Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bisbetico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BISBETICO EN ITALIANO

bi · ʃbe · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISBETICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bisbetico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BISBETICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bisbetico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bisbetico en el diccionario italiano

La definición de bisbetico en el diccionario es extravagante, caprichosa, caprichosa, pendenciera: un hombre b. personaje b. Bisbetico es también aquellos que tienen un carácter moderado: la fierecilla domada.

La definizione di bisbetico nel dizionario è stravagante, lunatico, capriccioso, litigioso: un uomo b.; carattere b. Bisbetico è anche chi ha carattere bisbetico: la bisbetica domata.


Pulsa para ver la definición original de «bisbetico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BISBETICO


alfabetico
al·fa·be·ti·co
atletico
tle·ti·co
cibernetico
ci·ber·ne·ti·co
cosmetico
co·ʃme·ti·co
diabetico
dia·be·ti·co
dietetico
die·te·ti·co
elettromagnetico
e·let·tro·ma·gne·ti·co
energetico
e·ner·ge·ti·co
eretico
re·ti·co
ermetico
er·me·ti·co
estetico
ste·ti·co
etico
e·ti·co
frenetico
fre·ne·ti·co
genetico
ge·ne·ti·co
ipotetico
i·po·te·ti·co
magnetico
ma·gne·ti·co
mimetico
mi·me·ti·co
poetico
po·e·ti·co
profetico
pro·fe·ti·co
sintetico
sin·te·ti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BISBETICO

bisantato
bisante
bisantino
bisanto
bisarca
bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbigliamento
bisbigliando
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglio
bisbiglione
bisboccia
bisbocciare
bisbocciare con
bisboccione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BISBETICO

acetico
amletico
anestetico
antiestetico
antipoetico
aritmetico
ascetico
bioenergetico
cinetico
diuretico
elvetico
fonetico
paritetico
patetico
retico
senso estetico
solletico
sovietico
teoretico
venetico

Sinónimos y antónimos de bisbetico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BISBETICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bisbetico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bisbetico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BISBETICO»

bisbetico acido difficile incontentabile intrattabile significato domato canzone menandro pigiatura film completo streaming libro bisbetico wikizionario sono bisbetica quando alzo perfino sola prendo telegiornale nones improvvise imprevedibili variazioni clima treccani bisbètico ἀμϕισβητικός litigioso stravagante bizzarro lunatico brontolone dizionari corriere della sera scontroso termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro diversa opinione litigo comp amphis tutte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies svitato proprietario terriero dell oltrepò detesta matrimonio vive governante colore milanese cambiare idea meglio omettere nome iris mediaset diretto registi pipolo allegra rivisitazione commedia domata william shakespeare qualche curiosità dove indomabile giorno giudizio

Traductor en línea con la traducción de bisbetico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BISBETICO

Conoce la traducción de bisbetico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bisbetico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

泼辣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de mal genio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shrewish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झगड़ालू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شكس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сварливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rabugento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুস্বভাব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

acariâtre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cerewet
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zänkisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

shrewish
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

으드등 거리는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shrewish
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chí lý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

shrewish
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कजाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hırçın
70 millones de hablantes

italiano

bisbetico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jędzowaty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сварливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

shrewish
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δύστροπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kijf siek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ARGSINT
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

shrewish
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bisbetico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BISBETICO»

El término «bisbetico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.308 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bisbetico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bisbetico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bisbetico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BISBETICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bisbetico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bisbetico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bisbetico

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BISBETICO»

Citas y frases célebres con la palabra bisbetico.
1
Aaron McGruder
Mi chiedo cosa voglia dire quando tuo nipote è più bisbetico di quanto tu sia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BISBETICO»

