Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cadenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CADENZA EN ITALIANO

ca · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cadenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CADENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cadenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cadencia

Cadenza

La cadencia es una fórmula armónica-melódica, consistente típicamente en la sucesión de dos acordes, concluyendo una pista musical, o una oración o sección. En el lenguaje musical, las cadencias juegan un papel comparado con el de la puntuación en la expresión verbal. En algunas formas musicales, como la ópera o el concierto solista, la cadencia final de la pieza se amplió a veces hasta convertirse en un largo personaje virtuoso solitario, a menudo improvisado por el intérprete: de ahí el uso del término "cadencia" fuera del estrecho contexto de la teoría musical, incluso para denotar un largo solo en solitario que precede a la conclusión de una canción. La cadenza è una formula armonico-melodica, tipicamente consistente nella successione di due accordi, che conclude un brano musicale, o una sua frase o sezione. Nel linguaggio musicale le cadenze hanno un ruolo per certi versi paragonabile a quello della punteggiatura nell'espressione verbale. In alcune forme musicali, come l'aria d'opera o il concerto solistico, la cadenza conclusiva del brano era talora espansa in un lungo assolo di carattere virtuosistico, spesso improvvisato dall'esecutore: da ciò l'uso del termine "cadenza", al di fuori dello stretto contesto della teoria musicale, anche per denotare un lungo inciso solistico che precede la conclusione di un brano.

definición de cadenza en el diccionario italiano

La primera definición de cadencia en el diccionario es la modulación de un sonido o voz antes de una pausa; progresión melódica. Otra definición de cadencia es la ejecución rítmica de una danza, de una marcha y sim: seguir la c. perder la c. Cadenza también está impresionado por el ritmo en una carrera: le había dado una carrera a la c. apoyado.

La prima definizione di cadenza nel dizionario è modulazione di un suono o della voce prima di una pausa; andamento melodico. Altra definizione di cadenza è andamento ritmico di un ballo, di una marcia e sim.: seguire la c.; perdere la c. Cadenza è anche ritmo impresso a una gara: aveva dato alla corsa una c. sostenuta.

Pulsa para ver la definición original de «cadenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CADENZA


controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CADENZA

cadeau
cadente
cadenzare
cadenzato
caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CADENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinónimos y antónimos de cadenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CADENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cadenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cadenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CADENZA»

cadenza accentazione accento avvicendamento battuta cantilena ciclicità ciclo colore frequenza funzionamento inflessione intervallo intonazione marcia melodia modulazione operatività passo performance portata potenza potenzialità produttività produzione pronuncia regime welcome music cadenza very proud announce series events ibiza goes will held small underground venue treccani cadènza cadere voce suono canto periodo verso prima pausa clausola dizionari corriere sera vocale sonora termine records record label started luciano quenum genava releasing minimal techno house with organic improvised feel beatport download premium quality

Traductor en línea con la traducción de cadenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CADENZA

Conoce la traducción de cadenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cadenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

华彩乐段
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cadencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cadenza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अन्तिम धुन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كادنزا موسيقي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

каденция
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cadência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুরের মুর্ছনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cadence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Cadenza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kadenz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カデンツァ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

카덴차
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Cadenza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Cadenza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cadenza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cadenza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kadenz
70 millones de hablantes

italiano

cadenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kadencja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

каденція
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Cadenza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ωραία μελωδία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cadenza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kadens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kadens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cadenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CADENZA»

El término «cadenza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cadenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cadenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cadenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CADENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cadenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cadenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cadenza

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CADENZA»

Citas y frases célebres con la palabra cadenza.
1
Jorge Luis Borges
Ho fatto di me questa strana cosa, un uomo di lettere, un uomo il cui destino è cambiare le sue emozioni in parole, scriverle, forse pensare non tanto al loro senso quanto alla loro cadenza, alla loro musica, alla loro suggestione, e creare sogni.
2
Sarah Brown
A causa della cadenza giornaliera, non puoi avere sempre il tempo di lavorare ad ogni dettaglio del tuo personaggio, quindi devi metterci molto di te.
3
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.
4
Paolo Rumiz
I treni continuano nei loro ritardi apocalittici, ma in compenso centinaia di video al plasma sulle pensiline sparano con cadenza ansiogena pubblicità per intontire l’utenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CADENZA»

