Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bordeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BORDEGGIARE EN ITALIANO

bor · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bordeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA BORDEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bordeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bordeggiare en el diccionario italiano

La primera definición de virada en el diccionario es navegar, navegar contra el viento, zigzagueando y cambiando de vez en cuando, para tomar el viento oblicuamente. Otra definición de virada es caminar tambaleante; proceder oblicuamente Los bordes también hacen malabares con obstáculos y dificultades.

La prima definizione di bordeggiare nel dizionario è di imbarcazione a vela, navigare contro vento, procedendo a zigzag e cambiando ogni tanto di bordo, in modo da prendere il vento obliquamente. Altra definizione di bordeggiare è camminare barcollando; procedere obliquamente. Bordeggiare è anche destreggiarsi tra ostacoli e difficoltà.


Pulsa para ver la definición original de «bordeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BORDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BORDEGGIARE

bordame
bordare
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borde
bordiglione
bordino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BORDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de bordeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORDEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bordeggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bordeggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BORDEGGIARE»

bordeggiare costeggiare stare vista sottocosta vela bambini bordeggiare dizionari corriere della sera navigare vento traverso cambiando ripetutamente bordo significato termine treccani intr bordéggio avere bolina risalire contro direzione compiendo serie tratti grandi già bordéggiano bordeggerò bordeggerèi bordeggiànte bordeggiàto imbarcazione etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bordayer orde repubblica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios back fill beat miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze babylon andée cóntra vènt andare contravento zich zach

Traductor en línea con la traducción de bordeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORDEGGIARE

Conoce la traducción de bordeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bordeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tachuela
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कील
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسمار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

клейкость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tacha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পেরেক দিয়া আটকান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sellerie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tack
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heften
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

압정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dalan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khế ước cho mướn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிசுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टॅक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

raptiye
70 millones de hablantes

italiano

bordeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hals
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

клейкість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

însăila
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καρφάκι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ryg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klibb
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tack
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bordeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORDEGGIARE»

El término «bordeggiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.818 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bordeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bordeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bordeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORDEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bordeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bordeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bordeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BORDEGGIARE»

Descubre el uso de bordeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bordeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 3.132 Non prolungare troppo di questa bordata, 3.138 Bordatura, — Fasciamet 3.147 Bordatura, — Aver una bordatura aperta o sconessa, 3.148 Bordeggiare, 10.973 Il bordeggiare, 10.972 Bordeggiare per entrare, 10.974 Bordeggiare per ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
... severe riguardo alla navigazione sospetta, contenere maggiori proibizioni che non vi fossero nella prima convenzione. Si è*menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione .
Camillo Benso ¬di Cavour, 1865
3
Discorsi parlamentari
Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione. In essa i negoziatori si servirono delle parole navigazione sospetta. Questa locuzione era molto più lata, poteva dar luogo ad ...
Camillo Benso di Cavour, 1865
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
... più severe riguardo alla navigazione sospetta, contenere maggiori proibizioni che non vMossero nella prima convenzione. Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione .
Camillo Benso Cavour (conte di), Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1865
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7281 Potete bordeggiare contro ? 7283 Non resiste a bordeggiare contro Calma 7284 Vi troverete in calma a prossimatà di terra 7285 Sarete preso in calma alie ( indicare Г ora) Carne di Bne 7286 Sapreste fornirmi con carne (indicare la ...
Frederick Marryat, 1866
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BORDEGGIARE. BORRARE. Bordare, in buona lingua, si dice anche per Isciaquattare , come nota la Crusca, e il l'anfani, e in marineria vale Rivestire di bordatura le membra della nave. Quei di Bug- gianu o Bugiano « Con tali onnipotenti ...
Prospero Viani, 1858
7
Atti parlamentari dello Senato
Si è menato massimamente molto rumore per la parola bordeggiare, la quale non esisteva nella prima convenzione. In essa i negoziatori si servirono delle parole navi' gazione sospetta. Questa era molto più lata, poteva dare luogo ad ...
Italy. Parlamento, 1866
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
92 Bordeggia per entrare, 6753 Bordeggia per sortire, 6754 Bordeggiando, 6935 Potete bordeggiare contro ? 7281 Non resiste a bordeggiare contro, 7283 Battuto , Vinto 910 Battuto, vinto, bordeggiante per sortire da 912 È stato battuto, vinto ...
Frederick Marryat, 1862
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
scelli capifìla ed i serrafila corrispondendosi nella direzione del vento , nello stesso modo che i vascelli che componevano le colonne e che governavano di bolina tutti nel medesimo rombo, riusciva agevole il bordeggiare in tale ordine. ove si ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Vocabolario di marina in tre lingue
THAT VESSEE IS COKING ALONOilDE THE WHARF. ' Ptosse du monde sur le bord. Passi della cente a bordo. Man the side. Bord. Bordo o bordata. Aboard or tack , t!t rLTittG to windward. E la rotta che prende il bastimento nel bordeggiare.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORDEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bordeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un ferrarese dall'Elba alla Corsica in kayak
... grazie ad una bussola posizionata ben in vista sul kayak, considerato anche che la barca appoggio doveva bordeggiare a vela e spesso si ... «Estense.com, Jul 15»
2
News / Volvo Ocean Race - Giocare in difesa o in attacco?
“E sarà tutta di bolina, prima dovremo bordeggiare lungo la costa della penisola iberica fino a Finisterre e poi ancora bolina con vento ... «Nautica Report, Jun 15»
3
ROUND SARDINIA RACE: Per Illumia 788 di Michele Zambelli e …
Di notte, con carta e compasso, a bordeggiare controvento nello stretto passaggio dell' Isola dei Cavoli - dove é noto un notevole rinforzo del ... «Nautica On Line, May 15»
4
Valanghe di multe, palermitani ko Ma la disciplina del pedone…
... oppure cariche delle borse della spesa, bordeggiare il marciapiede senza mai solcarlo. Insomma un vero esempio di “civiltà progresso”. «SiciliaInformazioni.com, May 15»
5
Round Sardinia parola alle Bocche
Poi un vento da NNE, bolina a bordeggiare con un bordo di avvicinamento mure a dritta e uno a perdere mure a sinistra. Fornaro mantiene il ... «La Repubblica, May 15»
6
Gentlemen's Cup: Protagonist, meritato successo di "Luca"
Con il campo di regata così sfalsato dal giro di vento e con gli arrivi in boa con un bordo unico, non c'è stata la possibilità di bordeggiare e di ... «ItaliaVela, May 15»
7
Cap Cagliari Offshore, Bona deve dare forfait
Due giri di giostra tipo montagne russe, un po' di bonaccia prima del nuovo vento da Sud che stra costringendo la flotta a bordeggiare. Il primo ... «La Stampa, May 15»
8
Soldini è partito: Maserati sgomma
Il VOR 70 italiano ha scelto di bordeggiare sotto costa prima di scapolare la punta a sud di Antigua per dirigersi verso Barbuda. Attualmente ... «La Repubblica, Feb 15»
9
Un bresciano in Sicilia, il nostro primo racconto del 2015 – Quarta …
... fuori a bordeggiare nel canale tra Vulcanello e Lipari con un bel maestralino che il Venturi fa rinforzare sino a 18-20 nodi, sino all'imbrunire. «Giornale della Vela, Feb 15»
10
Milan, per Destro un esordio in linea con il suo passato
... pregio caduto in panchina e scontratosi con l'anarchismo del calcio disperato di questa stagione milanista che riesce a bordeggiare quella di ... «Il Messaggero, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bordeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bordeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z