Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cadere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CADERE EN ITALIANO

ca · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cadere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo cadere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CADERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cadere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cadere en el diccionario italiano

La primera definición de caer en el diccionario es moverse hacia abajo, caer repentinamente debido al peso de uno, por la falta de una condición de equilibrio, por el hundimiento de un soporte o por causas naturales; caída: el candelabro cayó del techo; la bolsa se cayó de mi mano; un ladrillo cayó sobre su cabeza; todo su cabello se cayó; las hojas ya están cayendo Otra definición de caída es colgar, asentarse hacia abajo debido a su peso, sin separarse del soporte: las nuevas cortinas caen muy bien; su cabello caía sobre sus hombros. La caída también es de fenómenos meteorológicos, bajar: la lluvia cayó pesadamente.

La prima definizione di cadere nel dizionario è spostarsi verso il basso, scendere improvvisamente a causa del proprio peso, per il venir meno di una condizione di equilibrio, per il cedimento di un sostegno o per cause naturali; precipitare: il lampadario è caduto dal soffitto; mi è caduta di mano la borsa; gli è caduto un mattone in testa; gli sono caduti tutti i capelli; già cadono le foglie. Altra definizione di cadere è pendere, assestarsi verso il basso per effetto del proprio peso, senza staccarsi dal sostegno: le tende nuove cadono molto bene; i capelli le cadevano sulle spalle. Cadere è anche di fenomeni meteorologici, scendere: cadeva fitta la pioggia.


Pulsa para ver la definición original de «cadere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cado
tu cadi
egli cade
noi cadiamo
voi cadete
essi cadono
Imperfetto
io cadevo
tu cadevi
egli cadeva
noi cadevamo
voi cadevate
essi cadevano
Futuro semplice
io cadrò
tu cadrai
egli cadrà
noi cadremo
voi cadrete
essi cadranno
Passato remoto
io caddi
tu cadesti
egli cadde
noi cademmo
voi cadeste
essi caddero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono caduto
tu sei caduto
egli è caduto
noi siamo caduti
voi siete caduti
essi sono caduti
Trapassato prossimo
io ero caduto
tu eri caduto
egli era caduto
noi eravamo caduti
voi eravate caduti
essi erano caduti
Futuro anteriore
io sarò caduto
tu sarai caduto
egli sarà caduto
noi saremo caduti
voi sarete caduti
essi saranno caduti
Trapassato remoto
io fui caduto
tu fosti caduto
egli fu caduto
noi fummo caduti
voi foste caduti
essi furono caduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cada
che tu cada
che egli cada
che noi cadiamo
che voi cadiate
che essi cadano
Imperfetto
che io cadessi
che tu cadessi
che egli cadesse
che noi cadessimo
che voi cadeste
che essi cadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia caduto
che tu sia caduto
che egli sia caduto
che noi siamo caduti
che voi siate caduti
che essi siano caduti
Trapassato
che io fossi caduto
che tu fossi caduto
che egli fosse caduto
che noi fossimo caduti
che voi foste caduti
che essi fossero caduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cadrei
tu cadresti
egli cadrebbe
noi cadremmo
voi cadreste
essi cadrebbero
Passato
io sarei caduto
tu saresti caduto
egli sarebbe caduto
noi saremmo caduti
voi sareste caduti
essi sarebbero caduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cadere
infinito passato
essere caduto
PARTICIPIO
participio presente
cadente
participio passato
caduto
GERUNDIO
gerundio presente
cadendo
gerundio passato
essendo caduto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CADERE


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CADERE

cadenzato
caderci
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione
cadere malato
cadere male
cadere nel fango
cadere nell´oblio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Sinónimos y antónimos de cadere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CADERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cadere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cadere
abbandonare · abbassare · abbassarsi · abbattere · abbattersi · abboccare · abboccare all´amo · accasciarsi · accompagnare · addormentare · affacciare · affievolirsi · afflosciarsi · allargarsi · allontanare · ammazzare · andar giù · andare a finire · annullare · arrendersi · arrestare · arrivare · attenuare · attenuarsi · ballare · bere · bloccare · cacciare · cacciarsi · calare · calmare · capitare · capitolare · capitombolare · cascarci · cascare · cedere · cessare · concludere · confondere · consentire · consumare · contrarsi · coricare · costare · crepare · crollare · decadere · declinare · decrescere · derivare · dimettersi · diminuire · disarmare · discendere · disfare · dissolvere · distaccare · divenire · entrare · esaurire · esplodere · essere · fallire · fare fiasco · fare un volo · farsi fregare · fasciare · fermarsi · ficcare · ficcarsi · filare · finire · franare · frenare · fuggire · galoppare · giungere · guastare · impazzire · incappare · incastrare · inciampare · incidere · incorrere · interrompere · interrompersi · invecchiare · lasciarci le penne · mancare · modellare · morire · navigare · nevicare · partire · passare · pendere · penetrare · perdere la vita · pesare · piantare · piegare · piombare · piovere · portare · posare · posarsi · precipitare · prendere · provenire · rallentare · rassegnare · regredire · restringersi · ricadere · ricorrere · ridursi · rientrare · rimanere · rimetterci la pelle · risolvere · ritornare · riuscire · rotolare · rovesciare · rovesciarsi · rovinare · ruotare · ruzzolare · saltare · sbarcare · scadere · scappare · scattare · scavalcare · scemare · scendere · scendere giù · schiantare · schiantarsi · sciogliere · scivolare · scomparire · scontrare · scoppiare · scorrere · scuotere · seccare · sfasciare · sfondare · sfuggire · sfumare · smettere · smontare · sopraggiungere · sparire · spegnere · staccarsi · stramazzare · svanire · svenire · tacere · terminare · tramontare · urtare · venir giù · venire · venire meno · venire via · versare