Descubre el uso de cadenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cadenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario e bibliografia della musica
Altri derivano la parola Cadenza da ciò, che i nostri antichi fecero sempre passare la Dominante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta in sù. £ Vi sono due Cadenze principali: la Cadenza sulla Tonica, e la ...
Peter Lichtenthal, 1826
2
Armonia
L'uso della cadenza autentica non è limitato alle frasi finali. Spesso essa viene utilizzata in punti diversi, ma con un minore senso conclusivo. La disposizione conclusiva, con gli accordi di tonica e di dominante in stato fondamentale e la ...
Walter Piston, 1989
3
Historia musica
Рейс: lamenteuole , dalla Cadenza principalecF ‚ с dalla (рейс di Cadenza G Fria feuerità, dalla Cadenza mezzaua prima G C.: dalla [perle di Cadenza DC ; la Година , dalla Cadenza mezzana feconda Е А , e dalla Греш- diCadenza Ь А.
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695
4
Dizionario della musica sacra e profana
Cadenza diminuita maggiore. Cadenza diminuita minore. Cadenza diminuita. - - Cadenza fuggita. Quando la cantilena sembra disposta a far cadenza, per aversi fatto sentire il basso coll' accompagnamento preventivo della cadenza , si ...
Pietro Gianelli, 1830
5
Dizionario ...
CAD sospesa con inganno: lusso di parole e non ragioni - vedi cadenza. CADENZA mista — in armonia dicesi mista quella cadenza formale che viene accompagnata con le sue ordinarie armonie , ma con accordi misti , vale a dire uno ...
Americo Barberi, 1872
6
Il Musico Testore del P. Bac
PARTE [Vi c2412. 1x.” La Prima è Allegro per la divisione Armonica . ~ La Seconda è Mesto per la terza minore tra E. e G. ~ La terzaè Modesto per la cadenza principale di 4. 3. tra 8c E-ò pure di 7.6,tra F. 8t E. La (Luana è Duro per la cadenza ...
Zaccaria Tevo, 1706
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
a guisa di fantasia, tenendo sempre in mente l'idea principale del pezzo, o concatenando colla maggiore brevità possibile le sue idee principali. Cadenza nominano ancora i Francesi quello che gli Italiani chiamano trillo; essi crearono altresì ...
8
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
me nella declamazione ordinaria si fa una pausa piùomen lunga dopo una proposizione completa. La musica è una. lingua, e ogni pezzo di musica è un discorso più o meno esteso. Altri derivano la parola Cadenza da ciò , che i nostri antichi ...
‎1836
9
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Altri derivano la parola Cadenza da ciò , che i nostri antichi fecero sempre passarela Dominante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta II] su. Vi sono due Cadenza principali: la Cadenza sulla Tonica , e la  ...
‎1826
10
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Altri derivano la parola Cadenza da ciò, che i nostri antichi fecero sempre passarela Domin_ante della voce principale una Quinta in giù nella Tonica, e mai una Quarta m su. Vi sono due Cadenze principali: la Cadenza sulla Tonica, e la ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CADENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cadenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anche per Intel la legge di Moore inizia a mostrare i suoi anni …
“Le ultime due transizioni tecnologiche hanno segnalato che oggi il nostro ritmo è più vicino a una cadenza di due anni e mezzo, piuttosto che ... «Milano Finanza, Jul 15»
2
After The Floor 18 Luglio 2015 - Materie Prime - Commoditiestrading
Commodity Report è un servizio a cadenza settimanale basato sull'analisi indipendente dei principali mercati finanziari. Giancarlo ... [continua]. «Commodities Trading, Jul 15»
3
Pay tv e telefonia: si entra "a voce" e si esce solo con una …
... e Deezer, prevedono possibilità di disdetta in qualsiasi momento a cadenza mensile direttamente dalla propria area riservata sui relativi siti. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Il prefetto: altri 118 profughi da ospitare, Brugnaro: "Qui non c'è posto"
Sono i "freddi" numeri a preoccupare Cuttaia: "Si susseguono, ormai a cadenza quotidiana, i trasferimenti di migranti sul territorio veneto. «VeneziaToday, Jul 15»
5
Bologna 2000 | Hera avvia la raccolta porta a porta nella zona …
Sempre lunedì entro le 8.30 ma con cadenza quindicinale, dovranno essere esposti i bidoncini verdi per vetro e lattine. Ogni martedì entro le ... «Bologna 2000, Jul 15»
6
Al via i lavori per il potenziamento della tratta Lucca-Aulla …
Tuttavia dal 27 luglio al 30 agosto, Trenitalia ha riprogrammato i servizi ferroviari tra Lucca e Fornaci di Barga, prevedendo treni a cadenza ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Lillo e Greg: "Il nostro segreto è la spontaneità" - Repubblica.it
Dal fumetto abbiamo metabolizzato la serrata cadenza dei tempi. La musica ti aiuta nell'interpretazione della vita, ti dà una percezione viva ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio …
... via tribunali, 39 – napoli – Apertura straordinaria serale costo unico € 5,00 Le visite inizieranno alle ore 19,15 e proseguiranno con cadenza ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
9
Riforma PA. La Camera approva il Ddl. Revoca dell'incarico per …
... delle regioni, per l'inserimento in un elenco nazionale degli idonei istituito presso il Ministero della salute, aggiornato con cadenza biennale, ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
laRegione | Addio al bustone del gran consiglio
... Consiglio Gionata Buzzini, l'obiettivo a cui si tende è quello di aggiornare le diverse redazioni (e non solo) quasi a cadenza settimanale. «La Regione Ticino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cadenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cadenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z