Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "camarlengo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAMARLENGO EN ITALIANO

camarlengo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CAMARLENGO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «camarlengo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de camarlengo en el diccionario italiano

La definición de camarlengo en el diccionario es un título eclesiástico del jefe de la Cámara Apostólica, elegido entre los cardenales por el pontífice, con cargo de por vida, que representa a la Santa Sede durante la fiesta del Soglio. Camarlengo también está en la Edad Media, un chambelán.

La definizione di camarlengo nel dizionario è titolo ecclesiastico del capo della Camera apostolica, scelto tra i cardinali dal pontefice, con carica a vita, che rappresenta la S. Sede durante la vacanza del Soglio. Camarlengo è anche nel Medioevo, camerario.


Pulsa para ver la definición original de «camarlengo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAMARLENGO


arengo
ren·go
balengo
ba·len·go
berlengo
ber·len·go
camerlengo
ca·mer·len·go
invernengo
in·ver·nen·go
maggengo
mag·gen·go
marengo
ma·ren·go
ramengo
ra·men·go
vengo
vengo
vernengo
ver·nen·go

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAMARLENGO

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlinga
camarlingo
camauro
cambellotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAMARLENGO

a lungo
allungo
bingo
casalingo
dingo
fandango
fango
fiammingo
fungo
gringo
longo
lungo
mandingo
mango
orango
parafango
pongo
rango
tango
zingo

Sinónimos y antónimos de camarlengo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAMARLENGO»

camarlengo camarlengo wordreference significados discusiones grandi dizionari deriv camerlengo film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa garzanti linguistica termine catholic quién actual cardenal tarcisio bertone nombrado papa benedicto abril fortaleza foto sito storico trogir tripadvisor immagine guarda video amatoriali membri oxford

Traductor en línea con la traducción de camarlengo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAMARLENGO

Conoce la traducción de camarlengo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de camarlengo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

管家
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chambelán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chamberlain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चैमबलेन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حاجب الملك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

камергер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

camareiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গৃহাধ্যক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chambellan
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sida
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kammerherr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

侍従
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Chamberlain
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quan thị vệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரச
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कंचुकी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kâhya
70 millones de hablantes

italiano

camarlengo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szambelan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

камергер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șambelan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικονόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Chamberlain
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kammar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Chamberlain
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra camarlengo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAMARLENGO»

El término «camarlengo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.392 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «camarlengo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de camarlengo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «camarlengo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAMARLENGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «camarlengo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «camarlengo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre camarlengo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAMARLENGO»

Descubre el uso de camarlengo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con camarlengo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
detto camarlengo, secondo che detto ène di sopra, non vi stesse, sia tenuto el camarlengo di tóllarli o vero di ritenerlì, del suo salario, ij soldi per ciascheduno dl. Salvo che sed elli avesse legiptima scusa, ed uno dellì altri consoli stesse a ...
‎1863
2
Collezione di opere inedite o rare
Et questo capitolo luogo abbia et oservisi, se parrà a li signori et al camarlengo de la detta Università, o vero a la magiore parte di loro (i). Capitolo XXXI. D' avere uno messo. Anco sieno tenuti li signori e lo camarlengo elegere et avere uno ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
3
Diario sanese in cui si veggono alla giornata tutti gli ...
bossoli in Consiglio per un anno, il Camarlengo fi elegge dal Gran Duca per tre anni, e si conferma a beneplacito , il Cancelliere vien pure eletto a Firenze , e i Coadiutori per lo più dal Cancelliere si eleggono , senza che altra parola qu! ne ...
‎1723
4
Statuti, o capitoli del Monte dei Paschi di Siena con le ...
cioè: : Che nel principio dell'offitio del camarlengo tutto il denaro che gli sarà. stato consegnato (relassata però liberamente in sue mani la somma di scudi cinquemila (L. it. 29,400) per doversi impiegare nell' occorrenze della sua carica) si ...
Monte dei paschi di Siena, 1872
5
Memorie storiche del comune di Marsciano fino a tutto il ...
Dell'officio del camarlengo. Si ordina et statuisce per li prefati homini chel Camarlengo del Comune non sia et debbia essere più di uno per officio et quello ricevere ad intrata tutte et singule entrate del dicto comune cioè grani et denari et altre ...
Ascenso Riccieri, 1814
6
Cartas del Camarlengo al Cardenal Granvela
Trece cartas fechadas en Roma entre junio de 1548 y enero de 1559
Guido Ascanio Sforza (Cardenal de Santa Fiora), Antoine Perrenot de Granvelle, 1548
7
1326 -1500: pubblicato ed illustrato con documenti inediti ...
Anco providdero e ordinaro che qualunque capo maestro, lavorente o gignore dicesse villania al rectore, o al camarlengo , o a consiglieri, o al messo dello rectore, per cagione delluflìcio loro, che essendo etre diloro in concordia si possano ...
Giovanni Gaye, 1839
8
Carteggio inedito d'artisti dei secoli XIV, XV, XVI.
... possa condempnare e ricogliare ogni pena nella quale cadesse neuno capo maestro, lavorenti o gignori secondo gliordini dela detta arte, e affare poi pervenire nele mani del camarlengo; sì che a la fine del suo officio non abbi a ricogliare ...
Johann Wilhelm Gaye, Alfred von Reumont, 1839
9
Novella di Bernardo Ilicini
Il camarlengo, ricevnti i dncati mille , voUe ad Anselmo rendare alcuua quanti- 1 ta. & res to, quale avanzava delli dncati sopra millt fioriai ; ma dicemlo Anselmo non volerli pigliare , alfine il camarlengo gli fee e la polizza , cbe Car ki fasse ...
Bernardo Lapini, 1833
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
le <£uli parole, deliberando Anselmo al M di iMieeir- al Uitogoo di Carlo, tratti d'u - II «b tassa durati mille d* oro . essendo 1* ora 1*4. o'asdó j] camarlengo, quale riceveva i delle modenuagioni , dicendo : Ecco quei □□fc «"oro, i quali Carlo ...
Gaetano Poggiali, 1834