ANTÓNIMOS DE «CADERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cadere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cadere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CADERE»

cadere abbandonare abbassare abbassarsi abbattere abbattersi abboccare accasciarsi accompagnare addormentare affacciare affievolirsi afflosciarsi allargarsi allontanare ammazzare andar giù andare finire annullare arrendersi arrestare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato cadendo cadente caduto traduzione indicativo imperfetto remoto cadere treccani cadére intr cadĕre mutamento pass caddi cadésti cadrò condiz cadrèi nell letter dizionari corriere della sera terra significato termine verbi italiani tavola intransitivo ausiliare prossimo wikizionario collabora quando mosè alzava mani

Traductor en línea con la traducción de cadere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CADERE

Conoce la traducción de cadere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cadere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

下跌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fall
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سقط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

падение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cair
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

automne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jatuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fallen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tiba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விழும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşmek
70 millones de hablantes

italiano

cadere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spadać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

падіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cădea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πτώση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

val
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

höst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

høst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cadere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CADERE»

El término «cadere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.163 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cadere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cadere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cadere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CADERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cadere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cadere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cadere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CADERE»

Citas y frases célebres con la palabra cadere.
1
David Aldana
Cadere a 200 all'ora è come trovarsi dentro a una gigantesca lavatrice, programma centrifuga.
2
Lance Armstrong
Se hai paura di cadere dalla bicicletta, non ci salirai mai.
3
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
4
Bernard Baruch
Io non sono arguto, ma mi piace osservare. In milioni hanno visto la mela cadere, ma Newton è stato quello che si è chiesto perché.
5
León Bloy
Una santa può cadere nel fango e una prostituta può salire alla luce.
6
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
7
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
8
Mikhail Bulgakov
Io preferisco sedere in basso, quando si sta bassi non è tanto pericoloso cadere.
9
Leo Buscaglia
Abbiamo paura di vivere la vita, e perciò non facciamo esperienze, non vediamo. Non sentiamo. Non rischiamo! Non prendiamo a cuore nulla! Non viviamo... perché la vita significa essere coinvolti attivamente. Vivere significa sporcarvi le mani. Vivere significa buttarvi con coraggio. Vivere significa cadere e sbattere il muso. Vivere significa andare al di là di voi stessi... tra le stelle!
10
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CADERE»

