Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boccaporto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCCAPORTO EN ITALIANO

boc · ca · por · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCAPORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Boccaporto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOCCAPORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «boccaporto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Glosario de términos marítimos (A-B)

Glossario dei termini marinareschi (A-B)

Artículo principal: Glosario de Términos Marítimos. Esta lista es susceptible de variaciones y puede no estar actualizada. El glosario es útil para comprender el lenguaje de la historia de la vela, vela y marineria en general. Voce principale: Glossario dei termini marinareschi. Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere aggiornata. Il glossario è utile per la comprensione del linguaggio della storia della navigazione, degli sport velici e della marineria in generale.

definición de boccaporto en el diccionario italiano

La definición de sombreado en el diccionario es una abertura cuadrangular en la cubierta del barco, que se introduce en el interior o en las bodegas. Boccaporto también se encuentra en las antiguas locomotoras de vapor, desde donde se alimentaban las calderas, equipadas con un cierre hermético o resistente.

La definizione di boccaporto nel dizionario è apertura quadrangolare sul ponte della nave, che immette nell'interno o nelle stive. Boccaporto è anche sulle vecchie locomotive a vapore, apertura dalla quale si alimentavano le caldaie, munita di chiusura resistente o ermetica.

Pulsa para ver la definición original de «boccaporto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOCCAPORTO


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOCCAPORTO

boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone
boccame
boccaporta
boccare
boccarola
boccascena
boccata
boccato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOCCAPORTO

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
eliporto
guardaporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

Sinónimos y antónimos de boccaporto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOCCAPORTO»

boccaporto della nave significato voce principale glossario termini marinareschi questa lista suscettibile variazioni potrebbe essere aggiornata utile comprensione linguaggio storia navigazione degli sport velici marineria generale boccaporto wikizionario open book sostantivo modifica boccaporti apertura quadrangolare ponte delle navi immette locali sottostanti nelle stive treccani boccapòrto comp bocca porto alteraz forma più boccaporta ognuna grandi aperture praticate ponti dizionari corriere sera mette comunicazione interni coperta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cinquale recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pòr nell interno tecn sulle vecchie locomotive traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi repubblica dicios hatch hatchway miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de boccaporto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCCAPORTO

Conoce la traducción de boccaporto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boccaporto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

舱口
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escotilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hatch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فقس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

люк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escotilha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডিম পাড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trappe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menetas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Luke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハッチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

해치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lawang ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cửa sập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जाळीचा दरवाजा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapak
70 millones de hablantes

italiano

boccaporto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

właz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

люк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trapă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπουκαπόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

broei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lucka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

luke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boccaporto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCCAPORTO»

El término «boccaporto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.069 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boccaporto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boccaporto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «boccaporto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCCAPORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boccaporto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boccaporto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre boccaporto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOCCAPORTO»

