Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calesse" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALESSE EN ITALIANO

ca · les · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Calesse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALESSE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «calesse» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
calesse

Calesse

Calesse

La silla de paseo es un vehículo de dos ruedas para el transporte de personas, generalmente accionados por un solo animal de tiro, desarrollándose en un manto de lujo de la actuación, de la que deriva. El término calesse proviene de kolesa que en diferentes lenguas de esclavo significa "ruedas" o conceptos similares. Un cochecito tirado por burro en los años treinta D'uso común hasta la primera mitad del siglo XX, el concierto fue el vehículo más utilizado para el movimiento rápido con una cantidad limitada de equipaje o material. La presencia de dos ruedas solares implica la necesidad de montaje en el arnés de caballo o burro, con el fin de asegurar la estabilidad longitudinal del vehículo que, en caso de desuso, se inclina girando en el eje transversal, a fin de descansar en el suelo la pieza transversal trasera. Para esta característica se puede remodelar fácilmente en barchesse o porches, donde utiliza el espacio en altura. En algunos casos equipados con techo retráctil llamada "fuelle", el concierto era el medio preferido por aquellos que querían viajar rápidamente las largas distancias que conectaban los fondos agrícolas a otros fondos o para ciudades vecinas. Il calesse è un veicolo a due ruote per il trasporto di persone, generalmente trainato da un solo animale da tiro, evoluzione in veste lussuosa del biroccio, dal quale deriva. Il termine calesse trae origine da kolesa che in diverse lingue slave significa "ruote" o concetti analoghi. Un calessino trainato da somaro negli anni trenta D'uso comune fino alla prima metà del XX secolo, il calesse era il veicolo maggiormente utilizzato per gli spostamenti veloci con limitate quantità di bagagli o materiali. La presenza di due sole ruote comporta il necessario aggancio ai finimenti del cavallo o dell'asino, al fine di assicurare la stabilità longitudinale del veicolo che, in caso di inutilizzo, si inclina ruotando sull'asse trasversale, fino a poggiare sul terreno il traverso posteriore. Per tale caratteristica è facilmente rimessabile in barchesse o porticati, nei quali sfrutta lo spazio in altezza. In alcuni casi dotato di copertura retraibile detta "mantice", il calesse era il mezzo preferito da chi voleva percorrere velocemente i lunghi tratti che collegavano i fondi agricoli ad altri fondi viciniori o alle città.

definición de calesse en el diccionario italiano

La definición de buggy en el diccionario es un carro ligero, espec. dos ruedas y tiradas por un solo caballo, con o sin fuelles.

La definizione di calesse nel dizionario è carrozza leggera, spec. a due ruote e tirata da un solo cavallo, con o senza mantice.

Pulsa para ver la definición original de «calesse» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CALESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CALESSE

calendaristica
calende
calendimaggio
calendografo
calendola
calenzuola
calenzuolo
calepino
calere
calerna
calesce
calessabile
calessata
calessina
calessino
calestro
caletta
calettamento
calettare
calettatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CALESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Sinónimos y antónimos de calesse en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALESSE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «calesse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de calesse

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CALESSE»

calesse barroccio biroccio calessino carrettino carretto carro pensavo fosse amore invece piaggio pony usato significato vendo travagliato frasi veicolo ruote trasporto persone generalmente trainato solo animale tiro evoluzione calesse dizionari corriere della sera carrozzella trainata treccani calèsse calèsso boemo attrav kalesche calèche sorta vettura può essere fornita mantice mymovies tira molla sentimenti napoli cecilia libraia tommaso proprietario ristorante intorno loro altri personaggi crisi più ambizioso agriturismo carraia montorio quarrata pistoia info agriturismoilcalesse itpensavo film massimo troisi francesca neri marco messeri regia castellabate recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio compra accessori animali tutta italia ebay allenatore tipo rami rimessa nuovo pedanina dietro

Traductor en línea con la traducción de calesse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALESSE

Conoce la traducción de calesse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calesse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

演出
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

concierto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gig
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टमटम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أزعج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

двуколка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apresentação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কোঁচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cabriolet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gig
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ギグ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

작살
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

manggung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gig
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोडागाडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

70 millones de hablantes

italiano

calesse
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gig
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

двоколка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gig
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σβούρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spelning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calesse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALESSE»

El término «calesse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.672 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calesse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calesse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «calesse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calesse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calesse» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre calesse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALESSE»

