Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "burbero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BURBERO EN ITALIANO

bur · be · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURBERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Burbero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BURBERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «burbero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de burbero en el diccionario italiano

La definición de gruff en el diccionario es de una persona que tiene formas ásperas, duras y severas: aire áspero; personaje b. posar para b. Burbero es también una persona brusca.

La definizione di burbero nel dizionario è di persona che ha modi ruvidi, aspri e severi: aria burbera; carattere b.; atteggiarsi a b. Burbero è anche persona burbera.


Pulsa para ver la definición original de «burbero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BURBERO


albero
al·be·ro
barbero
bar·be·ro
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
cerbero
cer·be·ro
contralbero
con·tral·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
lasciare libero
lasciare libero
libero
li·be·ro
monoalbero
mo·no·al·be·ro
riverbero
ri·ver·be·ro
semialbero
se·mi·al·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tempo libero
tempo libero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BURBERO

burattino
buratto
burba
burbanza
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau
burella
buretta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BURBERO

acero
battitore libero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
mandare libero
nero
numero
pero
recupero
semilibero
vero
zero

Sinónimos y antónimos de burbero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BURBERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «burbero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de burbero

ANTÓNIMOS DE «BURBERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «burbero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de burbero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BURBERO»

burbero asociale aspro brusco chiuso difficile duro freddo inaccostabile inavvicinabile indisponente intrattabile introverso misantropo musone orso rude rustico ruvido sbrigativo scontroso scorbutico scortese scostante burbero grandi dizionari sgarbato persona burbera benefico nonostante apparenza scontrosa severa animo gentile etimologia significato parola giorno poco però cela etimo sconosciuto forse qualcosa vedere treccani bùrbero affine burbanza severo modi natura momentanea disposizione spesso anche come corriere della sera confidenza privo cordialità nasconde termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo burberi segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro siccome alcuno pretende sembra celi borbar traduzione traduzioni antonimi

Traductor en línea con la traducción de burbero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BURBERO

Conoce la traducción de burbero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de burbero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阴沉的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hosco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

surly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عابس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неприветливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ranzinza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্কশকণ্ঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maussade
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kereng
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unwirsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぶっきらぼうな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기분이 언짢아하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

surly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hay cau có
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिडका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

somurtkan
70 millones de hablantes

italiano

burbero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gburowaty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непривітний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

posac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατσούφης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nors
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

buttre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

surly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra burbero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BURBERO»

El término «burbero» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.356 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «burbero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de burbero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «burbero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BURBERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «burbero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «burbero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre burbero

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BURBERO»

Citas y frases célebres con la palabra burbero.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BURBERO»

