Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bovarismo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOVARISMO EN ITALIANO

bo · va · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOVARISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bovarismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOVARISMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bovarismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

bovarysm

Bovarismo

Los ganaderos es una corriente de pensamiento que se desarrolló durante la segunda mitad del siglo XIX que define la tendencia de algunos artistas para escapar de la monotonía de la vida provincial: la metrópolis, en esta visión, se convirtió en un entorno de sueño que, junto con la lectura, la proyectada mente en una especie de paraíso terrenal. La lectura, por lo tanto, como un medio de saltar de la realidad, se utiliza casi como una especie de droga. El artista, después de esta experiencia, regresó decepcionado con el mundo real, porque se siente atrapado en un mundo que no es el suyo: es claro y cuentan con un toque de romance y el resaltado de la estupidez burguesa. Bovarysm El término proviene de la famosa novela del escritor francés Gustave Flaubert: Madame Bovary, que, nunca satisfecho con todo lo que lo rodea, nunca va a hacer nada para remediar esta situación su. El término "ganaderos" se ha convertido con el tiempo también un adjetivo dado a las personas que tienen estas características únicas. Il bovarismo è una corrente di pensiero sviluppatasi durante la seconda metà dell'ottocento che definiva la tendenza di alcuni artisti a sfuggire alla monotonia della vita di provincia: la metropoli, in questa visione, diveniva un sogno ambito che, insieme alla lettura, proiettava la mente in una sorta di paradiso terreno. La lettura, quindi, come mezzo di svincolo dalla realtà, utilizzata quasi come una sorta di droga. L'artista, dopo quest'esperienza, ritorna deluso al mondo reale, poiché si sente intrappolato in un mondo che non è il suo: è evidente e caratteristica una punta di romanticismo e la messa in evidenza della stupidità borghese. Il termine Bovarismo deriva dal celebre romanzo dello scrittore francese Gustave Flaubert: Madame Bovary, la quale, sempre insoddisfatta di tutto ciò che la circonda, non farà mai nulla per rimediare a questa sua situazione. Il termine "bovarismo" è diventato con il tempo anche un aggettivo dato a persone che hanno queste peculiari caratteristiche.

definición de bovarismo en el diccionario italiano

La definición de bovarismo en el diccionario es la actitud de quienes se consideran diferentes de lo que son, construyendo un mundo imaginario en el que proyectan deseos y frustraciones que surgen de la insatisfacción con su condición real.

La definizione di bovarismo nel dizionario è atteggiamento di chi si ritiene diverso da quello che è, costruendosi un mondo immaginario nel quale proietta desideri e frustazioni che nascono dall'insoddisfazione per la propria condizione reale.

Pulsa para ver la definición original de «bovarismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOVARISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOVARISMO

boule
boulevard
bounty killer
bouquet
bouquiniste
bourbon
bourree
boutade
boutique
bovarista
bovaro
bove
Bovidi
bovile
bovina
bovindo
Bovini
bovino
bovo
bovolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOVARISMO

antropocentrismo
barbarismo
bioterrorismo
bipolarismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
meteorismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Sinónimos y antónimos de bovarismo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOVARISMO»

bovarismo diritto significato psicologia pennac malattia oggi tesina corrente pensiero sviluppatasi durante seconda metà dell ottocento definiva tendenza alcuni artisti sfuggire alla monotonia della vita provincia treccani nome madame bovary protagonista omonimo romanzo flaubert insoddisfazione spirituale psicologica letteratu proprio partire prima vittima individuato disturbo colpisce soprattutto donne dizionari corriere sera inquietudine esistenziale provocata divario condizioni reali proprie aspirazioni sapere indica quotidiana impossibile grandi ʃmo letter atteggiamento ritiene diverso quello costruendosi immaginario quale proietta desideri rosaria puglisi ieri facoltà scienze attitudine vedere stessi cose diversa quelli sono sognare delle felicità irrealizzabili irraggiungibili repubblica ṣmo desid dicionário português insatisfação romântica consiste querer evadir letteratura filosofia mondodomani rende caratteristiche questo vizio chiare puntuali specificandone rigorosamente portata importanza

Traductor en línea con la traducción de bovarismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOVARISMO

Conoce la traducción de bovarismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bovarismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bovarysm
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bovarysm
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bovarysm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bovarysm
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bovarysm
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bovarysm
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bovarysm
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bovarysm
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bovarysme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bovarysm
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bovarysm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bovarysm
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bovarysm
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bovarysm
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bovarysm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bovarysm
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bovarysm
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bovarysm
70 millones de hablantes

italiano

bovarismo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bovarysm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bovarysm
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bovarism
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bovarysm
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bovarysm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bovarysm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bovarysm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bovarismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOVARISMO»

El término «bovarismo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.931 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bovarismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bovarismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bovarismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOVARISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bovarismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bovarismo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bovarismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOVARISMO»

