Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bistecca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BISTECCA EN ITALIANO

bi · stec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISTECCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bistecca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BISTECCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bistecca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bistecca

filete

Bistecca

La carne es un tipo de corte de carne, generalmente carne de vaca, pero también carne de cerdo o de otros animales, tales como pollo o renos. El corte se hace generalmente de tal manera perpendicular a los músculos del animal con el fin de aumentar la suavidad de la carne. La carne, que se produce generalmente con la aparición de un "trozo de carne", se cocina y se consume principalmente a la parrilla, frita o a la parrilla. Los recortes en la espalda baja o las costillas se cocinan muy rápidamente para evitar el endurecimiento de la carne, mientras que los cortes del cuello o andador se cocinan ablandado lentamente o mecánicamente. En muchas partes de Europa, la carne más popular es, casi por definición, el bistec a la florentina, en Inglés llamado "T-Bone steak" debido a la característica forma de hueso T. Sin embargo, especialmente en la cultura estadounidense el concepto de carne es mucho más amplio, que abarca un gran número de tipos de carnes, diferenciadas principalmente por el tipo de corte de carne. La bistecca è un tipo di taglio di carne, solitamente di bovino ma anche di suino o altri animali, come il pollo o la renna. Il taglio viene effettuato solitamente in modo perpendicolare ai muscoli dell'animale in modo da aumentare la tenerezza della carne. La bistecca, che si presenta generalmente con l'aspetto di una "fetta" di carne, viene cotta e consumata principalmente alla griglia, ai ferri o fritta. I tagli della zona lombare o del costato vengono cotti molto velocemente per evitare l'indurimento della carne, mentre i tagli di collo o girello vengono cotti lentamente o inteneriti meccanicamente. In molte zone europee, la bistecca più diffusa è, quasi per antonomasia, la bistecca alla fiorentina, chiamata in lingua inglese "T-Bone steak" per via del caratteristico osso a forma di T. Tuttavia, soprattutto nella cultura statunitense il concetto di bistecca è molto più vasto, comprendendo un gran numero di tipi di bistecche, differenziate principalmente dal tipo di taglio della carne.

definición de bistecca en el diccionario italiano

La definición de carne en el diccionario es una rebanada de carne de res, con hueso, cortada de un lado y asada a la parrilla o en la parrilla. El filete de res también es una rebanada de carne de res, ternera o cerdo, cocida a la parrilla o en la sartén.

La definizione di bistecca nel dizionario è fetta di carne di manzo, con osso, tagliata dal costato e arrostita sulla brace o sulla gratella. Bistecca è anche fetta di carne di manzo, vitello o maiale, cotta sulla gratella o nel tegame.

Pulsa para ver la definición original de «bistecca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BISTECCA


becca
bec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
controstecca
con·tro·stec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pastecca
pa·stec·ca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BISTECCA

bissolo
bissona
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BISTECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
busecca
cinquefoglia fragola-secca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
saltabecca
tocca
vacca
yucca
zucca

Sinónimos y antónimos de bistecca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BISTECCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bistecca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bistecca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BISTECCA»

bistecca braciola costata costoletta filetto ricetta manzo alla fiorentina giallozafferano etimologia impanata pronuncia tipo taglio carne solitamente bovino anche suino altri animali come pollo renna viene effettuato modo perpendicolare cucinare perfetta impariamo segreti superdì ecco segreto reazione maillard scopriamo chimica può aiutare avere cottura studiata buona solo chiama vostra sufficientemente grassa necessario aggiungere olio invece particolarmente magro potete piastra ricette dello spicchio aglio preparazione cucina apparenza semplice richiede numerosi piccoli accorgimenti riuscire perfezione officina antica macelleria cecchini bistecca maniera conviviale affrontare terribile questione maestà delle cuocere agrodolce abbiamo chiesto esperto consigli prepararla meglio prepara dissapore vangelo prima parte iniziazione apocrifo tommaso riporta sarà quello entrerà nella ristorante specialità origine immagini dove trovarla milano toscano abbotsford recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wikizionario contenuto

Traductor en línea con la traducción de bistecca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BISTECCA

Conoce la traducción de bistecca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bistecca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

牛排
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

filete
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beef steak
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्टेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شريحة لحم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стейк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bife
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্টেক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

steak
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

steak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Steak
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ステーキ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스테이크
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

steak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

miếng bò hầm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாமிசத்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्टीक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

biftek
70 millones de hablantes

italiano

bistecca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стейк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

friptură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπριζόλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

steak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stek
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

biff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bistecca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BISTECCA»

El término «bistecca» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bistecca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bistecca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bistecca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BISTECCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bistecca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bistecca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bistecca

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «BISTECCA»

Citas y frases célebres con la palabra bistecca.
1
Julia Child
L'unico momento in cui si dovrebbe mangiare cibo dietetico è mentre stai aspettando che la bistecca si cuocia.
2
Gwyneth Paltrow
Non mangio carne rossa, ma a volte si ha bisogno di una bistecca.
3
Marco Pastonesi
Una squadra di rugby è come una bistecca con insalata. Chi è la bistecca? Gli avanti. Chi è l'insalata? I Trequarti. Cominciamo dalla bistecca.
4
Umberto Veronesi
Quando a tavola ci si trova davanti ad una bistecca, non si pensa che quella parte apparteneva a un animale da accarezzare, da amare...
5
Fran Lebowitz
Il mio animale preferito è la bistecca.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BISTECCA»