Descubre el uso de cadere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cadere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
COME SEDURRE GLI UOMINI E FARLI CADERE AI TUOI PIEDI: Guida ...
COME. SEDURRE. GLI. UOMINI. E. FARLI. CADERE. AI. TUOI. PIEDI. Guida pratica alla seduzione femminile di Giusi Maugeri ISBN - 978-88-909293-9-7 ATTENZIONE: questo ebook contiene dati criptati al fine di un riconoscimento in caso ...
Giusi Maugeri, 2014
2
Nicolao della Flue, o Il romito d'Untervaldo storia svizzera ...
Eros. Drottulfo (e lo disse con magnanima calma) io non 6000 svizzero, è vero; ma dagli abitanti presso alle rive della Schelda 0 (t) Zuinglio predicò pubblicamente la sua dottrina molti anni dopo. Ma ,8\IP' pone_ndolo giovinetto nel cadere del ...
‎1853
3
Storia della costituzione dei municipi italiani dal dominio ...
Avvegnachè un popolo possa per sè cadere per l'oppressione e l'abitudine della schiavitù, o perdere se stesso sopraffatto dalla potenza di una coltura superiore; ma la riconoscenza tuttavia non cagiona mai il suicidio. E quand'anche non ...
Karl Hegel, Francesco Conti, Wilhelm : von Giesebrecht, 1861
4
Relazione sulla organnizzazione politica della Republica di ...
a meno di zoppicare e cadere. Ed è rimarcabile ancora come la nobiltà antica siasi fatta adoratrice della loro maniera, del loro genio famigliare, della conversazione e siasi, a cosi dire, immedesimata di sensi e di opinione e tutto questo per ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
genie d'arme, che erano a sua ubbidienza. Dav . Scism. i-.-. Avendo veduto sua madre e sorella essergli cadute di grazia, e cosi pensò che a lei avverrebbe. J. XVIII. Nel medesimo sentimento usiamo anche Cadere assolutamente. Tac. Dav.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
L' importante à ̈ non cadere dal Palco
Roberta Rizzo. Arrivava sempre il commento perfido di sua madre, che con la solita espressione rigida e lo sguardo pungente come un cactus, quello più grosso e rotondo che, in gergo, è chiamato “cuscino di suocera” (chissà perché!)  ...
Roberta Rizzo, 2010
7
Dizionario italiano
1 Che sta andando in rovina: un edificio cadente 2 Stella cadente - meteora l Sole cadente = che tramonta. cadére v.intr. [pass.rem. càddi, cadesti; fut. cadrò; cond.pres. cadrei; aus. essere] 1 Andare, venire giù ® cascare, crollare: cadere a  ...
‎2001
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
L. Cadere in fornicnar'nnt , vale Fornicnre. Fil. SS. Pad. 2. cnp. 128. E andando l' uno a cump'rar certe? con . e l'altro rimanendo all' albergo, per operaaione del diavolo cadde in fornicaaione. E appreso. Quando tu partisli da me , ,caddi in ...
‎1833
9
Bioenergetica
Capitolo settimo Ansia di cadere La paura dell'altezza L'ansia di cadere viene comunemente associata con la paura dell'altezza; molti la provano quando si trovano sull'orlo di uno strapiombo. Non importa se poggiano i piedi sul terreno ...
Alexander Lowen, L. De Marchi, 2000
10
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Pr. Cadere Pass. Essere caduto Fut. Avere a cadere^ essere per cadere PABT. Pr Cadente Pass. Caduto GER. Cadendo ANTIQUATO no : cadrie- no cad caggi caggente caggendo POETICO caggia gg'a caggia caggiamo caggiate e ag giano  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CADERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cadere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia. Ma Tsipras resterà in sella. I dissidenti di Syriza: votiamo no …
Ma l'opzione di far cadere il governo non è in agenda. “Non faremo cadere il governo”, ci spiega al termine della direzione del partito Vassilis ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
I Boy Scouts of America fanno cadere la messa al bando per gli …
Il comitato esecutivo dei Boy Scouts of America ha votato all'unanimità la fine della messa al bando per gli educatori gay. Un ulteriore voto del ... «Gayburg, Jul 15»
3
Anziano derubato e fatto cadere
All'improvviso uno straniero, in sella ad una bicicletta, si è avvicinato all'uomo e gli ha portato via catenina e orologio facendolo cadere. «La Provincia, Jul 15»
4
Safari: rischia di cadere nell'oblio
Safari potrebbe entro breve tempo cadere nell'oblio, perdendo migliaia di utenti. Il processo di decadimento sembra già essere iniziato, dato ... «StudioCelentano.it, Jul 15»
5
Ostra Vetere: 65enne si lascia cadere dalle mura storiche, soccorso …
Attorno alle 10 infatti l'uomo avrebbe raggiunto piazza Battisti, poco distante dal centro storico, e si sarebbe lasciato cadere dalle mura storiche ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
6
Milano chiude a +3%, vola Mps mentre Saipem continua a cadere
Milano chiude a +3%, vola Mps mentre Saipem continua a cadere. di info@6inrete.it (tutti i suoi articoli). Ultimo aggiornamento : 10-07-2015 ... «bluerating.com, Jul 15»
7
Arriva Paolo Rossi, attento a non cadere dal palco
Il poliedrico artista si esibirà domenica 12 luglio alle 21,30 in piazza Trieste in uno spettacolo chiamato appunto L'importante è non cadere dal ... «Qui News Valdera, Jul 15»
8
Boissano, fa cadere ragazza in scooter e scappa: caccia al pirata …
Boissano. La polizia municipale di Boissano è sulle tracce del “pirata della strada” che oggi ha causato un incidente in via Maccagne. Il sinistro ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Honda Motorsport - Pioggia di critiche: potrebbero cadere le prime …
L'avventura in Formula 1 della Honda portava con sé un carico di aspettative forse fin troppo grandi che, allo stato attuale, sono state ... «Quattroruote, Jul 15»
10
Berlusconi condannato: comprò parlamentari per far cadere il …
Silvio Berlusconi è stato condannato dal Tribunale di Napoli a tre anni di reclusione per corruzione nel processo per la compravendita dei ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cadere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cadere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z