Descubre el uso de bisbetico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bisbetico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Un naturale bisbetico s'inquieta facilmente; un carattere bisbetico inquieta gli altri , li provoca. Molti scrittori di carattere bisbetico, non mostrano nella conversazione un naturale bisbetico. Un naturale cattivoè ben meno di un cattivo carattere.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Commedie scelte
IL. BISBETICO. DI. BUON. CUORE. ATTO PRIMO. SCENA PRIMA. Martlccia , Asgelica e Valerio. Ang. V alesio , lasciatemi , ve ne prego, io temo per me, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi ! l'ai. Mia cara Angelica!» Mar. Partite, signore .
Carlo Goldoni, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IV. Alto 9. V. Arduo add. Aromático 9. II. Bisbetico , Buio add. í. I. Coticone 5. Difficile , Dif- ficoltofo, Difficultofo, e 6. Difagevolo , Difpettofo , Dubbiofo í. Duro í. V. Eftravagante 9. Fantafticatore , Fantaftico f. I. Faliidiofo 9. II. Faticofo , Fatigabile 9.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
4
Letizia, 400 anni, 6 mesi, 1 giorno
Magog strizza gli occhi cinesi e grida: - Bisbetico! È Bisbetico! Qualcuno vada ad aprire la finestra! Qualcuno lo faccia entrare! Letizia si riscuote, e sente un brivido correrle per la schiena. Che ci fa Bisbetico da solo? Arzillo manda un lampo ...
Margherita Belardetti, 2002
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. rattere allegro son dettate da uomini nel (10|)pio senso del vocabolo, tristi. Un naturale bisbetico s' inquieta facilmente; un carattere bisbetlco inquieta gli altri , il provoce.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Bocc. Laber. 53: Ma io non credo che in fatica d' onorarne alcuna per li suoi meriti a' nostri bisavoli, non che a noi, bisognasse d'entrare. S. Ag. C. D. 3, 226: Li bisavi nostri molto erra< vano, increduli inverso la ragione delli iddii. BISBETICO.
‎1866
7
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Fgli ci raccontò , ch' ella Vi fu accolta dopo essere uscita d' una casa, dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po' matto e bisbetico, che se n' era invagliito. Ma nè mi disse chi questi fosse , nè che c'entrasse- in ciò stregheria n.
8
Caterina Medici di Brono romanzo storico di Achille Mauri: 1
Egli ci raccontò, ch'ella vi fu accolta dopo essere uscita d'una casa, dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po'matto e bisbetico, che se n'era invaghito. Ma nè mi disse chi questi fosse , né che c'entrasse in ciò streghcria r. r Vel ...
‎1837
9
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
Ma un compagno di lui pia bisbetico Bisbetico vale ftravagante , o come dice il Vocabolifta Bolognefe , eteroclito , forfè dalle fefte Bisbee de' Greci , fecondo Efichio, inftituite per il potar delle Viti variabile affai. Così bisbetico equivale a variabile ...
Girolamo Baruffaldi, 1758
10
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Fgli ci raccontò , ch' ella vi fu accolta dopo essere uscita d' una casa , dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po' matto e bisbetico , che se n' era invaghito. Ma nè mi disse chi questi fosse , nè che c'entrasse in ciò stregheria ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BISBETICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bisbetico en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Innamorato pazzo» stasera su Rete 4
Gli altri film del ciclo, che andranno in onda di mercoledì, sono «Il burbero» (22/7), «Il bisbetico domato» (29/7), «Mani di velluto», «Asso» e ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
2
DA SBATTEZZATO A EVANGELIZZATORE
All'età di 21 anni decide di andare a vivere da solo, lavora come metalmeccanico e cura il blog “Il bisbetico indomabile”, un nome che la dice ... «In Terris, Jul 15»
3
JKSimmons, da Law and Order a Terminator Genisys
... il papà di Juno, il bisbetico editore J.Jonah Jameson nei tre Spider-Man di Sam Raimi, sono solo le pellicole più note di trent'anni di carriera ... «IO donna, Jul 15»
4
Torna la notturna all'ippodromo Caprilli Che sfida per i tre anni
... reduce da apprezzabile prestazione milanese, da battere per Alba Prince, ben rientrata proprio qui al Caprilli, e per il "bisbetico" Su E Lassia. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Irresistibile Mirandolina
A completare il gruppo di protagonisti Mariano Semeraro, un Cavaliere di Ripafratta “bisbetico domato”, anch'egli stregato dal fascino ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
6
C'è triplete e triplete...
Il Bisbetico Donato dice di lui: "Uomo eclettico, perspicace, leggermente stempiato. Nonostante il fascino è single per l'imbarazzo della scelta. «ValdichianaOggi.it, Jun 15»
7
Non maltrattate nonna Grecia: le dobbiamo tutto
Ma che, come succede a molti geni, ha sempre avuto un carattere bisbetico e scarso senso degli affari, oltre che poca fortuna nella vita privata. «Lettera43, Jun 15»
8
Stasera in tv su Rete 4: "La casa stregata" con Renato Pozzetto
Le musiche originali del film sono di Detto Mariano anche autore delle colonne sonore di "Il Bisbetico Domato", "Il ragazzo di campagna", ... «Cineblog.it, Jun 15»
9
Teneramente folle, tre motivi per vedere il film
Genitore milleusi e fanatico, compulsivo e bisbetico, adorabile e logorroico, ogni tanto anche bambino capriccioso che “fa il muso” alle figlie ... «Cultura e Culture, Jun 15»
10
Stasera in tv su Rete 4: "Il ragazzo di campagna" con Renato Pozzetto
Le musiche originali del film sono del compositore, arrangiatore e paroliere Detto Mariano che ha musicato anche "Ratataplan", "Il Bisbetico ... «Cineblog.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bisbetico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bisbetico>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z