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAMARLENGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término camarlengo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amacord Mugello. Cento Anni orsono, 1915
Furono confermati, a scrivano ( Lorenzo Lapucci) e Camarlengo (Amaddio Ciullini). Domenica 24 verrà celebrata solennemente la festa del ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Ene 15»
2
​Ricerche scomparso, volontari non desistono riprendono a metà …
I Vigili del Fuoco Claudio Bonelli, Filippo Camarlengo, Marco Corridori, Massimo Franci, Luca Frosolini, Edoardo Lavoratori, Marco Olivagnoli, ... «Nove da Firenze, Dic 14»
3
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (5' puntata)
... vediamo che nei libri contabili del Camarlengo Comunitativo, c'erano degli elementi che facevano ipotizzare la mancanza di forti somme (già ... «InformArezzo, Ago 14»
4
''Le Contrade di Siena raccontate dai Priori'': Tartuca - FOTOGALLERY
... dalla Deputazione di Seggio, che è a sua volta composta da Priore, 4 vicari di cui uno è Presidente di Società, il Camarlengo, il Bilanciere, ... «SienaFree.it, Feb 13»
5
Bartalucci: "Il Comitato Amici del Palio tornerà nelle scuole"
... Luca Bocci è segretario, Federico Melai camarlengo, Antonio Dami bilanciere, quindi i consiglieri Alessandro Bianciardi e Paolo Petreni». «La Nazione, Feb 13»
6
''Le Contrade di Siena raccontate dai Priori'': Istrice - FOTOGALLERY
... Economo, Archivista, Bilanciere, Camarlengo, Amministratore del Protettorato, Amministratore delle Finanze, Provveditore ai Beni Immobili, ... «SienaFree.it, Feb 13»
7
"Ecco la mia squadra a servizio della città"
Contradaiolo dell'Oca, di cui è stato camarlengo, fa parte del consiglio dall'associazione sportiva Costone basket dal 1996 e della Polisportiva ... «La Nazione, May 11»
8
Icekart: il carretto dei gelati solare
... produzione e nei processi. Inventore dell' Icekart , Michele Camarlengo ha progettato il primo carretto dei gelati con pannelli solari integrati. «greenMe.it, May 10»
9
Presentato a Rapolano Terme il volume ''Poggio S.Cecilia e la …
Organi istituzionali: vicario nominato da Siena, i priori, il consiglio dei capi-famiglia, il camarlengo, il sindaco, il messo, i santesi, i paciari, due ... «SienaFree.it, Dic 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Camarlengo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/camarlengo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z