Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "burrasca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BURRASCA EN ITALIANO

bur · ra · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURRASCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Burrasca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BURRASCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «burrasca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
burrasca

vendaval

Burrasca

El término "cuclillas" se refiere al viento fuerte que pertenece al octavo grado de la escala de Beaufort, que puede fácilmente arrebatar ramitas de los árboles y dificultar el caminar. En el mar la tormenta involucra grandes olas. Las crestas se rompen y forman salpicaduras que son arrastradas por el viento. La velocidad del viento de una tormenta varía típicamente entre 34 y 40 nudos. La altura media de las olas es generalmente de 5,5 metros, las alturas máximas difícil de superar los 7,5 metros. Símbolo utilizado para indicar viento ... Il termine burrasca si riferisce al vento abbastanza forte appartenente all'ottavo grado della scala di Beaufort, in grado di strappare facilmente ramoscelli dagli alberi e rendere difficoltoso camminare controvento. Nel mare la burrasca comporta onde alte. Le creste si rompono e formano spruzzi vorticosi che vengono risucchiati dal vento. La velocità del vento di una burrasca in genere varia tra i 34 e i 40 nodi. L'altezza media delle onde marine in genere è di 5.5 metri, le altezze massime difficilmente superano i 7.5 metri. Simbolo usato per indicare il vento di burrasca...

definición de burrasca en el diccionario italiano

La primera definición de tormenta en el diccionario es una tormenta marina con un viento fuerte e impetuoso: el mar de hoy está en b. Otra definición de tormenta es tormenta, turbinas eólicas acompañadas de lluvia o granizo: no salgas, porque hace poco tiempo b. Burrasca también es una grave perturbación, agitación: el b. de la revolución

La prima definizione di burrasca nel dizionario è tempesta marina con vento forte e impetuoso: il mare oggi è in b. Altra definizione di burrasca è bufera, turbine di vento accompagnato da pioggia o grandine: non uscire, perché tra poco fa b. Burrasca è anche grave turbamento, sconvolgimento: la b. della rivoluzione.

Pulsa para ver la definición original de «burrasca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BURRASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BURRASCA

burocrazia
burolingua
burotica
burraco
burraia
burraio
burrascosamente
burrascoso
burrata
burrato
burriera
burrificare
burrificazione
burrificio
burrimetro
burrino
burro
burrona
burrone
burroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BURRASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Sinónimos y antónimos de burrasca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BURRASCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «burrasca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de burrasca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BURRASCA»

burrasca acquazzone bufera buriana ciclone diluvio fortuna fortunale grandinata mareggiata nubifragio pioggia tempesta temporale tifone tormenta tornado traversia tromba aria turbine turbinio turbolenza uragano ranieri significato fine agosto beatrice forza termine avvisi servizio meteorologico aeronautica militare ultimo avviso burrasca whiy liib cnmca maristat maricogecap gale warning issued treccani boreas borea tramontana nella internazionale caratterizzato compresa dizionari corriere sera marina portacontainer rischia capovolgersi giornalino gian libro audio vamba come ascoltare audiolibri libroaudio direttamente computer click triangolino sailing yahcts perini navi photogallery esterni interni dettagli

Traductor en línea con la traducción de burrasca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BURRASCA

Conoce la traducción de burrasca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de burrasca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

风暴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tormenta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

storm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عاصفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шторм
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tempestade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tempête
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ribut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sturm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭풍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

badai
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bão
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புயல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वादळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fırtına
70 millones de hablantes

italiano

burrasca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

burza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шторм
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

furtună
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταιγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

storm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

storm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

storm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra burrasca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BURRASCA»

El término «burrasca» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.913 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «burrasca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de burrasca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «burrasca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BURRASCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «burrasca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «burrasca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre burrasca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BURRASCA»

