Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "buona voglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BUONA VOGLIA EN ITALIANO

buona voglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUONA VOGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Buona voglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BUONA VOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BUONA VOGLIA

buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona volontà
buonafede
buonagrazia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BUONA VOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinónimos y antónimos de buona voglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «BUONA VOGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «buona voglia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de buona voglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BUONA VOGLIA»

buona voglia disinteresse malavoglia menefreghismo svogliatezza buona voglia fare buonavòglia treccani bonavòglia invar anche vòglia buonevòglie buonavòglie buòne vòglie senza essere pagina risultato della ricerca funz trovati volentieri altri termini correlati gioia piacere buon grado traduzione esempi reverso traduzioni contesto context compagnia quando voglio buonavoglia nostro circolo comprende chiama nome tutti amici animati fervore riservano tempo iniziative interessi fece sopraddetti degli miei intendenti delle cose pregato nostri mano lett post

Traductor en línea con la traducción de buona voglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BUONA VOGLIA

Conoce la traducción de buona voglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de buona voglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

甘心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de buena gana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Good wishes
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वेच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عن طيب خاطر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

охотно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de bom grado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বেচ্ছায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

volontiers
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rela
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bereitwillig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

喜んで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자진해서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lila
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tự nguyện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விருப்பத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वेच्छेने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

isteyerek
70 millones de hablantes

italiano

buona voglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chętnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

охоче
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de bunăvoie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικειοθελώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewillig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

villigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frivillig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra buona voglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUONA VOGLIA»

El término «buona voglia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.943 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «buona voglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de buona voglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «buona voglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BUONA VOGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «buona voglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «buona voglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre buona voglia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BUONA VOGLIA»

Descubre el uso de buona voglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con buona voglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alcuni panegirici sacri
Era troppo neceflario , premettere quefta Dottrina fublime di S. Agoltino, per penetrare , qual fia la Carica di Raffaello , Uno de'Sette Consiglieri dell' AltiiTimo j e per intendere, perchè I efer- citò di buona voglia , colle fue frequenti Apparizioni ...
Sigismondo Nigrelli ((S.I.)), 1706
2
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Molti son gli animali , a cui s' ammoglia , Verrà , che la farà morir di doglia . 9. 92 Cominciò egli in su 1' orribil soglia , Perchè ricalcitrate a quella voglia , E che più volte v1 ha cresciuta doglia? 16. 5o Vinse paura la mia buona voglia ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di buona voglia o di buon volete . quando col pieno arbitrio di tarla o no si unisce il desiderio di larla.
Marco Bognolo, 1839
4
Alcuni Panegirici Sacri
Era troppo necessario , premettere questa Dottrina sublime di S. Agostino , per penetrare , qual sia la Carica di Raffaello , Uno de*Sette Consiglieri dell'Altissimo h e per intendere, perchè I esercitò di buona voglia , colle sue frequenti ...
Sigismondo Nigrelli, 1706
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
46 - Di buon volere, Di buona voglia : Volcntieri. Lal. libenter. Gr. E'10vs'iws. Baco. nov. 21. 51. E andatisene insieme a letto, di buon valere fecero graziosa e lieta pace. Dant. Purg. e. Per li tre gradi su di buona voglia liti trasse il Duca mio.
‎1847
6
Vocabolario della lingua italiana
S. V. Di voglia, o Di buona voglia, posti avverbialm., vagliono Bramosamente , Volentieri. Lat. cupide. Gr. rupumró;. Bocc. nov. 12. 12. Ed egli questo, senza più inviti aspettare, di voglia fece. G. V. 12. 1o7. 4. Di buona voglia fece i sopraddetti  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non farla congiungiamo il desiderio di farla; e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...
Giuseppe Grassi, 1862
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Disposilione d'animo e di corpo.- 3. La cosa voluta. -4. Dicevansi Buonevoglie o Schiavi di buona voglia . I galeotti volontarii , principalmente nella galee di Malta. - 3. Andar di buona o mala voglia , cioè Con ilarità o con tristezza: e vale anche ...
‎1851
9
La divina commedia
16° Vinse paura la mia buona voglia, Poi cominciai: Non dispetto, ma doglia Tanto, che tardi tutta si dispoglia, 30° Se più avvien che fortuna t'accoglia, Chè voler ciò udire è bassa voglia. 33° E quei, pensando ch'io 'l fessi per voglia 59 E  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1873
10
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
io4L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi su, di buona voglia , Urailemcnte , che '1 serrarne scioglia . 18. 59 Di farlo mele: e questa prima voglia Or perchè a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . ai.
John Flaxman, 1817

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Buona voglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/buona-voglia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z