Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bivacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIVACCO EN ITALIANO

bi · vac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIVACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bivacco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BIVACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bivacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bivacco

vivac

Bivacco

El bivouac es el campamento nocturno al aire libre. En los Alpes con el término "bivouac" también nos referimos a una estructura desatendida utilizada por los montañeses para el refugio y la estancia nocturna. Típica de las sociedades nómadas y ovinas, la práctica del bivouac se ha utilizado históricamente en campañas militares y, más recientemente, en montañismo. Il bivacco è l'accampamento notturno all'aperto. Nelle Alpi con il termine "bivacco" ci si riferisce anche ad una struttura incustodita ad uso degli alpinisti per rifugio e pernottamento. Tipica delle società basate sul nomadismo e sulla pastorizia, la pratica del bivacco è stata utilizzata storicamente nelle campagne militari e, più di recente, nell'alpinismo.

definición de bivacco en el diccionario italiano

La primera definición de bivouac en el diccionario es un campamento temporal abierto para las tropas que marchan. Otra definición de bivouac es el lugar donde está el vivac. Bivouac también es descanso de campamentos: la tropa reanudó la marcha después de un corto b.

La prima definizione di bivacco nel dizionario è accampamento provvisorio all'aperto di truppe in marcia. Altra definizione di bivacco è luogo dove si fa il bivacco. Bivacco è anche riposo fatto bivaccando: la truppa riprese la marcia dopo un breve b.

Pulsa para ver la definición original de «bivacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BIVACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
svacco
ʃvac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BIVACCO

bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare
biva
bivaccare
bivalente
bivalenza
bivalve
Bivalvi
bivero
biviere
bivio
bivonea a fiore bianco
bivonea acaule
bivonea di Savi
bivonea gialla

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BIVACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
scacco
smacco
spacco
stacco
stracco

Sinónimos y antónimos de bivacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BIVACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bivacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bivacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BIVACCO»

bivacco accampamento attendamento campeggio campo tenda scout discorso bafile perugini significato ferrario manipoli notturno aperto nelle alpi termine riferisce anche struttura bivacco treccani bivac bivouac prob svizz biwacht guardia notturna riserva sosta breve durata associazione escursionismo trekking cicloturismo conti incontro autore data clicca foto isole elafiti kayak gervasutti home sorge sperone roccioso metri altezza sotto spettacolari pareti grandes petites jorasses prima capanna country house bacco parco regionale matese ospitalità genuinità prodotti rispetto tradizioni

Traductor en línea con la traducción de bivacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIVACCO

Conoce la traducción de bivacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bivacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

露营
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vivac
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bivouac
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पड़ाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إقامة مؤقتة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бивак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bivaque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bivouac
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bivak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Biwak
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ビバーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

야영
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bivouac
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quân đóng ngoài trời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bivouac
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उघडयावर तळ ठोकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açık ordugâh
70 millones de hablantes

italiano

bivacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biwak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бівак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bivuac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στρατοπεδεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bivak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bivouac
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bivuakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bivacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIVACCO»

El término «bivacco» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.301 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bivacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bivacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bivacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIVACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bivacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bivacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bivacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BIVACCO»