Descubre el uso de bistecca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bistecca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I nonni in cucina. Repertorio di 150 ricette
Ilsuo nome si deve ad alcuni viaggiatori inglesi che la nominarono “beef steak” ( costola di bue) da cui deriva, in fiorentino, il nome “bistecca”. La bistecca si diffonde nel resto d'Italia solo nel dopoguerra. Fino ai primi decenni del '900 non era ...
Placido Munafò, 2008
2
Il barbecue. 99 idee
INTRODUZIONE 5 LA BISTECCA Bistecca al pepe 13 Bistecca al pepe flambée 14 Bistecca al pepe in salsa 14 Bistecca con le cipolle 1 5 Bistecca con salsa di acciuga e capperi.. 1 7 Bistecca ai funghi 1 7 Bistecca all'alloro 17 Bistecca al ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1983
3
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Bistecca. alla. fiorentina. Da Burde, Firenze La bisteccaallafiorentina èun tagliodicarnedimanzo che, unito alla specifica preparazione, ne fa il piatto più conosciuto della cucina toscana. Si tratta di un taglio alto e rigorosamente con l' osso che ...
Carlo Cambi, 2010
4
In Principio Era il Crostino: Ricette Toscane Di Ieri e Di Oggi
La bistecca alla fiorentina e il piatto più importante della cucina toscana, conosciuto in tutto il mondo. La sua storia e antica almeno quanto la città di Firenze, sembra che il nome sia nato attorno al 1800 durantei festeggiamenti della notte di ...
‎2012
5
Sillabario goloso
nonostante sia notte ha una gran voglia di mangiare ed essendo un buongustaio fa presto a urlare a Daggoo, terzo ramponiere, “gigantesco nero selvaggio”, di scendere fuoribordo e tagliargli una bistecca “dal piccolo”, visto che Stubb è uno  ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
6
365 giorni di buona tavola
Bistecca senz'ossi di controfiletto, bistecca di taglio reale da quarto anteriore di vitellone, braciola di rosa... Qual è la migliore? In quella di taglio reale, che dovrà pesare di più perché bisogna considerare osso e grasso, il maggior peso dello ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
7
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'tenendosi l'uno al1'altro delicatamente, nell'atto del baciare la gota' (1865, тв)? bistecca alla fiorentina —› bistecca fiorentina. braccio a la ... (1802, LastriCorso 3 ,61). costata alla fiorentina —› bistecca fiorentina. legature alla fiorentina f.pl.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
8
La Scienza in cucina e l'Arte di mangiar bene:
Da beefsteak parola inglese che vale costola di bue, è derivato il nome della nostra bistecca,la qualenonèaltro che unabraciuola col suo osso, grossa un dito o un dito e mezzo, tagliata dalla lombata di vitella. I macellari di Firenze chiamano ...
Pellegrino Artusi, 2013
9
1000 ricette di carne bianca
... di tacchino del Pacifico Bistecca di tacchino all'arancia Bistecca di tacchino alla banana Bistecca di tacchino allagriglia in salsaallo scalogno Bistecca di tacchino allagriglia in salsa persillade Bistecca di tacchino alla provenzale Bistecca di ...
Laura Rangoni, 2013
10
La banda dei brocchi
Roy ordinò una bistecca di filetto con patatine, Colin una bistecca di filetto con patatine, Bill una bistecca di filetto, patatine e piselli e Jack, che andava in vacanza nel Sud della Francia, ordinò una bistecca di filetto con patatine, piselli e funghi ...
Jonathan Coe, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BISTECCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bistecca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Galleno, la sagra della bistecca - 055Firenze
Inizia venerdì 31 luglio e va avanti fino a domenica 16 agosto la sagra della bistecca di Galleno, frazione del comune di Fucecchio (Firenze). «055firenze, Jul 15»
2
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
Ed è arrivata 7ª edizione la "Festa della Bistecca" che si terrà il 17-18-19 luglio a Montefiascone, in località Montedoro sul prato della Chiesa ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Il Made in Italy a tavola festeggia il ritorno della vera pajata
... del Grillo interpretato da Alberto Sordi, la pajata è nel dna della cultura gastronomica romana, come la pizza a Napoli o la bistecca a Firenze. «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Dieta del Panino: caratteristiche e controindicazioni | Leonardo.it
Come contorno delle carote grattugiate e condite con del limone;; Merenda: due palline di gelato;; Cena: bistecca di manzo alla griglia con ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Ecco le regole d'oro per combattere il caldo a tavola: i consigli dei …
Secondo regola: molto calcio e vitamina D. Uova e formaggi possono sostituire la classica bistecca e il piatto freddo a base di affettati che ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Eventi a Casole d'Elsa - Funweek
Domenica 26 ritorna l'appuntamento con Bistecca in Piazza a cura della S.P. Casolese. La formula è semplice: comprate la bistecca o quello ... «Funweek, Jul 15»
7
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
Ad esempio so che una bistecca è cotta quando raggiunge i 65° al cuore. Il modo migliore per capire quando avvenga è dotandosi di un ... «L'AcquaBuona, Jul 15»
8
Al via In..canto d'estate, grande musica a San Venanzo - Marsciano7
Nella serata di domenica 19 luglio, poi l'eccellenza in tavola sarà la bistecca di vitellone a taglio libero cotta la momento. Tutto accompagnato ... «Marsciano7, Jul 15»
9
Via alla 21esima "Sagra dell'Umbrichello" di Canonica | Orvietonews.it
... esaltato dalla ricchezza dei sughi proposti nel menù, e poi porchetta, salsiccia, faraona, fagioli con le cotiche, bistecca di maiale, dolce e vino ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
10
Iván García. A Cuba non si mangia per vivere, si vive per mangiare
Anche il prosciutto supera gli 8 cuc e mezzo chilo di bistecca di manzo si aggira intorno ai 10 cuc. Un vassoio con un chilo di cosce di pollo ... «Tellus Folio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bistecca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bistecca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z