Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cacicco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CACICCO EN ITALIANO

ca · cic · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACICCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cacicco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CACICCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cacicco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cacique

Cacicco

Cacique es un término que define tradicionalmente las cabezas de algunas comunidades tribales en América Latina. Incluso hoy en día se utiliza en México para referirse al jefe del pueblo. La palabra originalmente pertenecía a la lengua de los taínos. se introduce el término entonces en uso en otros contextos, para indicar líderes todavía puede comprobar si hay comunidades enteras. En concreto, en España, se ha tomado para indicar esos grandes propietarios que, habiendo reducido en una situación de dependencia total de las comunidades locales, sobre todo rural, terminaron el control de la vida política de regiones enteras, económicos y sociales. Este fenómeno, llamado caciquismo caracteriza negativamente a la sociedad española durante décadas, sobre todo en las regiones del sur. Durante la Segunda República Española fue aprobada una reforma agraria que prevé la creación de tribunales de arbitraje como instrumento de negociación de los empleados por el gobierno para reducir la influencia de los caciques en el trabajo de los obreros y los arrendatarios. Cacicco è un termine con cui si definivano tradizionalmente i capi di alcune comunità tribali in America latina. Ancora oggi viene usato in Messico per indicare il capo del villaggio. La parola originariamente apparteneva alla lingua dei taino. Il termine è entrato poi in uso anche in altri contesti, per indicare capi in grado di controllare personalmente intere comunità. In particolare in Spagna, esso ha preso ad indicare quei grandi proprietari che, avendo ridotto in una situazione di totale dipendenza le comunità locali, perlopiù rurali, finivano per controllare la vita politica, economica e sociale di intere regioni. Questo fenomeno, definito caciquismo, caratterizzò negativamente la società spagnola per lunghi decenni, in particolare nelle regioni del Sud. Durante la seconda repubblica spagnola venne varata una riforma agraria che prevedeva l'istituzione di collegi arbitrali come strumento di contrattazione dipendente dal governo, per ridurre l'influenza dei caciques sul lavoro di braccianti e fittavoli.

definición de cacicco en el diccionario italiano

La definición de cacique en el diccionario está en México y en otros lugares de América Central, el título de los jefes de las tribus indígenas durante el dominio español. Cacicco también es notable en el mundo político; las autoridades.

La definizione di cacicco nel dizionario è in Messico e in altri luoghi dell'America centrale, titolo dei capi di tribù indigene all'epoca della dominazione spagnola. Cacicco è anche notabile del mondo politico; autorità.

Pulsa para ver la definición original de «cacicco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CACICCO


alambicco
a·lam·bic·co
ammicco
am·mic·co
andare a picco
andare a picco
bricco
bric·co
caicco
ca·ic·co
chicco
chic·co
colare a picco
colare a picco
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
ricco
ric·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
straricco
stra·ric·co
tagicco
ta·gic·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CACICCO

cachet
cachettico
cachettista
cachi
cachinno
caciaia
caciaio
caciara
caciaro
caciarone
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
caco
cacodemone
cacofagia
cacofonia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CACICCO

appicco
attacco
blocco
boricco
buricco
ecco
fare spicco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
ripicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
stricco
stucco
un sacco

Sinónimos y antónimos de cacicco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CACICCO»

cacicco cacicco termine definivano tradizionalmente capi alcune comunità tribali america latina ancora oggi viene usato messico indicare capo villaggio parola originariamente apparteneva alla lingua taino entrato anche altri contesti grado nell enciclopedia treccani cacico titolo dato indigeni delle antille quindi genere dell centrale perù invia articolo pubblica blog sito segnala dizionari corriere della sera appellativo centro meridionale tempo occupazione significato cìc luoghi tribù indigene epoca dominazione tracotanza lessico politico qualche gode certa fortuna utilizzato proposito sindaci dominazi traduzione dicios traduzioni cacique miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica centromeridionale sapere edell centromerid occupazionespagnola dallo dalla voce caribica pronuncia cubanews storia guamá primi ribelli cuba gustavo estorino speciale siporcuba alcuni cronisti spagnoli conquista indiano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue editore ethical business qualsiasi

Traductor en línea con la traducción de cacicco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CACICCO

Conoce la traducción de cacicco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cacicco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

酋长
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cacique
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cacique
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आक़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زعيم قبيلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

касик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cacique
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Cacique
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cacique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemimpin politik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cacique
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カシケ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꾀꼬리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cacique
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tù trưởng các rợ ở mỹ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cacique
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cacique
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kızılderili kabile reisi
70 millones de hablantes

italiano

cacicco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kacyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

касик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cacique
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Cacique
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

CACIQUE
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cacique
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Cacique
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cacicco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CACICCO»

El término «cacicco» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.853 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cacicco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cacicco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cacicco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CACICCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cacicco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cacicco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cacicco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CACICCO»

