Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caligare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALIGARE EN ITALIANO

ca · li · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALIGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caligare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CALIGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «caligare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de caligare en el diccionario italiano

La definición de caligare en el diccionario está oscurecida por neblina, niebla; empañamiento.

La definizione di caligare nel dizionario è oscurarsi per caligine, per nebbia; annebbiarsi.


Pulsa para ver la definición original de «caligare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CALIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CALIGARE

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligarismo
caligaro
caligine
caliginoso
caligo
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CALIGARE

affumigare
brigare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Sinónimos y antónimos de caligare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CALIGARE»

caligare caligare treccani intr caligo gĭnis nebbia essere letter annebbiarsi coprirsi usato solo alla pers bella trinacria netflow monitoring software proud offer customers flow inspector cisco analyze data exports sent hoepli parola significato caligare† calìgo calìgano caligànte caligàto lett oscurarsi caligine garzanti linguistica fumo caliga pachino peloro dante viii termine sapere caligāre calīgo latin caligavi caligatus word latdict tedesco pons traduzioni mostra elenco tutti risultati trovati cālīgō caligaris caligarius caliginosus durissimo ferro arruzisce menstruata caligaite

Traductor en línea con la traducción de caligare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALIGARE

Conoce la traducción de caligare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caligare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

caligare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caligare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

caligare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

caligare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

caligare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

caligare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caligare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

caligare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caligare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

caligare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Caligare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

caligare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

caligare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

caligare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

caligare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

caligare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

caligare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Caligare
70 millones de hablantes

italiano

caligare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

caligare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

caligare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Caligare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

caligare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

caligare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

caligare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

caligare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caligare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALIGARE»

El término «caligare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.880 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caligare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caligare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caligare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALIGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caligare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caligare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caligare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALIGARE»

Descubre el uso de caligare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caligare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Caligare. Neutr. Innebbiarsi, Offuscarsi per caligine, Oscurarsi : ma è voce poco usata. Dal lai. caligare. - Dont. Parad. 8 : E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro. But. Comm. Dant. 3, 263: Che.... ca- liga, cioè oscura e fa fummo. g ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CALIGARE. Neutr. Innebbiarai, Ofl'uscarat' per calz'gine, Oscurarsi: ma è voce poco mala. Dal lai. caligare. - Dant. Parati. 8: E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro. But. Comm. Dant. 3, '263: Che... caliga, cioè oscura e fa fummo .
‎1866
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Caligare ; ma per qual ragione la Crusca dichiarò voce antica il primitivo Galigare , nel mentre che il derivato da esso , cioè Galigamento, fu ritenuto per vocabolo cori ente? La giustizia dettata dall' imparzialità esigeva per certo che ambidue i ...
Giovanni Romani, 1826
4
Lettere
"Principi . e tra'grauidifordini , che facciano coloro che reggono , è il non caligare i delinquenti , e lajfarli una certa licenza di poter peccare vna altra volt a . E fé le leggi trapriuato ,epriuato , quando l'vn dice parole, Vitupero fé contra l'altro ...
Claudio Tolomei, 1585
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
botai n s. v. Salficciuolo. bovile t bufalo, v. Stella . B R . v.Braccone). *-* brachìa affare . v. Imbracciare . brachi» espandere, v. Aprire. brachia paadere . v. Sbarare . Ind. Lar. bra. caligarti . v. Incaliginato. caligare, v. Caligare, Caligare. caligariut.
‎1734
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Immurare, V.L. indorare, inaurare, auro tegere, aurum inducere. Innebbiarsi, Crusc. V. caligare, annebbiarsi, caligare. Innebbiato, e inebbiato, annebbiato, V. Iimcbbi ia incuto, e inebbriamento, innehrianza, e inebbrianza , ebrietas, temulentia, ...
‎1833
7
Antidoto alle velenose considerationi di Frà Paolo V: nel ...
La confeguenza immediata di quello argomento doueua_> eflcre , dunque è giufto caligare i Chierici per i loro delitti . ma che tocchi al fecolare il punirli , non so donde Fra Paolo pofla ciò caiiare.Perche fi l'argomento hauefle forza,era necef ...
Fernando de la Bastida ((S.I.)), 1607
8
Opere
Caligare ; ma per qual ragione la Crusca dichiarò voce antica il primitivo Galigare , nel mentre che il derivato da esso , cioè Galigamento, fu ritenuto per vocabolo corrente? La giustizia dettata dall'imparzialità esigeva per certo che ambidue i ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario della lingua italiana
CALIGARE. V. L. Innebbiarsi, Oscurarsi ; e si trova per lo più usato in signific. neutro. Lat. caligare, o%scurari. Dant. Par. 8. E la bella Trinacria, che caliga Tra Pachino e Pi-loro. Bui. Che caliga, cioè che oscura e fa fummo. Vit. SS. Pad. i. 67.
‎1827
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L'Ora per un' altra ' Lit. caligare, allucinari. Gr. tra. gafiks'rrslr. Fir. nov. a. 204. Oh come può essere avvenuto questo! io ho paura di non travedere . Tau. Amint. I. a. Quivi abitua le lunghe, che incantando Fan travedere , e traudir ciascuno . Dep ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caligare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caligare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z