Descubre el uso de calesse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calesse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE. CALESSE. ganno, è l'interpretazione più naturale di quelle voci e di que' versi ; perciocché pare, se n'odo il vero, che le bestiuole del Vallerà amante della Nencia, e i lavorìi di Nuto amante della Beca , si tocchino e si facciano ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALESSACCIO. Peggiorat. di Calesse. Cattivo e scomodo calesse. - Panant. Poet. Teatr. 24 : Un calessaccio ch' è un continuo ballo , Un vetturin bestemmiatore e brillo. CALESSANTE. Sost. masc. Chi tiene calessi per darli a vettura. - Legg.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E 50: La strada... posteriormente è stata ridotta buonissima e calessabile. CALESSACCIO. Peggiorat. di Calesse. Cattivo e scomodo calesse. - Panant. Poet. Teatr. 24: Un calessaccio cb'è un continuo ballo, Un vetturin bestemmiatore e brillo.
‎1866
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE Dopo questa copia di voci e di maniere per esprimere la stessa cosa, non mi dà l'animo di ripr0vare il valdese e al valdese, che forse ponno esser vivi anche in Toscana, e potrebbero tornar bene a prosatore o a poeta che non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CALESSE Dopo questa cepia di voci edi maniere per esprimere la stessa cosa, non mi dà l'animo di riprovare il valdese e al caldcse, che forse ponno esser vivi anche in Toscana, e potrebbero tornar bene a prosatore o a poeta che non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Schema grafico per la ricostruzione del calesse di Colle del Forno. Una volta acquisita la certezza della esistenza di un calesse e di un currus, si è passati all' esame delle lamine bronzee di rivestimento, per giungere alla conclusione che ...
Adriana Emiliozzi, 1997
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(humus. « Si dica Calesso. ) Ugoliai, Limoni, Paoli, Mucchi. Nel nome 85. di Dio, perché oi dite: « COMODO, per Carrozza, alesse, è barbarismo? » Ed io non debbo indemoniarmi? No, non m' indemonio: mento in calesse. « Canesso. Sust. m.
Prospero Viani, 1858
8
Instituzioni di aritmetica pratica del reverendiss. padre ...
Similmente dicendosi da un Signore, di avere con 27 5 scudi fatta comprare una carrozza, un calesse , e due cavalli, e che il prezzo della carrozza fu triplo di quello del calesse , e i cavalli costarono tre metà del prezzo di esso calesse ," si  ...
Guido Grandi, 1740
9
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Premessa Queste pagine rivolgeranno il proprio sguardo educativo verso i sentieri pedagogico-didattici dove è in cammino il calesse curricolare: inteso quale vettura formativa irrinunciabile per una scuola del ventunesimo secolo che intenda ...
Nando Filograsso, 2002
10
Della finzione
Il rumore del calesse, riconoscibile grazie a codici di natura analogica8 - ma anche perché l'arrivo del calesse mi è stato annunciato nella seconda didascalia - è introdotto sull'immagine del fiume fin dall'inizio della prima inquadratura ...
Roger Odin, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calesse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rieti, gli appuntamenti del weekend in città e in tutto il Reatino
Domenica, le attività spazieranno dal laboratorio realizzare i cesti alla passeggiata col somaro e il calesse. Sabato 18 Luglio 2015, 01:26 - Ultimo ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Ascolti 16/7: Alessia Marcuzzi batte ancora Piero Angela - Panorama
Su Iris Pensavo fosse amore e invece era un calesse ha conquistato 296 mila spettatori e l'1,71%, su Top Crime il telefilm Bones ha ... «Panorama, Jul 15»
3
Temptation Island: Amedeo Andreozzi contro Chiara Napoli, Alessia …
Invece era peggio che un calesse. Dopo la quarta puntata di Temptation Island il feeling tra la tentatrice salernitana e l'ex tronista napoletano ... «melty.it, Jul 15»
4
PENSAVO FOSSE AMORE INVECE ERA UN CALESSE/ Su Iris il …
PENSAVO FOSSE AMORE INVECE ERA UN CALESSE, TRAILER - Questa sera in onda alle 20.55 su IRIS il film "Pensavo fosse amore invece ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Usa, poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal …
L'8 luglio Sanders, che era un addestratore di cavalli, stava guidando uno dei suoi animali con un calesse quando è stato incrociato ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 16 luglio - Comingsoon.it
Tra quelli in onda oggi in prima serata: In Time, Big, La prima cosa bella, Poliziotti Fuori, Pensavo fosse amore invece era un calesse, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
7
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Il Commissario Schumann …
Su Iris è in programmazione il film di genere commedia Pensavo fosse amore… invece era soltanto un calesse, diretto ed interpretato da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Programmi tv di oggi,16/07/15: da Superquark al Coca Cola …
Su Iris, per il ciclo di film interpretati da Massimo Troisi, andrà in onda Pensavo fosse amore: ...invece era un calesse, con Francesca Neri e ... «Blasting News, Jul 15»
9
Stasera in tv, 16 luglio 2015: Superquark, Coca cola summer festival …
Iris Logo Su Iris, per il ciclo “Ricomincio da Troisi”, il film Pensavo fosse amore… invece era un calesse (Ita, 1991) di e con Massimo Troisi. «Teleblog, Jul 15»
10
Pensavo Fosse Amore Invece Era Un Calesse stasera su Iris: 4 …
L'amore secondo Massimo Trosi, qui nella sua ultima regia, con Francesca Neri e Marco Messeri. Pensavo Fosse Amore Invece Era Un ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calesse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/calesse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z