Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bisognoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BISOGNOSO EN ITALIANO

bi · ʃo · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISOGNOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bisognoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BISOGNOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bisognoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bisognoso en el diccionario italiano

La definición de necesitado en el diccionario es que necesita: b. buen consejo; campos con necesidad de lluvia; es b. de todo Los necesitados también están en necesidad; pobre: ​​ayuda al necesitado.

La definizione di bisognoso nel dizionario è che ha bisogno: b. di buoni consigli; campi bisognosi di pioggia; è b. di tutto. Bisognoso è anche chi è nel bisogno; povero: aiuta i bisognosi.


Pulsa para ver la definición original de «bisognoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BISOGNOSO


contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BISOGNOSO

bisnipote
bisnonno
bisogna
bisognare
bisognevole
bisognevolmente
bisogni
bisogno
bisogno fisiologico
bisognosamente
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte
bissare
bissestile
bissillabo
bisso
bissolo
bissona

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BISOGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Sinónimos y antónimos de bisognoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BISOGNOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bisognoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bisognoso

ANTÓNIMOS DE «BISOGNOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bisognoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bisognoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BISOGNOSO»

bisognoso abbisognante accattone barbone basso carente disagiato diseredato disgraziato elementare esile gracile miseria stato necessità indigente infelice insetto magro mancante mediocre mendicante mendico meschino miserabile misero modesto morto fame necessitante bisognoso dizionari corriere della sera qlco significato termine master sost treccani bizo ɲozo bisogno persona denaro lavoro anche prep bisognevole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati traduzione dicios traduzioni destitute distressed miglior gratuito grandi gnó buoni consigli campi bisognosi pioggia tutto come dice altro modo dire tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi

Traductor en línea con la traducción de bisognoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BISOGNOSO

Conoce la traducción de bisognoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bisognoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贫穷
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

necesitado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

in need
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दरिद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محتاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нуждающийся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

necessitado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতি দরিদ্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nécessiteux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memerlukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedürftige
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貧しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가난한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mlarat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người túng thiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गरजू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

muhtaç
70 millones de hablantes

italiano

bisognoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potrzebujący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потребує
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nevoiaș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενδεής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

behoeftige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

behövande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trengende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bisognoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BISOGNOSO»

El término «bisognoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bisognoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bisognoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bisognoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BISOGNOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bisognoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bisognoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bisognoso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «BISOGNOSO»

Citas y frases célebres con la palabra bisognoso.
1
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
2
Enzo Bianchi
Gesú mostrava, raccontava un Dio diverso, lo indicava come Colui che vuole la libertà, che perdona e non castiga, che si fa trovare nel povero, nell’ultimo, nel bisognoso.
3
Eva Peron
La carità separa il ricco dal povero, l'aiuto solleva il bisognoso e lo pone allo stesso livello dei ricchi.
4
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BISOGNOSO»

