Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calle" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALLE EN ITALIANO

cal · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Calle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «calle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
calle

Calle

Calle

La calle es la típica calle veneciana, encerrada entre dos filas continuas de edificios residenciales o tiendas en la planta baja. La anchura de las calles es muy variable, desde 60 centímetros de las calles más estrechas que a menudo son nombrados para este callesèlle o callette, hasta las 5:00 a las 6:00 metros o incluso más que las de mayor, a menudo referido como "amplia callos". Con el término "salizada" se llaman algunas calli de tamaño especial. El nombre sugiere que en tiempos pasados ​​estas calles sólo por su importancia fueron los primeros en ser pavimentada con adoquines grises de piedra tradicional que ahora se utilizan en casi cualquier lugar en la ciudad, mientras que el resto de las calles y carreteras tenía un pavimento en ladrillo de terracota colocado en un gancho de pescado cuando no estaban completamente sin piso. Algunas llamadas ciegas ciegas, cuya única función es permitir el acceso a los hogares que se enfrentan a ellos, se conocen como "ramas". La calle è la tipica strada veneziana, incassata tra due file continue di edifici adibiti ad abitazione o a negozi al pian terreno. La larghezza delle calli è estremamente variabile: si va dai 60 centimetri circa delle calli più strette che spesso per questo sono denominate callesèlle o callétte, fino ai cinque-sei metri o anche oltre di quelle più ampie, denominate spesso "calli larghe". Con il termine "salizada" vengono denominate alcune calli larghe di importanza speciale. Il nome sta a indicare il fatto che in epoche passate queste strade proprio grazie alla loro importanza furono tra le prime a venir pavimentate con le classiche pietre in selciato grigio oggi usate pressoché ovunque in città, mentre il resto delle calli e delle strade presentavano una pavimentazione in mattoni di cotto disposti a spina di pesce quando non erano del tutto prive di pavimentazione. Alcune calli cieche secondarie, la cui unica funzione è consentire l'accesso alle abitazioni che vi si affacciano, vengono denominate "ramo".

definición de calle en el diccionario italiano

La primera definición de calle en el diccionario es un viaje, un camino por recorrer; manera. Otra definición de calles está en las ciudades venecianas, y en parte. en Venecia, vía. Calle es también camino angosto.

La prima definizione di calle nel dizionario è cammino, strada da percorrere; tragitto. Altra definizione di calle è nelle città venete, e in part. a Venezia, via. Calle è anche strada stretta.

Pulsa para ver la definición original de «calle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CALLE


alle
al·le
alle spalle
alle spalle
attorno alle
attorno alle
balle
balle
capovalle
ca·po·val·le
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
dalle
dal·le
fiamme gialle
fiamme gialle
fondovalle
fon·do·val·le
girare le palle
girare le palle
halle
halle
palle
palle
prendere alle spalle
prendere alle spalle
rompere le palle
rompere le palle
rompiballe
rompiballe
scialle
scial·le
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
valle
val·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CALLE

call
call center
call girl
call-girl
calla
callaia
callaiola
callidamente
callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CALLE

cacciaballe
contaballe
convalle
coprirsi le spalle
dire balle
guardaspalle
lasciarsi alle spalle
parapalle
paraspalle
percalle
piu o meno alle
raccattapalle
raccontare balle
raccontare palle
rompipalle
rottura di balle
rottura di palle
spaccaballe
turafalle
voltare le spalle

Sinónimos y antónimos de calle en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CALLE»

calle discografia bulbi pasta zucchero cura pianta coltivazione significato tipica strada veneziana incassata file continue edifici adibiti abitazione negozi pian terreno larghezza delle calli estremamente variabile centimetri circa più calle cure casa blog atuttonet tutto sulle guida giardinaggio piante semplicità evocano giardino nonni fiori perché spose linguaggio hanno preciso rendono fiore ambito dalle qual treccani callis stretta sentiero campestre genere poco agevole secreto mappa venezia larga ventidue marzo visualizza cerca

Traductor en línea con la traducción de calle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALLE

Conoce la traducción de calle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卡莱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Calle
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

calle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Calle
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كالي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

калла
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calle
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Calle
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

calle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

calle
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

calle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

calle
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

칼레
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

calle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

calle
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Calle
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

calle
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

calle
70 millones de hablantes

italiano

calle
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

calle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кала
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

calle
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

calle
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Calle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

calle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

calle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALLE»

El término «calle» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 887 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «calle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calle» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre calle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALLE»

