Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calunnia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALUNNIA EN ITALIANO

ca · lun · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALUNNIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Calunnia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALUNNIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «calunnia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

difamación

Calunnia

La calumnia es el delito previsto en el artículo 368 del Código Penal italiano, según el cual: "Toda persona, con denuncia, queja, petición o petición, anónima o con nombre falso, dirigida a la Autoridad Judicial u otra Una autoridad que está obligada a denunciarlo, culpar a un delito que alguien conoce inocentemente o simular las huellas de un crimen, es castigada con prisión de dos a seis años ". La pena se incrementa si algunos de los delitos de los que la ley impone la pena máxima de prisión en un máximo de diez años, o de otro castigo más severo, se produce. El encarcelamiento tiene entre cuatro y doce años, si se le debe una pena de prisión de hasta cinco años, es entre seis y veinte años, si se hace una condena eterna ... La calunnia è il reato previsto dall'articolo 368 del codice penale italiano, ai sensi del quale: "chiunque, con denunzia, querela, richiesta o istanza, anche se anonima o sotto falso nome, diretta all'Autorità giudiziaria o ad un'altra Autorità che a quella abbia obbligo di riferirne, incolpa di un reato taluno che egli sa innocente, ovvero simula a carico di lui le tracce di un reato, è punito con la reclusione da due a sei anni." La pena è aumentata se s'incolpa taluno di un reato del quale la legge stabilisce la pena della reclusione superiore nel massimo a dieci anni, o un'altra pena più grave. La reclusione è da quattro a dodici anni se dal fatto deriva una condanna alla reclusione superiore a cinque anni, è da sei a venti anni, se dal fatto deriva una condanna all'ergastolo...

definición de calunnia en el diccionario italiano

La primera definición de calumnias en el diccionario es, a sabiendas, una acusación falsa contra alguien para infamarse o dañarlo de otro modo: decir, extender, propagar, difamar a alguien, por cuenta de alguien; papel de aluminio a c. Otra definición de calumnia es calumnia, insinuación, chismorreo, parloteo: ¡no bebo nada, son calumnias! Slander es también una queja o demanda ante las autoridades judiciales o policiales a través de la cual alguien es culpado de un delito, a pesar de saber que es inocente.

La prima definizione di calunnia nel dizionario è accusa consapevolmente falsa contro qualcuno per infamarlo o comunque recargli danno: dire, spargere, diffondere, fabbricare calunnie contro qualcuno, sul conto di qualcuno; sventare una c. Altra definizione di calunnia è maldicenza, insinuazione, pettegolezzo, chiacchiera: io non bevo affatto, sono tutte calunnie!. Calunnia è anche denuncia o querela presso l'autorità giudiziaria o di polizia mediante la quale si incolpa qualcuno di un reato, pur sapendolo innocente.

Pulsa para ver la definición original de «calunnia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CALUNNIA


arimannia
a·ri·man·ni·a
autocalunnia
au·to·ca·lun·nia
beckmannia
beckmannia
bonannia
bonannia
calonnia
calonnia
insonnia
in·son·nia
ipersonnia
i·per·son·nia
kundmannia
kundmannia
munnia
munnia
tirannia
ti·ran·ni·a
zinnia
ʒin·nia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CALUNNIA

calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumare
calumet
calumo
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone
calvados
calvare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CALUNNIA

armonia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
di compagnia
etnia
gardenia
in armonia
in compagnia
ironia
lacinia
macedonia
mania
pneumonia
sinfonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Sinónimos y antónimos de calunnia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALUNNIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «calunnia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de calunnia

ANTÓNIMOS DE «CALUNNIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «calunnia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de calunnia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CALUNNIA»

calunnia accusa balla carota chiacchiera denigrazione diceria diffamazione frottola imputazione ingiuria insinuazione maldicenza malignità pettegolezzo taccia apologia difesa elogio encomio esaltazione realtà sostegno verità querela studio legale commette offende onore decoro persona presente calunnia treccani calùnnia calumnia coscientemente falsa attribuisce colpa comunque ingiusta quando fare controdenuncia argomenti correlati risaricimento altalex decisione maggio possibilità qualificare delitto nelle ipotesi rivolta alla condanna pronunciata elemento soggettivo diritto diritti disciplinato capo titolo dedicato delitti contro amministrazione giustizia libro professionisti attribuibile formale comunicazione incolpi sappia dizionari corriere sera menzogna denigratoria termine citazioni sulla calunniate resterà sempre qualcosa

