Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caccia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CACCIA EN ITALIANO

cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caccia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CACCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «caccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
caccia

caza

Caccia

La caza es un principio las actividades de depredación practicada por el hombre, la práctica de capturar o matar a los animales, por lo general salvaje, en principio, para el suministro de alimentos, pieles u otros materiales, y principalmente para otros fines: para la recreación, compras y para la contención y manejo de una especie. En el pasado, la caza era la principal fuente de sustento para el hombre durante el estado de cazadores-recolectores, una actividad para la que se hicieron las primeras herramientas, desde el helicóptero a las puntas de lanza. A lo largo de la historia, la caza ha jugado un papel de diferente importancia para cada población humana. Para las empresas en las cuales se desarrolló más y más rentable la agricultura y la cría, la caza jugó un papel marginal o accesorio, relacionado con la cultura, la tradición o la actividad elitista. Hoy, en la mayor parte del mundo contemporáneo, la caza ya no es una actividad indispensable para el suministro de alimentos. La caccia è originariamente l'attività di predazione praticata dall'uomo, la pratica di catturare o abbattere animali, solitamente selvatici, in principio per l'approvvigionamento di cibo, pelli o altre materie, successivamente principalmente per altri fini: a scopo ricreativo, commerciale e per contenimento e gestione di una specie. In passato la caccia ha rappresentato una fonte primaria di sostentamento per l'uomo durante la condizione di cacciatore-raccoglitore, attività per la quale venivano realizzati i primi utensili, dai chopper alle punte di lancia. Nel corso della storia la caccia ha rivestito un ruolo di importanza differente per ciascuna popolazione umana. Per società in cui si svilupparono sempre più redditizie tecniche di agricoltura e allevamento, la caccia rivestiva un ruolo marginale o accessorio, legato a cultura, tradizione o ad attività elitarie. Oggi in gran parte del mondo contemporaneo la caccia non rappresenta più un'attività indispensabile all'approvvigionamento del cibo.

definición de caccia en el diccionario italiano

La primera definición de cacería en el diccionario es la investigación y rastreo de animales para matarlos o capturarlos vivos: c. con el rifle, con las redes, con el panie; c. con halcón; ve a c. ve a c. de perdices, zorros, liebres; dar, hacer la c. a los pájaros, el zorro, la liebre, las moscas, los mosquitos, las mariposas; un juego de c .; una broma de c. Otra definición de caza es el acecho, la persecución y la captura de un animal por otro animal para matarlo, comerlo: el león va a c. de presa; la araña da la c. a volar La caza también es una búsqueda, la búsqueda de una persona para capturarlo, detenerlo: c. el hombre; dar el c. evadidos, ladrones, contrabandistas.

La prima definizione di caccia nel dizionario è ricerca e inseguimento di animali per ucciderli o catturarli vivi: c. col fucile, con le reti, con le panie; c. col falcone; andare a c.; andare a c. di pernici, di volpi, di lepri; dare, fare la c. agli uccelli, alla volpe, alla lepre, alle mosche, alle zanzare, alle farfalle; una partita di c.; una battuta di c. Altra definizione di caccia è appostamento, inseguimento e cattura di un animale da parte di un altro animale per ucciderlo, per cibarsene: il leone va a c. di prede; il ragno dà la c. alle mosche. Caccia è anche inseguimento, ricerca di una persona per catturarla, arrestarla: c. all'uomo; dare la c. all'evaso, ai ladri, ai contrabbandieri.