Descubre el uso de bisognoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bisognoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Fattura che ha bisogno di gran diligenza. BlSOGNOSAilKNTE. [T.| Avv. Da Bisognoso, nel senso aff. a Poveramente. Fr. Giord. Pred. R. (C) Bisognosamente traevano la loro vita. BIS0GK0SISS1M0. [T.] Superi, di Bisognoso. Anco gli aurei Lat.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: 1
Guicc. Star. lib. n. L' uno e l' altro di questi Ile bisognosissimo di danari. BISOGNOSO. Add. Che ha bisogno. Lat. egenus, pauper, indigens, indigus. Gr. i720ppg. Bocc. nov. 29. 20. Alla donna , siccome isognosa, piacque la rofferta. E nov. 98.
‎1827
3
Una teologia biblica del dare nel contesto della colletta ...
Questo interminabile apparire del bisognoso sull'orizzonte di chi possiede deve essere considerato una grazia, senza la quale il benedetto-attraverso-l'avere non è ancora pienamente benedetto, ma corre il rischio di essere esposto almeno ...
Andrzej Wodka, 2000
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Bisognoso. Lat. ma rime indigens. Gr. ajropwTaro;. Guicc. Star. lib. 13. L'uno e l'altro di questi He bi- sognosissimo di danari. BISOGNOSO. Add. Che ha bisogno, Lat. egenus, pauper, indigens, indigus. Gr. aito- po?. Bocc. nov. 29.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
4 Come che sia, non siavi alcun bisognoso fra te : perciochè il Signore ti benedirà largamente, nel paese che'l Signore iddio tuo ti da in eredità, par possederlo : 5 Purché del tutto tu ubbidisca alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di ...
Giovanni Diodati, 1835
6
Bullettino delle scienze mediche
Le sovvenzioni sono perciò di due specie; altre temporarie che si danno ad un Medico, o Chirurgo divenuto temporariamente bisognoso , o per malattia o per altra non durevole cagione , e perciò per una volta sola o per pochi mesi di seguito; ...
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Come che sia,,non siavi alcun bisognoso fra te: ereiocehè il Signore ti benedirà _ar amente, nel paese c_hc'l Signore I dio tuo ti dà in Cl'(î(llliîiz per possederlo' 5. Purche del tutto tu ubbidisca alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di ...
‎1822
8
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Aiutare i poveri Dt15,7Se vi sarà in mezzo ate qualche tuo fratello che sia bisognoso in una delle tue città del paese che il Signore tuo Dio ti dà, non indurirai il tuo cuore e non chiuderai la mano davanti al tuo fratello bisognoso; Dt15,8anzi gli ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
La Sacra Bibbia di Dio
4 Delresto, non vi saràalcun bisognoso in mezzo avoi; perché il Signore certoti benedirà nelpaese che il Signore tuo Yahwehtidàin possesso ereditario, 5purché tu obbedisca fedelmente alla vocedel Signoretuo Dio, avendocura di eseguire ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
10
Alcuni imperativi della Bibbia
fede, non è pratica impraticabile, specialmente in ambiente ebraico, in cui la legge mosaica dava precise direttive in materia di aiutare il fratello bisognoso e nel concedergli prestiti. I seguenti testi, illustrano chiaramente questa normativa.
C.V.L., 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BISOGNOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bisognoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Angela Merkel e le lacrime di Reem - Il Fatto Quotidiano
... e violenti non c'è un posto al mondo, per quanto grande, ricco, attrezzato e persino bisognoso di forza lavoro che possa accogliere 'tutti'. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il Bari balla sulle punte Dopo Sansone ritorna De Luca - Corriere del …
Un tipo umile e professionale, l'aveva dipinto Delio Rossi, suo allenatore nel Bologna e nella Sampdoria, ma anche bisognoso di affetto per ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Reggio: a Pellaro due serate all'insegna della solidarietà | Stretto Web
... promuovendo la coesione e la sensibilita' per offrire aiuto a chi e' bisognoso. Ogni estate tra la fine di luglio e l'inizio di agosto, la raccolta di ... «Stretto web, Jul 15»
4
Si parte con Giffoni Experience 2015! | Isola Illyon
... direttore Luca ha promesso che bacerà dolcemente sulle labbra ogni nostro lettore bisognoso di affetto, un'occasione da cogliere al volo! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
5
CdT.ch - Svizzera - Vacanze in patria per i rifugiati
... e che in seguito vi fanno ritorno solo per motivi gravi ed eccezionali, come ad esempio un parente molto stretto bisognoso di cure o prossimo ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Acer, in arrivo interventi sugli alloggi per 1,7 milioni di euro
... Massimo Savi – è un grande risultato per il territorio provinciale, particolarmente bisognoso, in questo periodo di crisi economica, di reperire ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
7
Due bambini raccolgono cents per accudire cani abbandonati
“Le briciole” possono diventare pane, cibo per qualche animale bisognoso, se ne vengono raccolte in quantità. E hanno coinvolto amici, ... «BuoneNotizie.it, Jul 15»
8
Modena 2000 | Attivo il Servizio di Trasporto d'Emergenza …
... Ostetricia del Policlinico (cosiddetto “trasferimento in utero”) e il neonato, qualora bisognoso di cure intensive, viene immediatamente accolto ... «Modena 2000, Jul 15»
9
Olgiate: si finge indiano e bisognoso per spillare denaro a un …
Sarebbe riuscito a "spillare" alla sua vittima fino a 1.500 euro, recitando la parte del povero ragazzo indiano in difficoltà. Una volta scoperto ... «MerateOnline, Jul 15»
10
All'Isola del Giglio manca un veterinario, scatta la petizione-appello …
... soluzione: l'Isola del Giglio, senza alcun tipo di aiuto veterinario, si è dimostrata una trappola letale per l'animale bisognoso di cure urgenti, ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bisognoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bisognoso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z