Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bonarietà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BONARIETÀ EN ITALIANO

bo · na · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONARIETÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bonarietà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BONARIETÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bonarietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bonarietà en el diccionario italiano

La definición de buena naturaleza en el diccionario es la disposición habitual de la bondad, la simplicidad, la bondad: tratar a alguien con b.

La definizione di bonarietà nel dizionario è disposizione d'animo abituale alla bontà, alla semplicità, alla gentilezza: trattare qualcuno con b.


Pulsa para ver la definición original de «bonarietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BONARIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BONARIETÀ

bonaccione
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonario
bonarota comune
bonarota gialla
bonasera
bonavoglia
bonazza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BONARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
provvisorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Sinónimos y antónimos de bonarietà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BONARIETÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bonarietà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bonarietà

ANTÓNIMOS DE «BONARIETÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bonarietà» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bonarietà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BONARIETÀ»

bonarietà affabilità amabilità benevolenza benignità bonomia bontà comprensione comunicativa condiscendenza cordialità disponibilità dolcezza estroversione giovialità indulgenza tolleranza asprezza brutalità cattiveria durezza forza prepotenza bonarietà dizionari corriere della sera atteggiamento comprensivo verso altri mitezza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi disposizione animo abituale alla semplicità gentilezza trattare qualcuno repubblica come dice altro modo dire ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare traduzione dicios traduzioni affability bonhomie miglior gratuito tante altre master vedi anche compassione cortesia garzanti linguistica good nature kindness kindliness friendliness

Traductor en línea con la traducción de bonarietà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BONARIETÀ

Conoce la traducción de bonarietà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bonarietà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

善良的本性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

buena naturaleza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

good nature
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नेकदिली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طبيعة جيدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

добродушие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

boa natureza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাল প্রকৃতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bonne nature
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sifat yang baik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gutmütigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

良い自然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성질이 좋음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alam apik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bản tánh tốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நல்ல இயற்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चांगला निसर्ग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iyi doğa
70 millones de hablantes

italiano

bonarietà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dobry charakter
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

добродушність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

blândețe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλό χαρακτήρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

goeie natuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

godmodighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gode natur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bonarietà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BONARIETÀ»

El término «bonarietà» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.593 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bonarietà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bonarietà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bonarietà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BONARIETÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bonarietà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bonarietà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bonarietà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BONARIETÀ»

Descubre el uso de bonarietà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bonarietà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Avv. nel senso di Bonarietà per Bontà. Sen. Pisi. 120. (C) BONAGA e BONAGRA. S. /'. (Bot.) JD. Pont.] Nome voli/are di una specie di Ononide ( Ononis spinosa, L.), la cui radice robusta e profonda riesce d'inciampo all'aratro, detta ancora ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Darrenaggme , Bontà', Semplicità', Prorita', Bonarietà'. abbenaggine , deriva dall' attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) , offre ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
La Fiammella ha or fatto un fanciul maschio , che non vedeste mai il più bello : ci mostra bonamente sei mesi. (V) BONARIAMENTE eBONAEREMENTE. ^k- verb. Con bonarietà, Senza malizia. Lat. ex (equo et bono, Sen. Gr. Tronto»;. Tesorett.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bonariamente. Avverb. Con bonarietà, Senza mali- zia. - Lat. B. Tesorett. 25 : In ver di me si volee, E poi a sè mi accolse Molto bonariamente. Varch. Stor. 2, 398 : Perchè egli nel principio dolia guerra avera bonariamente scritto una lettera.
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
Tanto onore non gli può esser fatto, che risponda alla sua bonarietà . e alla sua grandezza. Liv. Il . Molti ne iimasono a Roma per la bonarietà, che trovarono ne' Romani . BUNARIO. Add. Che ha bonariclà. Lat. civili ingenio, simplex. Gr. n'du'5  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine , Bontà', Semplicità', Probità', Bonarietà'. D abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Avv. Da senno. Salvai. B. T. (A) - Geli. Sport. 5. a. La Fiaramelta ha or fallo un fanciul maschio , clic non vedeste mai il pia bello : ei mostra bonamente sei mesi. (V) BONARIAMENTEeBONAEREMENTE.^Tp- verb. Con bonarietà, Senza malizia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. Ma benevolenza talvolta denota un affetto attuale più prossimo ad amicizia, ad umore, a carità. '162. Bontà, Benîgnilà, Umanità, Bonarietà, Benevolenza, Beneficenza. Benigm'ta', disposizione il' animo e. giovare altrui. Supponc d' ordinario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Con bonarietà, Senza malizia. - Lat. B. Teeorett. 25: In ver di me si volse, E poi a se mi accolse Molto bonariamente. Varch. Star. 2, 398: Perché egli nel principio della guerra aveva bonariamente scritto una lettera. E Sen. Benef. 94: Nessuno ...
‎1866
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dicesi ironicamente per Uomo tristo; ma più che altro in modo carezzevole. lionamente. ave. Veramente. "Alla meglio. {I Tranquillamente, Sicuramente. il Quasi. llouarlamemc~ ave. Con bonarietà, Senza malizia. [I Alfabilmente, Con lieto viso.
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BONARIETÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bonarietà en el contexto de las siguientes noticias.
1
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
Malinconia, incertezza e bonarietà nel «Doppio ritratto», uno dei più bei quadri bolognesi di sempre. Fra la sensibilità di Lotto e il respiro della ... «il Giornale, Jul 15»
2
Gli straordinari gentlemen, agenti segreti o quasi
C'è la rude bonarietà di Coghlan, l'americano che con la sua dieta a base di carne di manzo desta lo scandalo dell'equipaggio hindù. Oppure ... «il manifesto, Jul 15»
3
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
È una Roma lontanissima dallo stereotipo della bonarietà superficiale e finto-allegra cui tanti film ci hanno abituato, compreso "La grande ... «marieclaire.it, Jul 15»
4
Rifugiati: la legge oltre le sbarre
... la stessa arbitraria bonarietà con cui Jean Claude Juncker è solito accogliere il dittatore magiaro Victor Orban a Bruxelles con un simpatico e ... «Altre Notizie, Jun 15»
5
Zucchero porta Sanz in Italia con il tormentone dal volto umano
Accanto a lui, il quarantaseienne Alejandro rivela la stessa bonarietà che ha Zucchero quando non sente pericoli intorno. Mostra subito la foto ... «La Stampa, Jun 15»
6
Scatta l'ora dei Trials
... non per una decisione della corte degli dei che sull'Olimpo si divertono intervenendo – con bonarietà e malizia – sulle vicende degli uomini, ... «Fidal, Jun 15»
7
Osservatorio Expo 2015 | nel primo mese cresce il buzz sui social …
Corriere della Sera : E senza abbandonare la linea «bonarietà» sposata finora («evitare i ricorsi al giudice, almeno provarci») ha stabilito che ... «Zazoom Blog, Jun 15»
8
Milano Expo, Pass: 200 lavoratori riammessi a Rho. L'incubo di un …
E senza abbandonare la linea della «bonarietà» sposata finora («evitare i ricorsi al giudice, almeno provarci») ha stabilito che la richiesta di ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Salvini dona sangue ed è polemica sui social
Se il dubbio sulla bonarietà del gesto resta, qualche altro dubbio ci è stato tolto dai commenti alla foto. Uno su tutti, quello di una dottoressa ... «Termometro Politico, Jun 15»
10
Parcoscenico: la Natura da spettacolo
... Vito Signorile e Davide Ceddia si concedono il piacere di divertirsi con il pubblico rispolverando quelle antiche bonarietà e cattiverie con cui ... «Viveur.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bonarietà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bonarieta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z