Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "brutale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRUTALE EN ITALIANO

bru · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUTALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Brutale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BRUTALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «brutale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de brutale en el diccionario italiano

La definición de brutal en el diccionario es bruta: acto b. Brutal es también crudo, grosero: formas brutales.

La definizione di brutale nel dizionario è da bruto: atto b. Brutale è anche rozzo, grossolano: modi brutali.


Pulsa para ver la definición original de «brutale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BRUTALE


Digitale
di·gi·ta·le
Europa occidentale
Europa occidentale
Natale
Natale
ambientale
am·bien·ta·le
azimutale
a·ʒi·mu·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
fatale
fa·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
natale
na·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
portale
por·ta·le
postale
po·sta·le
statutale
sta·tu·ta·le
tale
ta·le
tessutale
tes·su·ta·le
tissutale
tissutale
totale
to·ta·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BRUTALE

brut
brutaglia
brutalismo
brutalità
brutalizzare
brutalmente
bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BRUTALE

aeropostale
catastale
continentale
femme fatale
forestale
frontale
in modo tale
mentale
monumentale
mortale
orizzontale
parentale
puntale
sentimentale
sperimentale
statale
strada statale
ufficio postale
vegetale
vitale

Sinónimos y antónimos de brutale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRUTALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «brutale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de brutale

ANTÓNIMOS DE «BRUTALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «brutale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de brutale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BRUTALE»

brutale aggressivo animalesco aspro atroce barbaro belluino bestiale bruto cattivo crudele crudo disumano duro efferato ferino feroce forte inumano malvagio prepotente moto dragster agusta brutale tutto questo molto più idea stradali massimo livello nuova trasforma realtà listino prezzo scheda tecnica foto insella telaio estetica sono quelli della motore potente eroga cavalli maniera troppo esuberante sospensioni catalogo prezzi consulta piace persone parlano prodotto servizio nome fatto ancora compatta dati ufficiali quindi estrema essenziale delle cilindri meccanica invariata affinata look poco senza eastern european sensation that returned part late night diner dancehall continuous tradition tamburini corse special parts carbonio racing accessori

Traductor en línea con la traducción de brutale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRUTALE

Conoce la traducción de brutale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de brutale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

残酷
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brutal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

brutal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وحشي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зверский
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

brutal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাশবিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brutal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brutal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

凶悪な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잔인한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kasar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàn bạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிருகத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्रूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acımasız
70 millones de hablantes

italiano

brutale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brutalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звірячий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

brutal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κτηνώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wrede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brutala
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brutal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra brutale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRUTALE»

El término «brutale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.638 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «brutale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de brutale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «brutale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRUTALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «brutale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «brutale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre brutale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BRUTALE»

Citas y frases célebres con la palabra brutale.
1
Alfred Binet
Alcuni filosofi recenti sembrano aver dato la loro approvazione morale a questi deplorevoli verdetti che affermano che l'intelligenza di un individuo è una quantità fissa, una quantità che non può essere aumentata. Dobbiamo protestare e reagire contro questo pessimismo brutale; noi cercheremo di dimostrare che questa cosa è fondata sul nulla.
2
Paul Charles Bourget
Il suffragio universale, la più mostruosa e la più iniqua delle tirannie, perché la forza del numero è la più brutale delle forze e non ha dalla sua neanche l'audacia e il talento.
3
Georges Courteline
L'uomo è il solo animale che picchia la propria femmina. É dunque il più brutale dei maschi, a meno che, fra tutte le femmine, la donna sia la più insopportabile; ipotesi sostenibilissima, dopo tutto.
4
Herbert Marshall McLuhan
Sono i deboli e i confusi che venerano le finte semplicità della franchezza brutale.
5
Alfredo Panzini
Alla natura brutale niente importa di noi, ma la conservazione di noi come specie.
6
Theodore Von Laue
Il disegno specifico del totalitarismo sovietico non è forse stato sufficientemente apprezzato. Sebbene brutale, esso fu un notevole conseguimento umano nonostante i suoi difetti.
7
Quentin Crisp
In Inghilterra, il sistema è gentile e la gente è ostile. In America, la gente è amichevole, e il sistema è brutale.
8
Carl Sagan
Nel cuore della scienza c'è una tensione essenziale tra due atteggiamenti apparentemente contraddittori: un'apertura alle nuove idee, non importa quanto bizzarre o controintuitive possano essere, e il più brutale e scettico scrutinio di tutte le idee, vecchie e nuove. Questo è come le profonde verità sono cernite dalle profonde assurdità.
9
Frank Sinatra
La sua musica è fatta da deficienti che cantano testi maliziosi, lascivi, per parlare chiaramente: sporchi. Ha finito con il diventare la marcetta di ogni furfante sulla faccia della terra. È la più brutale, brutta, disperata, perversa forma di espressione che io abbia avuto la sfortuna di ascoltare. [Parlando di Elvis Presley].
10
Thomas Hobbes
Ci sono la continua paura e il continuo pericolo di morte violenta e la vita di un uomo è solitaria, povera, odiosa, brutale e breve.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BRUTALE»