Descubre el uso de burrasca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con burrasca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il giornalino di Gian Burrasca:
Stoppani la restituzione del manoscritto, non potendo il Tribunale, per regolarità, consegnare un documento processuale né a Gian Burrasca che era proprietario ma era minorenne né a me che ero purtroppomaggiorenne, manonero il ...
Vamba, 2014
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gioverà quindi il porgere la spiegazione dei singoli , per iscoprirne qualche diffe- Burrasca , che nel volgare discorso pronunciasi anche Borrasca, si vuole che derivi da Borra, nome dal volgo usalo per indicar il vento Borea , gr. Borras.
Giovanni Romani, 1825
3
Burrasca nella Manica: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen ...
Dopo aver contribuito al fallimento dello sbarco francese in Irlanda, Jack Aubrey e Stephen Maturin sono a terra, in attesa di una nuova missione.
Patrick O'Brian, 2013
4
Memorie dell' osservatorio dell' collegio romano
21 a 24 Forti burrasche consecutive: ai 21 ondata magnetica notabile foriera della burrasca, e inquietudine del bifilare durante questa : sempre periodo doppio nel bif. questi giorni. Min barom. 743""" ai 23 a 5or pom. Questa burrasca passa a ...
Secchi, 1863
5
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
21 a 24 Forti burrasche consecutive: ai 21 ondata magnetica notabile foriera della burrasca, e inquietudine del bifilare durante questa : sempre periodo doppio nel bif. questi giorni. Min barom. 743W" ai 23 a 5°' pom. Questa burrasca passaa ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
6
Il Giornalino di Gian Burrasca. Audiolibro. CD Audio
Durata - 8 h.
Vamba, 2004
7
Amanti e caramelle: La burrasca di Karen
Amanti e caramelle, La burrasca di Karen. Raccolta dei cinque racconti della serie di Cristiana Danila Formetta. Karen è una spregiudicata sceneggiatrice di film porno con una vita sentimentale burrascosa.
Cristiana Danila Formetta, 2012
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
In evento che il mare improvvisamente si gettasse a burrasca. a - Per metaf. Disgrazia, Disavventura, Pericolo. Lat. calamitas, dlscrimen. Buon. Fier. a. o. a. Avvezzo alle burrasche ed a'lrambustl. Malm. o. se. Altri, che fugge anch'ei slmil ...
9
Di notte sui tetti, corsari perfetti
... spero non vi dispiaccia se resta a dormire qui: faremo sicuramente le ore piccole su quel progetto. - Basta che non andiate a letto dopo la mezzanotte – ammonisce la nonna. – Perdere troppe ore di sonno. 21l: Capitolo 21 Arriva la burrasca.
Domenica Luciani, 2010
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Вгв. Fosco, fig. per Tristo, Mesto, Túrbalo. BLRACIA, s. f. Borraccia. Specie di Gasea di cuojo, o di tetro, che usano i viandauli per ri-i porvi ¡1 vino. Abborracciarsi . Bere alia borraccia. BUBASCA, s. f. Burrasca, Procella, Tempesta , Fortuna .
Antonio Morri, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BURRASCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término burrasca en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'altoforno accende lo scontro tra Procura, governo e Ilva …
E COME se ciò non bastasse nuove nuvole di burrasca sono particolarmente vicine: a fine luglio scadrà infatti il termine concesso dal governo all'Ilva per la ... «Magazine Donna News, Jul 15»
2
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
... non siano in realtà che la Chiesa cattolica e la società civile, divise dagli indomabili venti di burrasca spirati dalla crisi economica e sociale. «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Intervista a Maurizio Chi: "Gli occhi al mare", un brano tra le onde
Ricordo che avevo il vento dalla mia parte, quel soffio leggero tipico dei giorni dopo ladi burrasca. Era il momento perfetto, potevo sedermi in ... «L'Occhio Che, Jul 15»
4
Positano News - SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO …
Nelle giornate di burrasca il vento entra sibilando fra le imposte. Gli scricchiolii ed il cadenzato tocco sugli stipiti delle ante malferme ... «Positanonews, Jul 15»
5
Tiscali, fusione con Aria (servizi banda larga). Soru presidente …
Obiettivo: traghettare la sua creatura fuori dalla burrasca. La Borsa ci conta e festeggia con una rialzo a due cifre. Aria è l'azienda dell'ex ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Termoli e il mistero delle Terme perdute
... mattonelle con abbondante e tenacissima malta, hanno potuto resistere alle piene del torrentello e alle furie del mare in burrasca". Oggi non ... «GoGo Terme, Jul 15»
7
Sicilia: un 'direttorio' per il governo Crocetta, patto Pd-Udc
... dello scudocrociato Gianluca Micciche', dopo il recente chiarimento che ha placato, almeno per ora, i venti di burrasca sul governo Crocetta. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
timoniere nella burrasca
Nella notte più lunga e più nera dell'Unione europea, la giacca gliel'hanno lasciata, ma il tentativo di Tsipras di mitigare la ricetta di lacrime e ... «il manifesto, Jul 15»
9
Burrasca in Comune, Alessandrini prepara il 'rimpasto'. M5S a testa …
immagine Mentre si fanno sempre più insistenti le voci su un possibile rimpasto in Giunta comunale dopo le dimissioni dell'assessore al ... «Vivere Pescara, Jul 15»
10
Prime pagine di oggi, martedì 14 luglio 2015
L'articolo di fondo è di Norma Rangeri ed è focalizzato sull'atteggiamento tenuto da Tsipras: "Un timoniere nella burrasca". Poi un articolo sul ... «Blogosfere, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Burrasca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/burrasca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z