Traductor en línea con la traducción de calunnia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALUNNIA

Conoce la traducción de calunnia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calunnia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

诽谤
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

difamación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slander
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बदनामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

افتراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

клевета
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calúnia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপবাদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

calomnie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fitnah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verleumdung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

中傷
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

중상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pitenah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phỉ báng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவதூறு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निंदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iftira
70 millones de hablantes

italiano

calunnia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszczerstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наклеп
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

calomnie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συκοφαντία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bakvaskelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calunnia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALUNNIA»

El término «calunnia» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.423 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calunnia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calunnia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «calunnia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALUNNIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calunnia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calunnia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre calunnia

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «CALUNNIA»

Citas y frases célebres con la palabra calunnia.
1
Cesare Cantù
Nulla è più veloce della calunnia, nulla si pronuncia più facilmente, nulla più prontamente si accoglie, nulla più ampiamente si diffonde.
2
Francesco Crispi
La calunnia disdegna i mediocri e si afferra ai grandi.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Non si calunnia mai abbastanza.
4
Diane de Poitiers
La calunnia è come una moneta falsa. Molti, che non sarebbero capaci di emetterla, la fanno poi circolare senza scrupoli.
5
Casimir Delavigne
Più una calunnia è inverosimile, meglio la ricordano gli ostili.
6
San Matteo evangelista
Amate i vostri nemici, fate del bene a chi vi odia e pregate per chi vi perseguita e vi calunnia, affinché siate figli del padre vostro che sta nei cieli, che fa sorgere il sole sui buoni e sui cattivi e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
7
Nicolas Chamfort
La calunnia è come la vespa che ti importuna e contro la quale non bisogna fare nessun movimento a meno di essere sicuri d'ammazzarla, perché altrimenti torna alla carica più furiosa che mai.
8
Cicerone
Quando riguarda se stesso, chi si arrabbia per una calunnia, la rende vera.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALUNNIA»