Pulsa para ver la definición original de «caccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CACCIA

cacchione
cacciabalene
cacciaballe
cacciabile
cacciabombardiere
cacciacarri
cacciachiodo
cacciadiavoli
cacciafebbre
cacciagione
caccialebbra
caccialepre
cacciamine
cacciamosche
caccianavette
cacciapalla
cacciapietre
cacciar dentro
cacciar su
cacciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinónimos y antónimos de caccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CACCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «caccia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de caccia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CACCIA»

caccia battuta bottino cacciagione conquista esplorazione frutto inseguimento perlustrazione pesca preda ricerca selvaggina venagione aerei alla beccaccia fagiano lepre cinghiale giochi video tordi originariamente attività fidc federazione italiana sito ufficiale sabato giugno presso campo corea vezzano ligure svolto campionato sant uberto individuale giudicato caccia cacciatori foto fucili cani azienda messa piedi vittorio socci venne dato ilnome romagna marchio appassionato associazione nazionale libera anlc giorni informazioni sull tesseramento anche migliori luoghi novità legislative cacciabili fauna selvatica engineering samarate propone macchine stampaggio rotazionale plastiche turbomiscelatori preparazione compound village fiera più grande centro italia maggio bastia umbriafiere lega abolizione milano promuove difesa conservazione ripristino dell ambiente presenta organizzazione svolta forlì country fishing expo poca distanza dalla conclusione edizione vogliamo ringraziare tutte aziende

Traductor en línea con la traducción de caccia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CACCIA

Conoce la traducción de caccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狩猎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hunting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الصيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

охота
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chasse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memburu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Jagd
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

狩猟
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수렵
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mburu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

săn bắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேட்டையாடுதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिकार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

avcılık
70 millones de hablantes

italiano

caccia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

polowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

полювання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vânătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυνήγι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jakt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CACCIA»

El término «caccia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caccia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caccia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CACCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caccia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caccia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caccia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CACCIA»

Citas y frases célebres con la palabra caccia.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Guillaume Apollinaire
Passiamo passiamo ché tutto passa Spesso mi volterò all'indietro I ricordi son corni da caccia Il cui suono muore nel vento.
3
Geoffrey Chaucer
Non è bene svegliare un cane da caccia addormentato.
4
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
5
Giorgio Faletti
Andare a caccia di ricordi non è mai un bell'affare... Quelli belli non li puoi più catturare e quelli brutti non li puoi uccidere.
6
William Gilbert
La caccia al cervo sarebbe un autentico sport se solo il cervo avesse il fucile.
7
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
8
Margherita Hack
Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?
9
Theodor Heuss
La caccia è una forma collaterale della pazzia umana.
10
Helmut Kohl
L'uomo politico senza ambizione è come un cane da caccia che stia a cuccia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CACCIA»

Descubre el uso de caccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Racconti di caccia
«Seduto su un sasso fumi una sigaretta e accarezzi il cane; con le dita frughi nella cartuccera: levi e riponi le cartucce; le soppesi.
Mario Rigoni Stern, 2011
2
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Il libro affronta l’opera di Duchamp da una posizione inedita, che si è dimostrata particolarmente feconda e utile per chiarire il senso enigmatico dell’opera del grande artista franco-americano.
Paola Magi, 2010
3
Caccia al vampiro
J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.
J. F. Lewis, 2011
4
Caccia ai tesori nascosti di Roma
La guida turistica alternativa ai percorsi da cartolina.
Ilaria Beltramme, 2011
5
La caccia di Diana
U EDITORE &2 & 1 E © IR 1 (yhiunque ubbia pratica della lingua , delle frasi e della poesia del Boccaccio , inclinerà facilmente a credere opera sua il presente Poemetto intitolato la Caccia di Diana , die ora fo di pubblica ragione , togliendolo ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1832
6
La Caccia: poema
poema Erasmo di Valvasone. 5:. Ma il Falcon come da lontano scorge L'ispida barba , la cornuta fronte , La torva faccia, che diletto porge A gli altri, e di se stessa eccita l'onte, Vien tosto per ferirlo, e non s'accorge, Ch' ha dinanzi le reti, ...
Erasmo di Valvasone, 1808
7
Battuta di caccia: Il secondo caso della Sezione Q
Questa volta Stieg Larsson e Henning Mankell devono cedere il posto a Jussi Adler-Olsen» Focus «Un fenomeno destinato ad avere lo stesso successo di Millennium» Le Parisien «Jussi Adler-Olsen è il futuro del crime scandinavo» Joachim ...
Jussi Adler-Olsen, 2012
8
Caccia al personaggio
Destinati in origine solo a un uso privato, i diari africani consentono di scoprire come Greene lavorava sulla propria scrittura, come dava forma a un racconto, come trovava gli spunti per la trama e i personaggi.
Graham Greene, 2010
9
Sarti Antonio: caccia tragica
Pubblicato nella prestigiosa collana «Il giallo Mondadori», curata da Oreste del Buono, nel 1981, Caccia tragica ci porta nelle nebbiose atmosfere delle Valli di Comacchio, dove l'onesto e tenace Sarti Antonio compie le sue affannose ...
Loriano Macchiavelli, 2010
10
Caccia & sport
Diana. Il 'field d'Italia'. Rivista mensile di caccia. Sport. Letteratura. Scienza. Arte. Finrne, l924, n°2l4 = l925, n°228. 234, 235. 236. l cinque : (€ 25.82) 50.000 99. - Diana Venatoria. Firerae, l939. A. XXXIV. annuta completa rilegatu in un vol. in ...
Libreria Naturalistica

