Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boccino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCCINO EN ITALIANO

boc · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Boccino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOCCINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «boccino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de boccino en el diccionario italiano

La primera definición de snitch en el diccionario es tenue. de "bòccia". Otra definición de mordisco es un cuenco más pequeño que los otros, utilizado como objetivo en el juego de cuencos. Boccino también es cabeza, jefe.

La prima definizione di boccino nel dizionario è dim. di “bòccia”. Altra definizione di boccino è boccia più piccola delle altre, usata come bersaglio nel gioco delle bocce. Boccino è anche testa, capo.


Pulsa para ver la definición original de «boccino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOCCINO


beccaccino
bec·cac·ci·no
buccino
buc·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
culaccino
cu·lac·ci·no
fantaccino
fan·tac·ci·no
goccino
goccino
libriccino
libriccino
mattaccino
mat·tac·ci·no
miccino
mic·ci·no
pasticcino
pa·stic·ci·no
pennaccino
pen·nac·ci·no
piccino
pic·ci·no
procaccino
pro·cac·ci·no
scaccino
scac·ci·no
spadaccino
spa·dac·ci·no
stiaccino
stiac·ci·no
succino
suc·ci·no
tavolaccino
ta·vo·lac·ci·no
vaccino
vac·ci·no
velaccino
ve·lac·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOCCINO

bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOCCINO

autovaccino
bacino
barroccino
cartoncino
cascino
controvelaccino
cuscino
da vicino
fascino
furgoncino
geranio malvaccino
mancino
peperoncino
polivaccino
porcino
pulcino
ricino
sarracino
stock-vaccino
vicino

Sinónimos y antónimos de boccino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOCCINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «boccino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de boccino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOCCINO»

boccino biglia pallino apro alla chiusura amazon collana sinalunga orologio harry potter ebay ristorante specialità carne milano boccino zona tortona possono degustare pesce recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bistrot passi genova offre piatti cucina mediterranea selezionata paginegialle nasce sulla lunga stretta nuovo distretto dedicato moda design ospita studi fotografici showroom traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera gioco delle bocce lancia inizio partita quale giocatori devono accostarsi più possibile significato italian reverso meaning also bocchino boccio bocconi bocciolo example conjugation wiktionary plural boccini jack bowls related terms edit verb third person present subjunctive bocciare mappa binago stradario cartina

Traductor en línea con la traducción de boccino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCCINO

Conoce la traducción de boccino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boccino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

千斤顶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जैक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رافعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

домкрат
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tomada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাবিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jack
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jack
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Jack
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ジャック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Jack
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

jack
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஜாக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जॅक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kriko
70 millones de hablantes

italiano

boccino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podnośnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

домкрат
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

jack
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γρύλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Jack
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

domkraft
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boccino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCCINO»

El término «boccino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.538 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boccino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boccino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «boccino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCCINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boccino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boccino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre boccino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOCCINO»