Descubre el uso de calunnia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calunnia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
I. CALUNNIA. — Per gli artt. 368 e 370, il delitto si concreta nel fatto di chi «con denunzia, querela, richiesta o istanza, anche se anonima o sotto falso nome, diretta all'Autorità giudiziaria o ad un'altra Autorità che a quella abbia l'obbligo di  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
370) 370 SIMULAZIONE O CALUNNIA PER UN FATTO COSTITUENTE CONTRAVVENZIONE Le pene stabilite negli articoli precedenti sono diminuite se la simulazione o la calunnia concerne un fatto preveduto dalla legge come ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
La calunnia dramma in cinque atti di Eugenio Scribe
Eugène Scribe, Gustavo Modena. -. -.r duce via sua moglie che voleva andure verso Cecilia, tutti spariscono). SCENA XIlI. Cxcn.m, solo, soslenendosi appena, poi Ranucmao. (Zoo. Madama Savnè mi disprezza, mi respingel e la i mia ...
Eugène Scribe, Gustavo Modena, 1872
4
La calunnia commedia in cinque atti di Eugenio Scribe
Eugène Scribe, Gustavo Modena. mln vila lulla lulera...equeslo lesorojio'n le Vavrei rmmlzialo,. no, le lo avrei conlraslalo a prezzo del mlo sangue... Eppure le Нio ceduio a lel a le che invece di.al.lendermi, mi allacchi', mi чип! a le che prima  ...
Eugène Scribe, Gustavo Modena, 1842
5
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
La Calunnia di Apelle è argomento che da sempre ha affascinato ed impegnato la letteratura artistica ed il fare per immagini. È superfluo in questa sede analiticamente richiamare la letteratura alla quale si deve e si può fare riferimento; per ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
6
Habert rivendicato della calunnia di giansenismo da un ...
Ma 'che dirassi poi se in questo si troverà luminosameute sviluppata la dottrina ortodossa sulla cattolicità della Chiesa? Noi preghiamo il leggitore di non indegnarsi , come dovrebbe per tanta nera calunnia , ma di compassionar'ne al par di ...
‎1840
7
Le madri rivali o La calunnia di madama di Genlis. ...
deva essa medesima!) e delle quali il mio amar proprio era non poco lusingato) Quella serata termino di legarmi al duca di Rdsmond ,'mi riceveva in si urbana maniera, mi sembrava si ' buon marito, si tenero padre, infine cosi buon' uomo}7  ...
‎1829
8
Delitti contro l'amministrazione della giustizia
368 c.p.?, in Cass. pen., 2006, 3655; P. CURATOLA, Calunnia (dir. pen.), in Enc. dir., vol. V, Giuffre`, Milano, 1959, 817; A. FABBRI, Falsa denuncia di smarrimento di assegno e tutela penale dell'attivita` giuridiziaria, in Giur. merito, 2002, II, ...
Bartolomeo Romano, 2007
9
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
richiedendo che se il soggetto che formula l'incolpazione è in dubbio in ordine alla colpevolezza della persona incolpata (in realtà innocente), al fine di non incorrere in responsabilità per il delitto di calunnia, deve manifestare le ragioni del ...
Paolo Pisa, 2009
10
Giurisprudenza penale
La fattispecie della calunnia tutela, dunque, l'interesse a non instaurare processi contro innocenti. Titolare del bene giuridico protetto dalla norma è sicuramente la singola persona incolpata. La giurisprudenza, però, riconosce la natura ...
Pasquale Fava, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALUNNIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calunnia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rosso: "Pronto a presentare una controdenuncia per calunnia e …
Genova - Matteo Rosso, capogruppo di Fratelli d'Italia in Regione Liguria, e Stefano Balleari, vicepresidente del consiglio comunale di Genova ... «Genova Post, Jul 15»
2
Niente truffa all'Asl, assolto medico del 118 - Cronaca - il Tirreno
Il pm ipotizza il reato di calunnia per alcuni testi. Il dottore ha chiesto i danni e gli arretrati all'azienda sanitaria di Pietro Barghigiani ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Guerra a suon di denunceEredi Olivetti in lite per i soldi - Corriere.it
Ne è scaturito un fascicolo d'indagine per circonvenzione di incapace, calunnia e violenza privata. Ma la procura ha chiesto l'archiviazione del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
La Sicilia e i professionisti (di cartone) dell'Antimafia
La “colpa” del giudice, che fu ucciso dalla Mafia esattamente due anni dopo, era quella di aver incriminato per calunnia Giuseppe Pellegriti, ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
"Nessuna irregolarità negli appalti per ossigeno e arredi all'Asp …
Le accuse contestate a vario titolo erano la turbativa d'asta, la frode in pubbliche forniture, l'abuso di ufficio e la calunnia. La vicenda ha ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
6
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
Sul banco degli imputati con l'accusa di calunnia anche Consuelo Bocconi e Francesco Miele. I due sono i principali accusatori dei Mauriello ... «Paesenews, Jul 15»
7
Avetrana, la giornalista Ilaria Cavo rischia processo per …
Il rinvio a giudizio è stato chiesto anche per lo stesso Misseri, accusato di calunnia nei confronti dei due professionisti. Secondo la procura ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Bossetti, udienza chiusa alle 11.25 No alle riprese tv, «minori da …
La condanna potrebbe arrivare all'ergastolo, viste le accuse di omicidio pluriaggravato e calunnia (nei confronti del suo collega Massimo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
Pilkington, ancora un licenziamento per l'operaio Pacilli - Cronaca …
... di questo e del precedente processo per circa 10.000 euro e rimanda gli atti alla Procura per accertare a suo carico il reato di calunnia». «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
10
Peculato e calunnia Impiegato e un amico rinviati a giudizio
SPINETOLI - Il giudice per le udienze preliminari, Rita De Angelis, ha rinviato a giudizio un dipendente del comune di Spinetoli e un suo amico ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calunnia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/calunnia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z