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CACCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caccia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Michael Douglas si dà alla caccia all'uomo in "The Reach" - Il Giornale
Scoprirà invece che il giovane ha risorse inaspettate, prima tra tutte la conoscenza del territorio, e che sarà una caccia più dura del previsto. «il Giornale, Jul 15»
2
Alex Bellini e Matteo Caccia i vincitori Adventure Awards 2015 …
Gli Adventure Awards Days annunciano il Best Adventurer e il Best Storyteller: Alex Bellini e Matteo Caccia. I premi saranno consegnate nella ... «PlanetMountain, Jul 15»
3
Allegri pronto, via Vidal caccia al fantasista - Calcio - ANSA.it
In attesa di ufficializzare la cessione al Byern di Vidal, per la quale è stato ormai tutto deciso, la Juventus continua a dare la caccia al ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine …
Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine. La polizia del Maine, negli Stati Uniti, sta cercando Anthony Lord, ... «Internazionale, Jul 15»
5
Tsipras caccia i dissidenti Nove fuori dal governo - La Stampa
Tsipras caccia i dissidenti Nove fuori dal governo. Cambi nei ministeri di Energia e Lavoro. Un comico alla previdenza Il premier: andrò avanti ... «La Stampa, Jul 15»
6
Caccia a minivan sospetto a Ny, ma si pensa a falso allarme - La …
Allerta a New York, dove nelle ultime ore è stato intensificato il numero dei posti di blocco per individuare un minivan sospetto di color grigio ... «La Stampa, Jul 15»
7
Russia, l'aviazione si rinforza: in arrivo nuovi caccia e bombardieri
Le forze aeree russe hanno ricevuto un nuovo equipaggiamento di aerei da caccia SU-35S e bombardieri SU-34, secondo quanto confermato ... «International Business Times Italia, Jul 15»
8
Case e aziende, sequestrata la holding dell'evasione fiscale Ora …
Case e aziende, sequestrata la holding dell'evasione fiscale. Ora caccia agli insospettabili. Imprenditori sfruttavano le false fatture offerte dal ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Caccia, Regione impugna pareri Ispra | QuiBrescia
CACCIA MINIMO IMPATTO SU CONSERVAZIONE SPECIE. “La caccia – sottolinea Fava – ha un impatto minimo sulla conservazione delle ... «Qui Brescia, Jul 15»
10
Anita Caprioli, ragazza con la pistola a caccia di latitanti - TV/Radio …
Stavolta la lotta tra Stato e mafia è raccontata dal punto di vista della squadra d'élite della polizia di Palermo a caccia dei grandi latitanti. Oltre a ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caccia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z