Descubre el uso de boccaporto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boccaporto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BOCCAPORTA , e. f. Boccaporto. Ecoutille. Batoh-wat. Gran boccaporto. Grande écoutille. Mais batch-way. h (Fig. 149). Boccaporto del magazzino o camera delle gomone. Écoutille de la fosse aux cables. FoRE BATCU-WAY. Boccaporto ...
2
Grande dizionario italiano ed inglese
in a ship, llie covering in llie mid- ihip , as it vvere a trap-donr, by wliicli bulky goods are let down ini» thè hold, boccapoilo . Main halrhwiiy , boccaporto maestro. Fore batch- way, boccaporto di prua. Afler halch-way, boccaporto di poppa.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-01 Inf Generali ...
Il tettuccio è incernierato sul lato sinistro del boccaporto dell'abitacolo mediante una cerniera a lubrificazione permanente. La semicerniera inferiore è realizzata in modo da essere espulsa insieme al tettuccio. Il tettuccio è trattenuto in ...
COSTARMAEREO, 1996
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia e ...
Si collocai la Colombiada in posizione orizzontale sul!" affusto. In fàccia alia bocca del pezzo v'ha un baco, ossia un boccaporto che è precisamente della larghezza di quello, ed è chioso eoo un' animella oode impedire che penetri 1' acqua.
5
Abisso
«Certo cheno! Nessuno nella mia cucina fa uso di sostanze stupefacenti.» Il corridoio terminava inungrosso boccaporto ovale al quale montava di guardia un singolosoldato. Sopra,una scritta indicava ACCESSO ALLA PARETE ESTERNA .
Lincoln Child, 2011
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
In faccia alla bocca del pezzo v' ha un buco, ossia un boccaporto che è precisamente della larghezza di quello, ed è chiuso con un' animella onde impedire che penetri 1' acqua. Ritiratasi allora sufficientemente la Colombiada dal boccaporto, ...
7
Isole nella Corrente
C'è come una specie di grande boccaporto spalancato e i diavoli ci fanno entrare i negri e i preti e i dondoloni e tutti e quelli vi precipitano e spariscono. L'acqua sale tutt'intorno all'isola e gli squali martello e le verdesche e gli squali tigre e i ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Contratto per la Regia de sali e delle polveri da Sparo ed ...
Gli appaltatori si obbligano far foderare di tavole fino al pagliolo lo interno de bastimenti destinati al trasporto , e chiudere i sali con inamovibili murate o parapetti da prora o da poppa in modo , che non si possa entrare che pel solo boccaporto ...
‎1837
9
Petrolkiller. In appendice: i documenti segreti delle ...
Poi si faceva il vuoto e se sera va el boccaporto con trentasei bulloni, tutti avvitati a mano. E dopo ti mettevi seimila chili di CVM liquido. Ea temperatura nvava a 70 -75 gradi e dovevi stare attento che la pressione non salisse troppo, nel caso ...
Gianfranco Bettin, Maurizio Dianese, 2002
10
Il crimine in America
La squadra a bordo Gli otto stivatori. Gli uomini che lavorano nella stiva, spesso chiamati collettivamente 'la squadra del boccaporto' si organizzano in quattro coppie. Dove è possibile, due coppie spostano la merce all'imbracatura e le altre  ...
‎2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCCAPORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boccaporto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinque “genialate” per la vostra barca
Immergete lo scambiatore di calore del Cabin Cooler sotto la barca, con i tubi in dotazione collegatelo, attraverso un boccaporto, ... «Giornale della Vela, Jul 15»
2
«AstroSamantha» è tornata sulla Terra
L'astronauta italiana è uscita per seconda dal boccaporto della capsula Soyuz TMA-15M che l'ha riportata sulla Terra assieme ai suoi due ... «Avvenire.it, Jun 15»
3
Pagine della Grande Guerra: il mistero dell'U-Boat all'Arenella
Subito due uomini, aperto il boccaporto, issarono anche loro una vela sul periscopio in modo da mimetizzare il loro sottomarino tra le barche ... «SiciliaInformazioni.com, May 15»
4
Sidoti, piccola e gigantesca Anna Rita
Anna Rita sbucò dal boccaporto e mise piede sulla pista dello stadio di Spalato in una giornata di vento umido, disordinato, adriatico che Steve ... «Fidal, May 15»
5
Traghetto Quirino, l'ascensore si può installare ma a nessuno importa
... dove è posta una sedia scomoda e insicura a cui si accede tramite un boccaporto con un dislivello da terra di almeno trenta centimetri”. «H24notizie.com, May 15»
6
Pedrini, note per ricordare
... ed Anpi venerdì sera in piazza Cairoli a Codogno ha celebrato la Liberazione aprendo il boccaporto dei ricordi e giovani, famiglie e bambini ... «Il Cittadino, Abr 15»
7
Domani l'arrivo in Brasile. Volata al vento e al freddo
Insomma una tappa durissima (a Mapfre salta un boccaporto per i colpi sulle onde) soprattutto per l'equipaggio femminile di SCA che è vittima ... «La Gazzetta dello Sport, Abr 15»
8
Storie di mare/ il poeta Giovanni Descalzo in “Sotto coperta”
... qualcuno rimanga fisso a guardare l'inferriata che dà sul pozzo del boccaporto, l'unico lucernaio, senza nemmeno percepire il fremito di tutte ... «Levante News, Abr 15»
9
Volvo Ocean Race: a Itajai un arrivo in volata?
Si sbatteva talmente tanto che sembrava che tutto stesse per andare in pezzi. E' volato via un boccaporto e l'unico posto sicuro era la cuccetta, ... «DotSail.it, Abr 15»
10
Storie di mare/ Quando la colazione era costituita da gallette e vermi
Accortosene il cuoco venne subito a chiamarmi e mi fece sedere sul boccaporto, dicendomi che quello era il mio posto. Cominciai a spezzare ... «Levante News, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boccaporto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/boccaporto>. Oct 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z