Descubre el uso de burbero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con burbero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Burbero Burlato; Ovvero, Le Astuzie in Amore: Commedia in ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Testoni, 2011
2
Collezione completa delle commedie: La serva amoroso. La ...
BURBERO BENEFICO* ATTO PRIMO SCENA PRIMA. Martuccia , Angelica, e Valerio. lAng. ^V^alerio , lasciatemi, ve ne prego. Io temo per nie, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi! Val. Mia cara Angelica ! . . . Mart. Partite, signore. Val.
Carlo Goldoni, 1809
3
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
IL. BURBERO. BENEFICO. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Martuccio. , Angelica, e V*derio. Ang. V alerio , lasciatemi) ve ne prego. Io temo par me, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi! Val. Mia cara Angelica ! . . . Mart. Partite, signore. m ...
Carlo Goldoni, 1809
4
Museo di scienze e letteratura
gì io neppure l'istesso Moliere l' avria poluto ; infine il Boriero benefico solo basterebbe alla gloria di uno scrittore. Lo stile disgraziatamente è negletto , ma il dialogo è sempre vivissimo. Ma , messo da banda l'orgoglio nazionale , il Burbero ...
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
e». IL. BURBERO. BENEFICO. ' ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Martuccia , Angelica , e Valerio . Ang. xrAlerio, lasciatemi, ve ne prego. Io temo per me, V temo per voi . Ah , se noi sossimo sorpresi J Val. Mia cara Angelica ! . . . Man.
Carlo Goldoni, 1789
6
Scelta di commedie
Carlo Goldoni Antonio Briccolani, Pietro Piranesi. IL BURBERO BENEFICO, COMMEDIA DI TRE ATTI IN PROSA. PERSONAGGI. GERONTE. DALANCOUR, suo nipote. DORVAL , amico di Geronle. Burbero benefico, commedia di tre atti in  ...
Carlo Goldoni, Antonio Briccolani, Pietro Piranesi, 1837
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
In conliglio , o in magiftrato era grave , attento , fevero , ec. non era burbero , arrogante , ec £ Scifm. 39» Con vifo burbero comandó al Re , non tenefse più la moglie del fratel fuo. Fir. rim. burl. 54. E con quel guardo burbero le av- viene , Ch * ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Comœdiæ cum appositis Italico carmine interpretationibus ac ...
Avvi anche un certo fervo Burbero , violento , il quale bada , Che gli [lenti del vecchio fuo padrone Non fe gli ciuffìn le bagafce : e pure E' fi rammorbidifce ancor co/ìui. Sopravvienne il faldato , // qual pe 'l figlio , Ch' e' erede avergli colei  ...
Titus Maccius Plautus, 1788
9
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Il Burbero Benefico, scritto in lingua francese dal nostro autore a Parigi. è uno di quei rari esempi del genio Italiano . che sa palesarst in tutte le lìngue , in tutte le nazioni ; di quel «enio che si fa via degli ostacoli , che in ogni tempo addimostra  ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Antologia italiana, ossia, Scelta di squarci rimarchevali ...
Dal. burbero. benefico. Da! ano our. Ecco mia moglie. (vedendo sua moglie.) Madama. Ah! siete qui, marito mio? Vi cercava per tutto. Dal. Stava per partire. Mad. Ho incontrato adesso quel satiro. Egli strillava, strillava come va. Dal. Parlate di ...
Antologia italiana, G B Ghezzi, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BURBERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término burbero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Segreto: anticipazioni puntata del 20 luglio 2015 - Fidelity News
La violenza sarà ancora protagonista di questa puntata de Il Segreto dal momento che Anibal inizierà ad essere sempre più burbero con la ... «Fidelity News, Jul 15»
2
MERCATO – Olivera spiega: “Kehrer è un giocatore dell'Inter. La …
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «passioneinter.com, Jul 15»
3
I Facchetti diffondono un comunicato sull'assoluzione di Moggi
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, Jul 15»
4
Operaio comunale stroncato da un infarto - Il Mattino di Padova
po' schivo tanto da apparire quasi burbero a volte, ma di una bontà unica» lo ricordano con affetto, «un orso buono che mancherà a tutti». «Mattino Padova, Jul 15»
5
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll - XL Repubblica
... La Bambina Filosofica (il burbero alter-ego infantile e nichilista dell'autrice). Una delle caratteristiche dei libri di Vanna (oltre alla traboccante ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Under the Dome, la terza stagione su Raidue - TVblog
Norrie (Mackenzie Lintz), intanto, sembra voler dimenticare il suo lato più burbero, aiutata da Hunter (Max Ehrich), mentre Junior (Alexander ... «TVBlog.it, Jul 15»
7
CALCIOMERCATO – Vidal-Bayern Monaco, arrivano le firme
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, Jul 15»
8
Litigio: come evitarlo - Stile.it
Durante una discussione è da evitare, poi, la tentazione di apostrofare l'altro come egoista o burbero perché potrebbe solo peggiorare la ... «Stile.it, Jul 15»
9
TOUR DE FRANCE: 12a tappa a Joaquim Rodriguez - LoSport24
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, Jul 15»
10
Inter in Cina, Miranda in Italia, ecco il motivo... - Passioneinter.com
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «passioneinter.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Burbero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/burbero>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z