Descubre el uso de calle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Venezia. Con atlante stradale
Dai, Sottoportico de 118/C3 Dario, Campiello 116/C1 Diedo, Fondamenta 114/ A3 Dogana di Terà, Calle 118/B1 Dolera, Calle 118/A1 Do Mori, Calle 114/A6-B6 Donà, Calle 117/E1 Donzella, Calle 114/B5-B6 Dose, Calle 114/C6 Dose, Calle  ...
Walter M. Weiss, 2012
2
Numerazione Anagrafica e Nomenclatura Stradale delle Citta ...
t17 2103-2100 dell' Olio del Марии ai Secchi еще dell' Olio Calle del Марин СМ: idem Calle del Мп'аиеп Calle Calle Idem Idem Calle Calle Idem Idem Calle Calle Idem Calle _ и... DÍNOIIINÀZIOII DELLO STRADALE DENOMINAZIONE ...
‎1846
3
Ore calle: sonetti
sonetti Augusto Sindici. Er Patreterno? È 'n certo bruscolino che Dineguardi, fljo, si lo tocchi... Ma lui c'à 'n core come 'n piccioncino e cerca a illuminatteli li sciocchi. Lui vo che s'arivveda er libbertino, nun vo la morte sua, ma ch'opra l' occhi.
Augusto Sindici, 1906
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
III. cuventulu calle intra in constructioni speciali cu una multime de vorbe, constructioni cari adesea au mai multe intellessuri, cumu: 1. a appacci callea: a) in intellessu materiale : a appacd callea de la drept'a sua de la staag'a; b) in intellessu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Cuba
Sucu Sucu BAR, MUSICA LIVE (Calle 39 tra Calle 24 e Calle 26) Un locale con musica dal vivo e rappresentazioni teatrali: appeso fuori c'è un tabellone che riporta gli eventi in programma. Quando non c'è nessun evento, è un locale dove  ...
Brendan Sainsbury, 2012
6
Guatemala
Tutto ciò la rende un comodo punto di transito nell'universo di Atitlán – ma per apprezzare veramente la bellezza del lago, la maggior parte dei visitatori prosegue il viaggio quanto prima. Orientamento Calle Principal (chiamata anche Calle ...
Lucas Vidgen, Daniel C. Schechter, 2011
7
Costa Rica
Volcàn Poas Tuasa (cartina p70; Av 2 fra Calle 12 e Calle 14) Andata e ritorno (£ 3400; 5 ore; partenza alle 8.30. Per il Costa Rica nord-occidentale Canas Empresa Canas (cartina p70; § 2258-5792; Calle 16 fra Av 1 e Av 3) €2300; 3 ore e 15 ...
Matthew D. Firestone, Carolina A. Miranda, César G. Soriano, 2011
8
Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche
Tra calle del Campaniel , e rio^di S. Cas* siano z Corte dell' elio con riva e portico v gg Teatro vecchio con sua calle . ==: Calle e Corte di Ca Michieli con riva . == Calle e Corte di Ca Miani con riva , === Orto e sua calle. :=Archet- %t □ e ...
Giambattista Gallicciolli, 1795
9
Illustrazioni: 2
Campo della Bragora, Calle della Morte. Calle Terrazzern. L' appellazione di questa via par sia venuta dallo abitare che avranno fatto in essa ilavoratori di terrazzo. Colle della Pietà. Dopo questa calle, l'edilizia. che ha il numero 3799, era ...
‎1846
10
Yucatán e Chiapas
Le due costruzioni si fronteggiano sui due lati di Calle 51, raggiungibile camminando per due isolati in direzione sud da Calle 48, che a sua volta si snoda un isolato a ovest dei due terminal degli autobus cittadini. La chiesa dà sulla piazza ...
Greg Benchwick, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giornate cruciali per la pace in Colombia - Città Nuova
“In futuro protemmo ritrovarci ma non più seduti allo stesso tavolo” ha avvertito Humberto de la Calle, capo della delegazione del governo ... «Città Nuova, Jul 15»
2
L'artista Valentina Colella a Taiwan con Marina Abramovic e Yoko …
... Yoko Ono, Sophie Calle, Regina Josè Galindo e Marina Abramovic, già consacrate nell'Olimpo dell'arte contemporanea con l'assegnazione ... «Rete5.tv, Jul 15»
3
Redentore 2015: ordinanza sulla circolazione pedonale in Centro …
dalle ore 18 del 18 luglio fino a cessate esigenze, saranno poi interdette al traffico pedonale Calle del Ridotto e Calle dei Tredici Martiri, ... «Comune di Venezia, Jul 15»
4
Festa del Redentore 18 luglio 2014 a Venezia, programma eventi e …
... viene sospeso il servizio del trasporto pubblico di linea in Canal Grande, nel tratto compreso tra Rialto e San Marco – Calle Vallaresso. «VeneziaToday, Jul 15»
5
Aveva rubato due chili di droga a dei...
Decide così di nasconderla in un magazzino che conosce in una calle cieca poco frequentata. Quindi torna a casa. Poco dopo gli agenti del ... «Nuova Venezia, Jul 15»
6
Una vita, trama completa puntata 15 luglio: come rivederla online in …
Scopriamo quindi insieme nel riassunto dettagliato della puntata di Una Vita cosa è successo oggi nel palazzo che si trova in calle Acacias 38. «Blasting News, Jul 15»
7
Centrotavola elegante: tante idee da copiare per una tavola di stile
Le rose rosse sono sfarzose e raffinate, quelle pallide hanno un fascino vagamente retrò, le calle così essenziali sono indicate per i ... «Design Mag, Jul 15»
8
Martedì delle Band con i cantautori
Maiky & Hervé sono più musicanti che musicisti, preferendo la calle, la strada, come quella del Busker's festival di Barcelona, al quale hanno ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Grecia, Iglesias (Podemos): “Ue riduca debito come concesso a …
... creditori come ricattatori hanno trovato pieno appoggio negli uffici di Calle Zurita. Iglesias, parlando del dimissionario ex ministro Varoufakis, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Vino: nel segno di Francesco sfilano nel chiostro i 'viniveri'
... i toscani con il grande Brunello (2009) di Pian dell'Orino, il Montecucco delle Calle di Riccardo Catola che spazia anche sui bianchi con un ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/calle>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z