Descubre el uso de bivacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bivacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rifugi e bivacchi in Trentino
Bivacco Crozzón - Ettore Castiglioni Crozzòn di Brenta Gruppo di Brenta Bivacco Cima Sassara - fratelli Bonvecchio Cima Sassara Gruppo di Brenta Bivacco Claudio Costanzi Prà Castròn Gruppo di Brenta Bivacco Presanella - Vittorio ...
Mauro Neri, 2004
2
Prealpi bresciane
V. Rifugio ANA Gianico al Dosso Bassinaletto 63 VI Capanna Mario Remedio 65 VII Bivacco San Glisente 67 VIII Rifugio ANA Esine 70 IX Bivacco Grazzini 70 X Rifugio Tassara 72 XI Rifugio Passo di Croce Domini 72 XII Albergo Ristorante ...
Fausto Camerini, 2004
3
Friuli Venezia Giulia
AL BIvACCO DARIO MAZZENI m 1630, ore 2. Si segue la strada della Valbruna fino al termine, ov'è la Malga Saisera m 1007 e, attraversato due volte il greto del torrente, si sale per sentiero segnato nella gola selvaggia chiamata Spragna, ...
‎1982
4
Pale di San Martino ovest
V. Bivacco Brunner Sorge a 2667 m nella media V. Strut, sotto lo strapiombo giallo di un avancorpo della cresta S della Cima delle Ziròccole. Inaugurato nel 1967 e risistemato nel 1995, ricorda l'alpinista triestino Giorgio Brunner la cui vita è ...
Lucio De Franceschi, 2003
5
Alpi Giulie
BIVACCO OLIMPIA CALLIGARIS Si trovava a I250 m nella V. di Riofreddo, nel fitto bosco. Il bivacco è stato demolito nel 1997. Di proprietà della Soe. Alpina delle Giulie, è stato cretto nel 1963 a ricordo dl Olimpia Calli- garis, appassionata  ...
Gino Buscaini, 1974
6
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
Bivacco Sperti m 2000 ca. Sorge su un ripiano erboso sotto le Pale del Balcòn, in bellissima posizione: accessibile dal Rif. 7° Alpini in 2 ore scarse, lungo il sentiero n. 504 (sentiero attrezzato Sperti). Costruzione a botte con 6 cuccette, ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
7
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni
311: Bivacco - Passo di Val Formìga (m 2072) - Bivacco Pinamonti (m 2.090) ( Malga Tassulla). Tempo: ore 2,15. 2 - Sentiero n. 309: Bivacco - Pozza delle Stelle (m 1 .300 circa) - Lago di Tóvel (m 1.178). Tempo: ore 1,15. 3 - Sentieri n.
Luigi Faggiani, 2001
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Cooperativa Haut Charvensod, Capoluogo n. 120, 1 1 100 Aosta. • Parrocchia di Champorcher, località Chàteau 9, 11020 Champorcher (AO). • Parrocchia di Ronco, 10080 Ronco Canavese (TO). I. Bivacco Franco Nebbia Si trova a 2740 m ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Bivaccare per Essere al bivacco non dir mai : vedi Bivacco. Bivacco orrenda voce barbara, usata, non so parche, dalle milizie italiane in significato di quella Fermata, che fanno i soldati all'aria aperta, per prendere riposo e ristorarsi (1).
Gaetano Valeriani, 1854
10
Valli del Natisone: 16 itinerari nei comuni di Cividale del ...
0. "ALTA. VIA". DEL. COLOVRAT. Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) - Bivacco Zanuso Rifugio Solarie (Crai di Drenchia) ^Rifugio Solarie, 940 m Ej§ I 7,8 km 0 215 m &. 4571 he 15' /h facile 0 100% quota massima raggiunta: 1 1 55 m fondo  ...
Roberto Russi, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIVACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bivacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuovo bivacco Presolana|“Non ancora inaugurato,|è già stato …
E' l'amara constatazione di Tiziana, che ha immortalato una scritta lasciata all'interno del bivacco “Città di Clusone”, appena restaurato sulla ... «Bergamonews, Jul 15»
2
Udine, al Moretti nuovo campetto di basket. E Honsell fa centro al …
Alcune settimane fa l'opera pareva tramontata a causa del bivacco dei profughi. Poi dopo l'intervento del Comune e il ritorno alla normalità, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Doppio blitz contro i senzatetto - CorrieredelMezzogiorno.it
Sgomberati Lungomare e piazza Valitutti, 11 stranieri avevano allestito un bivacco. Sul selciato escrementi e rifiuti. I vigili allertati dalle proteste ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
xselva2015, chiusa la terza edizione della gara fly & hike di …
... zaini in spalla, per distanze dai 2.5 ai 7 kilometri sotto un sole cocente e dopo un serata/festa/bivacco a Cisternino, con ampia partecipazione ... «BariToday, Jul 15»
5
Merzouga Rally ecco il percorso - InMoto
La tappa 3 – prima parte della tappa Marathon – condurrà i piloti al Bivacco dopo una speciale inedita di 150 km e oltre 200 km di pista. «InMoto, Jul 15»
6
Caronte, caldo record in montagna. 6 gradi a Capanna Margherita …
... frana sul Gran Sasso, dove pietriccio è venuto giù nella Valle dell'Inferno tra la Direttissima per il Corno Grande e la via per il bivacco Bafile. «Mount Live, Jul 15»
7
Gran Sasso, ecco il video della frana nella Valle dell'Inferno
... a quanto pare, mentre viene giù la frana sul Gran Sasso tra la Direttissima per il Corno Grande e il sentiero che conduce al Bivacco Bafile. «Mount Live, Jul 15»
8
Fondi per il bivacco “Cantù” La Cra raddoppia le donazioni
Sapere che in alto a una montagna, tutto sommato, non si è soli. Anche la banca, la Cassa Rurale ed Artigiana di Cantù, ha deciso di aiutare il ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Salerno: blitz anti bivacco dei Vigili Urbani su Lungomare Tafuri …
Da questa mattina alle prime luci dell'alba il nucleo di Polizia Municipale Sono in atto operazioni di sgombero da individui intenti al bivacco su ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Paura sul Gran Sasso, si stacca una frana imponente, nessun ferito
Il cedimento è avvenuto al di sotto del sentiero che porta al bivacco Bafile, nella zona della Valle dell'Inferno, a circa 2.600 metri di quota. «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bivacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bivacco>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z