Descubre el uso de cacicco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cacicco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mitologia e realtà sociale
Ma Poshayanne disse che non poteva rispondere e di non voler vendere il suo braccialetto. Pieno di desiderio, il cacicco gli offrì allora la sua casa del nord e tutto ciò che essa conteneva. Tutti quelli che erano presenti si dispiacquero che egli ...
Lucien Sebag, 1979
2
Sacro diario dominicano
Cominciò poi il Padrc ad esplicarli lecanzoni, facen- 4olc prima can tare à mercanti, che hauca_» portato di nuouo seco, il che causaua gran marauiglia al Cacicco , che non si satiaua_» di ascoltarlo , li fecc anche la relatione il fratcllo.di haucr ...
Domenico Maria Marchese, 1676
3
Venezuela
Mentre i due fissavano rapiti la divina creatura, la Vergine iniziò a parlare nella loro lingua ed esortò il cacicco a radunare la sua tribù e a condurla dagli uomini bianchi per farla battezzare: solo così il suo popolo avrebbe potuto essere accolto ...
Thomas Kohnstamm, 2007
4
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
CACICCO. Era uesto il titolo che gli Americani davano ai governatori delle provincie e ai generali degli eserciti, durante la dominazione degl'lncas. Si chiamavano pure cacicchi alcuni sovrani, come i principi del Messico, dell'isola di Cuba e ...
5
L'invenzione del mondo fra gli indiani pueblo
Cacicco Capo caccia Cacicco Capo Capo caccia boscaglia II capo della boscaglia sgrava dunque il cacicco da ogni compito che concerne la vita esterna al villaggio; legato allo spazio, egli va a pregare ogni giorno con i suoi aiutanti nelle ...
Lucien Sebag, Maria Solimini, 1976
6
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
'mercanrie,doppo le quali,eome giá staffero per sar frutti del paese , asiìcurandoli li Mercanti , che sa-s rebbcro ben trattati da* Chriíliani. Al partire però ` impose il Cacicco al l'racello,che tacitamcnte,c da segreto spiasse li costumi delli Padri,e ...
Domenico Maria Marchese, 1676
7
Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco ...
XXXV Visita del Cacicco in Sedia Gestatoria . Regali reciprochi . Passaggio al Torto ài S. Tommaso . Maschera d' Oro , donatagli da quel Cacicco . Perch'i Marco Polo avesse il soprannome di Milione \ Ma torniamo a ritrovare, ed a riunirci al ...
Francesco Cancellieri, 1809
8
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
In quella circolante in America invece, si sarebbe trattato di Nicolas Ñeengurù, un indiano effettivamente esistente, discendente dal primo cacicco che aveva contattato i gesuiti al loro arrivo nel 1610, discendente inoltre (e con lo stesso nome) ...
Marco Fano
9
Notizie Storiche e Bibliografiche di Christofore Colombo di ...
tS Virila di un Cacicco al Colombo e nella predetta Città di Venezia nel 1S01 è stato pubblicato quest'altro Libercolo in 8 . Riflessioni sopra il Tempo della fine del Mondo , Lettera d' un Canonico , vendibile alla Tipografia de' Celestini . Questo ...
Francesco CANCELLIERI, 1809
10
Notizie di Cristoforo Colombo...
tS Visita di un Cacicco al Colombo e nella predetta Citta di Veneta* nel 1802 è stato pubblicato quest'altro Libercolo In 8 . Riflessioni sopra il Tempo dell* fine del Mondo , Lettera d' un Canonico , vendibile alla Tipografia de' Celestini . Questo ...
Francesco Cancellieri, 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CACICCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cacicco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emiliano, Crocetta e altre delizie su cui s'infrange la rottamazione …
... il presidente: applica cioè al sindaco Ignazio Marino, che non è cacicco ma alieno, e al governatore Crocetta, che alieno non è ma cacicco sì, ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Papa Francesco, un gesuita nei Paesi più poveri dell'America Latina
... e i rappresentanti dei quartieri della Missione, tutti sotto l'egida di un cacicco. L'amministrazione della giustizia restava a carico dei gesuiti. «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
3
Pd Circolo Girifalco: dal partito grossa vicinanza in questi mesi
... ha riportato una vittoria epocale, suscitando ampi consensi e mandando a casa dopo quasi un ventennio di predominio politico, un “cacicco” ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
4
Donne in politica. Smascheriamo le "badanti" e riprendiamoci le …
... davvero quando serve e non solo a chiacchiere urlando "Votiamo una donna" perché dà lustro e poi accontentando il primo cacicco di turno, ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Roma, sprechi in Campidoglio: quei premi regalati anche a chi non …
Soffocate da un torbido intreccio di inefficienze, interessi politici e clientele partitiche, sindacali e personali di questo o quel cacicco, l'Atac e ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
IVREA. AEG. In risposta al “bugiardo” che scrive lettere diffamatorie …
... la diffamazione, la calunnia, vuol dire che abbondano ancora i servi sciocchi pronti ad ogni bassezza pur di far vincere un proprio “cacicco” e ... «Giornale La Voce, Jun 15»
7
Elezioni, il Pd ripassi la matematica elettorale
... solo sui numeri si ragiona; ma su pesi, contrappesi, schieramenti partitici (leggi: cacicco di riferimento), provenienze territoriali e quant'altro. «umbriaON, Jun 15»
8
Ad essere impresentabile non è De Luca… è il Pd
De Luca non è un incidente di percorso del Pd, un occasionale cacicco meridionale la cui presenza il partito ha dovuto subire per i capricci del ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
9
"Io, vescovo sotto scorta per le mie lotte "verdi" in Amazzonia"
... riceve la denominazione tipica delle tribù locali («il grande cacicco»), porta avanti le istanze degli indios nel mondo della grande politica: è ... «Antimafia Duemila, Jun 15»
10
Merkel teme Brexit. Non esclude modifica a trattati Ue
Qui arriva un Cacicco, promette a destra e a manca, e tutti a bordo. Classi diri...digerenti per prime. Mi sa che invece la forza della Germania ... «Wall Street Italia, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cacicco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cacicco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z