Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "campeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAMPEGGIARE EN ITALIANO

cam · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMPEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Campeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo campeggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CAMPEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «campeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de campeggiare en el diccionario italiano

La primera definición de camping en el diccionario es estar en el campo con el ejército, a menudo cambiando de lugar y sin atacar de forma decisiva, para obligar al enemigo a moverse. Otra definición de camping es permanecer bajo una carpa; camping: acampamos en Cerdeña. El acampar también es evidente: las montañas están en la parte inferior de la imagen.

La prima definizione di campeggiare nel dizionario è stare in campo con l'esercito, cambiando spesso luogo e senza attaccare decisamente, per costringere il nemico a muoversi. Altra definizione di campeggiare è soggiornare sotto una tenda; fare campeggio: abbiamo campeggiato in Sardegna. Campeggiare è anche risaltare: sul fondo del quadro campeggiano le montagne.


Pulsa para ver la definición original de «campeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CAMPEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io campeggio
tu campeggi
egli campeggia
noi campeggiamo
voi campeggiate
essi campeggiano
Imperfetto
io campeggiavo
tu campeggiavi
egli campeggiava
noi campeggiavamo
voi campeggiavate
essi campeggiavano
Futuro semplice
io campeggerò
tu campeggerai
egli campeggerà
noi campeggeremo
voi campeggerete
essi campeggeranno
Passato remoto
io campeggiai
tu campeggiasti
egli campeggiò
noi campeggiammo
voi campeggiaste
essi campeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono campeggiato
tu sei campeggiato
egli è campeggiato
noi siamo campeggiati
voi siete campeggiati
essi sono campeggiati
Trapassato prossimo
io ero campeggiato
tu eri campeggiato
egli era campeggiato
noi eravamo campeggiati
voi eravate campeggiati
essi erano campeggiati
Futuro anteriore
io sarò campeggiato
tu sarai campeggiato
egli sarà campeggiato
noi saremo campeggiati
voi sarete campeggiati
essi saranno campeggiati
Trapassato remoto
io fui campeggiato
tu fosti campeggiato
egli fu campeggiato
noi fummo campeggiati
voi foste campeggiati
essi furono campeggiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io campeggi
che tu campeggi
che egli campeggi
che noi campeggiamo
che voi campeggiate
che essi campeggino
Imperfetto
che io campeggiassi
che tu campeggiassi
che egli campeggiasse
che noi campeggiassimo
che voi campeggiaste
che essi campeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia campeggiato
che tu sia campeggiato
che egli sia campeggiato
che noi siamo campeggiati
che voi siate campeggiati
che essi siano campeggiati
Trapassato
che io fossi campeggiato
che tu fossi campeggiato
che egli fosse campeggiato
che noi fossimo campeggiati
che voi foste campeggiati
che essi fossero campeggiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io campeggerei
tu campeggeresti
egli campeggerebbe
noi campeggeremmo
voi campeggereste
essi campeggerebbero
Passato
io sarei campeggiato
tu saresti campeggiato
egli sarebbe campeggiato
noi saremmo campeggiati
voi sareste campeggiati
essi sarebbero campeggiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
campeggiare
infinito passato
essere campeggiato
PARTICIPIO
participio presente
campeggiante
participio passato
campeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
campeggiando
gerundio passato
essendo campeggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAMPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAMPEGGIARE

camparo
campata
campatico
campato
campato in aria
campeccio
campeggiamento
campeggiatore
campeggio
campeggista
campeggistico
camper
campereccia
campereccio
camperista
camperos
campesino
campestre
campestremente
campetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAMPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de campeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAMPEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «campeggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de campeggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAMPEGGIARE»

campeggiare accampare accamparsi alzarsi attendarsi dominare elevarsi emergere ergersi erigersi campeggio innalzarsi rizzarsi spiccare spiaggia significato libera tenda norvegia scozia senza campeggiare treccani intr campo campéggio avere essere accampato stare esercito fronteggiando nemico dizionari corriere della sera fare termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum prima volta camping union croazia campeggiate… avete bisogno aiuto siete stati state progettando grandi già campéggiano campeggiànte campeggiàto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bella bisavolo

Traductor en línea con la traducción de campeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAMPEGGIARE

Conoce la traducción de campeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de campeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

campamento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

camp
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिविर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лагерь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acampamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিবির
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

camp
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kem
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lager
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャンプ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

캠프
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

camp
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகாமில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छावणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kamp
70 millones de hablantes

italiano

campeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obóz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

табір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tabără
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατασκήνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kamp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

läger
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

camp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra campeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAMPEGGIARE»

El término «campeggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.135 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «campeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de campeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «campeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAMPEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «campeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «campeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre campeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAMPEGGIARE»