Descubre el uso de boccino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boccino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
(IH.) Questo s'era pasciuto di rose, e il suo di carne bacchia. BOCCINO. S. m. Vitello. Morg. 22. 36. (C) Come fa spesso la dolente vacca, Ch'ode di lungi smarrito il boccino. Ceceh. Comm. 25. (Man.) Voi mi parete la biondina che fé' il boccino.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Banco solo! Diario di un giocatore chiamato Pupo
È il gioco in cui ci si deve avvicinare al boccino con le proprie biglie, con al centro il castello di birilli che può dar punti mandandoci sopra il boccino o le biglie avversarie. Si perdono punti, invece, abbattendo i birilli con le proprie biglie.
Pupo, 2005
3
Vocabolario dell'uso toscano
Voce lucchese. (Bianchini.) BÒCCIIIO. Far boccino , si dice quando un' impresa non è ricseita. Bòcchio, è pure lo Stoppaccio dell' archibuso. Voce aretina registrata dal Redi. BÒCCIA, BOCCINO, BOCCIARE. Bocce chiamansi le palle di legno ...
Pietro Fanfani, 1863
4
L'uomo e i suoi dintorni
Questo però accade raramente, generalmente il boccino rimbalza a terra, scivola e si ferma. Più pesante è il boccino, meno rimbalza e meno scivola. In un gioco breve ciò non assicura un grande vantaggio, ma in un gioco lungo il vantaggio ...
Fazil' Iskander, 1998
5
Provenza e Costa Azzurra
A turno, ciascuna squadra effettua un lancio mirando alla pallina di legno chiamata cochonnet (boccino); scopo del gioco è ovviamente quello di lanciare la propria boule il più vicino possibile al boccino. La squadra che riesce ad avvicinarsi ...
‎2010
6
Il Vangelo secondo Harry Potter
"Questo," disse Baston, "è il Boccino d'Oro, ed è la palla più importante di tutte". Oliver Baston a Harry, primo libro, cap. 10 juando Oliver Baston spiega il Quidditch a Harry per la prima volta, concentra la sua attenzione sul Boccino d' Oro, ...
Connie Neal, 2003
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Viagg. 4, 289: Dubito per altro, che il frutto d' un ugu:il numero di bestiami , specialmente boccini , ski minore in Toscana che negli Svizzeri. Boccino. In farsa di Sost. vale Vitelline ; ma è voce rimasta solo al contado. Sincope di bovicino. - Pule.
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Boccino, s. m. Il grillo delle bocce. || Non mi far girare il boccino, si dice altrui esortandolo a non ci far montare in istizza ; e si dice pure Mi gira il boccino, quando abbiamo qualche cosa che ci tiene inquieti, e disposti <ad alterarci per lieve ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Giurisprudenza italiana
Boccino — Bellofatto. È nulla la sentenza con la quale, sema esaminare le eccezioni perentorie della causa, si ordinano mezzi d'istruzione che poi possono rimanere senza effetto. Considerando che il signor Giovanni Boccino innanzi al ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
10
Il movimento dei meli gemelli
Perché tutti vogliono stare vicino al boccino. Così per raccogliere la boccia ci tocca raggiungerla in luoghi che mai avremmo immaginato. Enoi, tanto per complicarci le cose, abbiamo sostituito il boccino conun boccione grandequanto basta ...
Paolo Latini, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCCINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boccino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yara, processo Bossetti: la seconda udienza. La difesa: "Loro due …
... ragazzina, riporta la sua versione dei fatti che sposterebbe nuovamente il boccino dell'accusa sul muratore bergamasco in carcere preventivo da diversi mesi. «Crimeblog.it, Jul 15»
2
Grecia, trovato l'accordo all'unanimità. Subito 25 miliardi. Tsipras: si …
Ma c'è ancora molto da fare ora il boccino è nelle mani del Parlamento greco che dovrà dare il via libera anche alle prime misure entro ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Pd, fumata nera per il nuovo segretario
E il vicesindaco di Grosseto Paolo Borghi? Su questa partita ha sempre lasciato il boccino ad altri, accodandosi su Simiani in nome dell'unità ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Riforma Rai, la chiamano già la “Gasparrina”
... Roberto Fico il boccino e i destini dei vertici Rai. Opzione che, nel disegno di Forza Italia soprattutto, non è nemmeno possibile contemplare. «La Stampa, Jul 15»
5
I protezionisti: basta con le mini-centrali idroelettriche
Se spendo per studi e progetti eccetera e poi, alla fine, rischio che mi boccino il progetto in commissione per la valutazione ambientale. «Alto Adige, Jul 15»
6
A maggio ea giugno serviti quasi 600 mila pasti per mese
Su questo fronte, da una ricerca svolta da "Reno Your Retail Partner" è emerso come gli italiani boccino la ristorazione di viaggio (autogrill e ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
7
Referendum greco, Matteo Renzi non tocca palla sulla trattativa tra …
Perché è chiaro che il boccino dell'iniziativa non è a palazzo Chigi, ma è tornato lungo l'asse franco tedesco. Che, in fondo, il nostro premier, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Renzi in Europa conta come il due di picche
Perché è chiaro che il boccino dell'iniziativa non è a palazzo Chigi, ma è tornato lungo l'asse franco tedesco. Che, in fondo, il nostro premier, raccontano quelli ... «Articolotre, Jul 15»
9
Auditel, rilevazione ascolti tv in Borsa dal 2016: "Basta boccino ai …
Auditel in Borsa entro il 2016. A proporre lo sbarco sui mercati della società misura l'ascolto della televisione in Italia è stato il presidente ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
C'era una volta il Brasile
Il boccino pare passato agli argentini, ora grandi favoriti della Coppa America. Dunga rimarrà? Chi può risollevare le sorti di una Nazionale che ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boccino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/boccino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z