Descubre el uso de brutale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brutale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Se fosse costante che tale omicidio fossa stato commesso per solo impulso di brutale malvagità. 3. Se Lenti aveva avuto solamente l'intenzione difen're il Mamme, si che la morte che pur ne fu la conseguenza avesse surpassato il di lui  ...
‎1867
2
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
(435) Atteso in fatto, quanto ai mezzi risguardanti la posizione delle quistioni e la fattasi applicazione di pena, che il Chio (lini era accusato di omicidio volontario commesso per nessun'altra causa che per impulso di brutale malvagità: e il ...
3
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
534, num. 2.°, Codice penale modificato, non basta lo stabilire che l'omicidio ò commesso per impulso di brutale malvagità. In generale può opporsi cotesto vago indeterminato titolo ad ogni omicidio volontario non giustificabile, ne iscusabile.
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BRUTALE, adj., (ital. brutale, frane. brutal), de bruta, ce sémena a fapta de bruta, (Vedi brutu sub Il); 1. applecatu la acta sau fapte de bruta sau de omu crude si selbatice sau cella pucinn violente: tustincte brutali, passione brutale; 2. in ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Atti parlamentari dello Senato
Or bene nell'omicidio commesso senz'altro causa che per impulso di una brutale malvagità secondochè leggesi nel numero 3 dell'articolo 855, ovvero in totale mancanza di causa e per solo impulso di una brutale malvagità, come ...
Italy. Parlamento, 1862
6
Sullo schermo dell'estetica: la pittura, il cinema e la ...
“Lo sguardo del pittore” – vi si leggeva – “si posa sul volto come una mano brutale, cercando d'impadronirsi della sua essenza”37, anche se – precisa la presentazione dei Portraits et autoportraits – “Bacon vive in un'epoca in cui l''io' ...
Mauro Carbone, 2008
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bruto però si disse talvolta invece di brutale; quindi il Cavalca nella esposizione del Simbolo, dice che indegnamente inabita corpo umano lo spirito bruto e bestiale, e altrove dice di alcun essere, che non è uccello, non pesce, non serpente, ...
‎1831
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E animalesco e bestiale e brutale e fem'no esprimono il biasimevoie eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione stornlii. Animaiesco dunque non esprime, come animale, la goil'aggine , né bestiale esprime, ...
‎1839
9
Quando credevo di chiamarmi Eustachio
QUESTO E' UN PO' BRUTALE La bio-connessione È una profonda unione Io non so se ce la fai, Ma se funziona mi amerai; Tutto nasce da un sorriso Mentre mi sfogli Come un libro e come un gatto Mi accarezzerai. Ma questo è un po' brutale ...
Stefano Cappelletti, 2010
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E animatesco e bestiale e brutale e ferino esprimono il biasimevole eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione sfornltt. Animalesco dunque non esprime, come animale, la gofi'aggine , né bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRUTALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brutale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nella Uncharted: The Nathan Drake Collection verrà introdotto un …
Nella Uncharted: The Nathan Drake Collection verrà introdotto un nuovo brutale livello di difficoltà. venerdì, 17 luglio 2015 08:13 GMT Di Stefano Paglia. «VG247.it, Jul 15»
2
Il primo brutale trailer di The Revenant | il biopic storico con …
Il primo brutale trailer di The Revenant, il biopic storico con Leonardo DiCaprio e Tom Hardy (Di venerdì 17 luglio 2015) Snobbato ancora una volta ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
La piccola rifugiata rimarrà in Germania e non porta rancore nei …
Per molti è stata una gaffe brutale di Angela Merkel, eppure l'episodio ha un lieto fine. La piccola rifugiata palestinese, scoppiata a piangere ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Altreconomia :: Razzismo, sentenza storica a Torino
Mentre in queste ore l'onda xenofoba s'ingrossa da Treviso a Roma, il Tribunale di Torino condanna a pene pesanti i responsabili di un brutale ... «Altreconomia, Jul 15»
5
Galbraith: «Per Syriza una missione impossibile» - Eunews
È un brutale colpo di Stato ottenuto con metodi mafiosi. Lo stesso Tsipras ha ammesso che ha firmato solo perché si è trovato con un coltello ... «EuNews, Jul 15»
6
In settembre Balla alla Magnani Rocca - Repubblica.it
Col Futurismo invece, l'arte diventa arte-azione, cioè volontà, ottimismo, aggressione, possesso, penetrazione, gioia, realtà brutale nell'arte, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Alessandro il Grande - Amadeus
Questo vuol dire, in termini veristi, un brutale e sensuale 'triangolo d'amore' tra due amanti (tenore/soprano) e un povero disdegnato (il baritono). Finisce con ... «Amadeus online, Jul 15»
8
Doppietta di zombi al San Diego Comic-Con - IGN.com
È un mix dei cliché da film in costume con l'azione da horror più brutale. "È un film molto divertente, alla cui visione puoi portare la tua ragazza ... «IGN Italia, Jul 15»
9
Nuovi dettagli sul gameplay di Hellblade, il brutale viaggio nell …
Nuovi dettagli sul gameplay di Hellblade, il brutale viaggio nell'insania di Ninja Theory. giovedì, 16 luglio 2015 19:01 GMT Di Alessandro Bruni. Condividi su ... «VG247.it, Jul 15»
10
Ginosa Marina: brutale aggressione di teppisti a un toro del circo …
Circo Marina Orfei, a Ginosa Marina. Alcuni teppisti sono entrati di notte, martedì verso le tre e mezza, fra i tendoni e fra le gabbie e hanno ... «Noi Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brutale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/brutale>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z