Descubre el uso de bovarismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bovarismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il ritorno di don Chisciotte: Clarín e il romanzo
Ana è una Bovary asturiana, tuttavia il bovarismo non è solo la malattia di cui soffre Ana, ma anche una pestilenza dello spirito da cui tutti a Vetusta sono affetti in misura variabile. Il bovarismo, scrive infatti De Gaultier, è quella sindrome di cui ...
Maria Rosaria Alfani, 2000
2
Dizionario di psicologia
bovarysme;. ingl. bovarysm;. it. bovarismo). El término, tomado del personaje de la novela de G. Flaubert Madame Bovary, se refiere a las actitudes que confunden fantasía y realidad, sueños con los ojos abiertos y hechos del mun— do real.
Umberto Galimberti
3
Letteratura Notturna
C'è una patologia chiamata bovarismo. L'ho scoperta su facebook, grazie allo status pubblicato da un amico. Poi ho capito cosa vuol dire bovarismo andando su google. Cito, dal dizionario on line della hoepli: «Atteggiamento di chi si ritiene ...
Cantiere Letterario, 2012
4
La liminalità come dinamica di passaggio: la rivelazione ...
... un sistema scrupoloso di regole protetto ed isolato in maniera da farne 48 U. VOLLI, Figure del desiderio, 9. 49 J. DE GAULTIER, // bovarismo. l'incruento campo di battaglia e di sfogo di passioni, desideri, 184 PARTE II: CARO VERBUM ...
Giuseppe Mazza, 2005
5
Comunicare a scuola. Autori e testi
6) Il diritto al bovarismo. 7) Il diritto di leggere ovunque. 8) Il diritto di spizzicare. 9 ) Il diritto di leggere a voce alta. 10)Il diritto di tacere. Il diritto al bovarismo È questo, a grandi linee, il “bovarismo”, la soddisfazione immediata ed esclusiva delle ...
Vanna Boffo, 2007
6
Di tutto resta un poco: Letteratura e cinema
... costituiscono una categoria umana esistente da sempre. Oggi però questo subdolo sfasamento fra l'oggetto e la sua idea lo chiamiamo bovarismo. Il bovarismo esisteva prima di Emma Bovary: il genio di Flaubert l'ha formulato in letteratura.
Antonio Tabucchi, 2013
7
Le regole della nebulosa
23. Bovarismo. e. barca. a. vela. La madre lo aveva abbandonato. Si era invaghita di uno skipper che armava le barche per le traversate oceaniche. Nicholas aveva dieci anni meno di lei. La guardava negli occhi, se tu potessi ti porterei ...
Ambra Somaschini, 2010
8
Allegoria
Menzogna e sortilegio oltre il bovarismo prodigioso; né Francesco, assorto nei suoi pensieri o nella sua costante umiliazione; né Anna, neghittosa e altera. Miseria, bovarismo e infanzia sono gli stati mitici dell'irresponsabilità e della rimozione ...
9
Cronistoria del romanzo occidentale: 1711- 1957
Il filosofo Jules de Gaultier (1858-1942) afferma nell'uso il termine “bovarismo”, ponendolo a titolo di un suo saggio (Le Bovarisme) ispirato all'eroina del romanzo di Flaubert. Il bovarismo vi è definito come “l'attitudine a credersi diversi da ciò ...
Bruno Traversetti, 2000
10
Marina Ripa Di Meana
Se proprio vogliamo dare un nome preciso a questo suo comportamento dobbiamo parlare di bovarismo, di semplice bovarismo, esattamente come quello mirabilmente descrittoci da Flaubert e dalla sua Emma Bovary. Lo stesso non si può ...
Ciro Discepolo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOVARISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bovarismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
La neo-Bovary - Corriere.it
Affetta da una inattesa quanto sgradevole forma di bovarismo leggo solo articoli su stereotipi milanesi dal sedere sfuggente, smalti di tendenza ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Al Traetta la tre giorni su Dante
Quest'ultimo ha, inoltre, espresso chiaramente l'obiettivo della Maratona definendola "uno stimolo a cercare di ridimensionare quel bovarismo ... «BitontoTV, Jun 15»
3
Recensione di Leviathan | La carcassa russa che opprime l'uomo …
... di matrice letteraria elevata (il “bovarismo” della moglie, alla ricerca di ossigeno con il bell'avvocato moscovita, l'impotenza kafkiana di Kolya, ... «FareFilm, May 15»
4
#ioleggoperché: libri in prima serata Rai. Presenta Favino: 'Farò il …
Favino ha raccontato del suo amore per i libri: "Credo che la spiegazione di questa passione sia ciò che viene chiamato bovarismo, cioè ... «Quotidiano.net, Abr 15»
5
Intervista doppia su Madame Bovary
È proprio da questo atteggiamento adottato dalla protagonista che è stato coniato il termine bovarismo. Come lo spiegheresti, a parole tue, ... «Leggeremania, Mar 15»
6
Chiara Favero sul palcoscenico del Nuovo con “Madame Bovary”
Il suo nome ha definito una malattia dell'anima: il bovarismo. La sua personalità supera i confini del romanzo che la contiene. Madame Bovary ... «Varese News, Feb 15»
7
Varese, Madame Bovary con Chiara Favero alla rassegna Gocce
Il suo nome ha definito una malattia dell'anima: il bovarismo. La sua personalità supera i confini del romanzo che la contiene. Madame Bovary ... «Varese Report, Feb 15»
8
I cento libri che rendono più ricca la nostra vita - Piero Dorfles
Se ti avvicini a Madame Bovary di Flaubert, scopri che il bovarismo è un atteggiamento sempre ricorrente. Se leggi Padri e figli di Turgenev, ... «Sololibri.net, Ene 15»
9
L'Italicum, il Merdinellum e gli onorevoli "vaffa"
... della giornata: in pochi minuti ha snocciolato Platone, Hegel, i costituenti, Sturzo, espressioni ricercate come “bovarismo culturale”. E quando ... «L'Espresso, Ene 15»
10
Varese, Al via la rassegna “Gocce”, da Ritsos a Nietzsche
Il suo nome ha definito una malattia dell'anima: il bovarismo. Una personalità che supera i confini del romanzo che la contiene. Emma Bovary ... «Varese Report, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bovarismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bovarismo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z