Descubre el uso de campeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con campeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Tra CSSe (tende) non solamente per la navata maggiore (del tempio), ma eziandio per tutta la croce su'l paramento di nera gramaglia si scorgevano a maraviglia campeggiare ima- gini ricchissime di trofèi. Macign. Escq. Fcrd. Il, p. 25.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Tra esse (ttndc) non solamente per la navata maggiore (del tempio ), ma eziandio per tutta la croce su'l paramento di nera gramaglin si scorgevano a maraviglia campeggiare ima- gini ricchissime di trofèi. Macign. Eseq. Ferd. 11, p. 25.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cam1 egg are. caftra habere . v. Campeggiare. caltraorsetari . v. A campo , A f campa re t Attendare , Attendere, Ofte. , caftrametatus . v. Appidiglionato , Attendit », Attra- baccatov lnarappciia>a . I caftra movere, v. Diloggiare, Levare, Scendare .
‎1691
4
Dizionario militare italiano
U campeggiare , Por campo, Stare a campo, e Mutar campo. È voce frequentissima presso gli scrittori di cose militari. Es. Il bagaglio manchevole ed insufficiente non pub supplire ai bisogni ne 'campeggiamenti. Mosteccccoli. , CAMPEGGIATE ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
5. (Berg) * CAMPECGIANTE. Che campeggia, Che sta in accampamento. Benliv. Guerr. Fiand. 3. 3. (Berg) . CAMPEGGIARE. Verbo neutro. Andare attorno col campo, cioè coli' esercito, Porre gli accampamenti, Uscire in campo col- l' esercito.
‎1827
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAMPEGGIARE: v- n. e talora att. Castra poncre . Andare attorno col campo , cioè Col- l' esercito ; Scorrere la campagna , Piero di Suona non potè campeggiar con lui. — Per- derono la speranza del campeggiare. M. YUL donala uscì fuori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cron. hip. L'oste dello Re di Francia era di gran gente, che Piero di Raona non potè campeggiar con Ini. G. V. 9. 94- 3. Aveano le fortezze ile' monti d'intorno, per modo che '1 Re non potea campeggiare. J. I. In signifìc. attivo vale Assediare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
+ CAMPEGGIÀRE . v. neutro . Andare attorno col campo cioè coll' etercilo, Porre gli accampamenti, Uscire in campo coll' e:ercito . Lat. facere castra , habere castra, cru'lr'tl ponere. Gr. ;9erro'rîditim . Fior. Cron. lmp. L' ostc dello Re di Francia ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Usa ovest
Campeggiare nello Yellowstone è sempre la soluzione più economica ed ecologica. La bellezza dei paesaggi, l'onnipresenza degli animali selvatici, l0 spazio senza fine, tutto qui contribuisce a fare del campeggio un'esperienza unica. ll ...
‎2004
10
Cuba
Tuttavia, l'abbondanza di spiagge, unita alla disponibilità e alla generosità dei cubani, fa di questo modo di campeggiare un'esperienza sorprendentemente semplice e gradita. Va ricordato solo che campeggiare sulla spiaggia vi esporrà ai ...
Brendan Sainsbury, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAMPEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término campeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
FRABOSA SOPRANA/ “Una bionda per amica … - Cuneo Cronaca
La notte, poi, sarà possibile campeggiare, in modo assolutamente libero e gratuito, direttamente sul posto, con tende, camper o roulotte, per continuare a ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
2
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
Ma di contro ora su alcuni quotidiani greci ecco campeggiare il titolo choc: elezioni anticipate già a settembre, con addirittura una data ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Pietra Ligure, la spiaggia libera del Santa Corona trasformata in un …
Secondo la normativa attualmente in vigore è vietato campeggiare ed accendere fuochi sulla spiaggia. “Sarebbe curioso sapere, si interroga la ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Il 18 e 19 luglio torna "Festa in quota" al Lago Moo
Per poter campeggiare è necessario munirsi del permesso tenda, rilascato dal Comune di Ferriere dalle 9 alle 16 di sabato 18 luglio. «Piacenza24, Jul 15»
5
I senzatetto delle notti di Losanna
Rischiano la multa perché nella città svizzera è vietato «campeggiare nella pubblica via» e la polizia interviene spesso, anche a seguito di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Provenza: itinerario sulle strade della lavanda e dei girasoli
Le spiagge sono ben attrezzate, si può campeggiare, svolgere attività acquatiche e sport all'aria aperta e, per gli amanti del genere, un tratto di ... «MontecarloNews.it, Jul 15»
7
Savoia: tra calciatori ed organigramma tecnico e dirigenziale …
A proposito di sponsor, sarà il marchio “E' più” del patron Domenico Rosa attivo nel settore alimentare a campeggiare sulla maglia bianca. «TorreSette.it, Jul 15»
8
Nel weekend strage di multe sul lago Colpiti i gitanti del parcheggio …
... far togliere delle tende allestite lungo la spiaggia, dove è vietato campeggiare.Domenica scorsa, ad inizio luglio, le multe elevate erano state ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
9
Tendopoli in centro, Bitonci: «Padova sotto attacco»
«La mia ordinanza dice che questa zona non è adatta per campeggiare. Ci sono condizioni igienico-sanitarie estremamente precarie ... «Vvox, Jul 15»
10
Da venerdì a domenica prossimi torna la grande musica ed i …
Un prato privato sarà gentilmente messo a disposizione per coloro che desiderano campeggiare vicino alla festa. Inoltre è previsto un servizio ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Campeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/campeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z