglia, 108 Piccolomini Giovanni, 108 Pignatelli Agnese, dei duchi di Bisaccia, monaca, 141 Pignatelli Andrea, duca di Bisaccia, 175 Pignatelli Andreana, dei duchi di Bisaccia, monaca, 1 16 Pignatelli Anna Maria, monaca, ...

Elisa Novi Chavarria, 2001

Il nonno-Nel deserto

Domani mattina ripasserò e riprenderò la bisaccia». «Date pur qui, - dico io, un po' meravigliata, - purché non ripassiate prima dell'alba...». «No, puoi star sicura » egli risponde, e tira giù una bisaccia, se la carica sulle spalle, la depone in un ...

Grazia Deledda, R. Mura, 2007

La nobiltà del regno delle Due Sicilie

Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANtO PIGNATBLLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Famessco PIGNATELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. CARLO PIGNATBLLO 3° Duca di Bisaccia ...

Erasmo Ricca, 1859

Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico

Gesù annuncia un tempo di tribolazioni: Le 22, 35-38 35 E disse loro: «Quando vi ho mandato senza borsa e bisaccia e sandali, vi è mancato forse qualcosa?». Essi dissero: «Niente». 36 Disse loro: «Ma adesso, chi ha una borsa la prenda, ...

Gérard Rossé, 1992

Istoria de' feudi d'Italia intorno alle successioni legali ...

Continuazione de' F eudatari di BisaCcia 1592. Ascamo PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Fnaucesco PIGNA 'I'ELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. Ganr.o PIGNATELLO 3° Duca di Bisaccia ...

‎1861

La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.1

Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANIO PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. FRANCESCO PIGNATEI.LO 2° Duca di Bisaccia 1645. Canne Prassreu.o 3° Duca di Bisaccia ...

‎1859

La Nobilità del regno delle due Sicilie

Continuazioni de' Feudalari di Bisaccia 1592. ASCANIO PtGNATELLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua I 1601. Francesco Pignatello 2° Duca di Bisaccia I 1645. Carlo Pignatello 3° Duca di Bisaccia 1681 r ...

Erasmo Ricca, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BISACCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bisaccia en el contexto de las siguientes noticias.

Attualità - Piazza Duomo restituita alla città, terminati i lavori di …

... nello specifico la collocazione della pietra lavica e della pietra di Bisaccia – dichiara l'assessore Preziosi – i lavori proseguono a pieno ritmo. «Irpinia Report, Jul 15»

World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas …

... partiti in 6.420. Tra di loro c'era l'irpino Sergio Castelluccio, originario di Bisaccia, che racconta ad Irpinianews l'esperienza appena vissuta. «Irpinia News, Jul 15»

Caldo record esaspera l'agricoltura. Coldiretti chiede summit …

... dell'acqua dalla Diga di Chiauci, ed è interrotto il flusso idrico che alimenta l'impianto irriguo in zona Montenero di Bisaccia e Mafalda. «Primonumero.it, Jul 15»

La tragedia dimenticata di Mattmark nel libro di Ricciardi: "Cinquant …

Tra le vittime anche due irpini Donato Arminio, ventenne di Bisaccia e Umberto Di Nenna di Montella. Scampato al disastro il figlio Salvatore ... «ilCiriaco.it, Jul 15»

Carotenuto, l'avvocato-scrittore con Sapri nel cuore! - Cilento Notizie

... "La bisaccia", che l'avvocato-scrittore dedica "ai presenti e agli assenti, che raccolti nel cuore stanno"! Ebbene,attraverso un comune amico, ... «Cilento Notizie, Jul 15»

Montenero E Mafalda - Si rompe la condotta principale dell'acqua …

Disagi per gli agricoltori che si servono dell'impianto irriguo nella zona di Montenero di Bisaccia e Mafalda dopo la rottura di una condotta ... «Primonumero.it, Jul 15»

#SienaFrancigena: domenica 19 luglio torna l'appuntamento alla …

Il trekking si concluderà all'Orto de' Pecci, dove sarà consegnata la "Bisaccia del Pellegrino": il pranzo a base di prodotti senesi di filiera corta. «Valdelsa.net, Jul 15»

"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani" - La …

... Salvo e Montenero di Bisaccia, all'assessore all'Agricoltura della Regione Molise, ai responsabili dei Consorzi di bonifica di Vasto e Termoli, ... «Zonalocale, Jul 15»

Sulle strade della Maremma con Max Lelli, via al tour di cicloturismo …

A ogni partecipante verrà fornito un kit di integratori e la bisaccia per la corsa. Il prezzo per la partecipazione è di 99 euro a persona, offerta ... «Il Giunco.net, Jul 15»

I “non luoghi” di Cappiello in mostra a Mirabella - Orticalab.it

Francesco Cappiello, originario di Bisaccia, durante l'evento di chiusura della mostra anticipa un lavoro che vedrà protagonista l'Irpinia con alcuni posti ... «Orticalab, Jul 15»