Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "canapo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CANAPO EN ITALIANO

ca · na · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANAPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Canapo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CANAPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «canapo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
canapo

Canape

Canape

El canape o canapo, es la cuerda que sirve para delimitar el área del "movimiento", que es de la cual los caballos parten al inicio de una estaca, como el Palio de Siena, el de Legnano o el Palio de Asti. La etimología deriva del griego κάνναβις, que a su vez resultaría de sánscrito canas, que significa cáñamo, planta textil utilizada en el paquete de cuerda para la carrera. Ya en un documento de 1406 publicado por Gabotto se cita entre los gastos incurridos para la carrera del Palio de Asti: Caballos y jinetes entre los canapés en Siena En el Palio de Siena moderna se adoptan dos canapés, en el que jinetes y caballos son posición para el "movimiento". El pabellón delantero mide 14 metros y pesa 15 kilos, suele ser de 4 centímetros y está situado a una altura de 80 centímetros; la espalda es de 12 metros de largo y suele ser de 3 centímetros. La distancia entre las dos cuerdas es de 4 metros en el punto más interno y en 6,29 metros en el punto más lejano. Il canape o canapo, è la corda che serve a delimitare l'area della "mossa", quella cioè da cui prendono il via i cavalli alla partenza di un palio, come ad esempio il Palio di Siena, quello di Legnano o il Palio di Asti. L'etimologia deriva dal greco κάνναβις, che a sua volta deriverebbe dal sanscrito Canas, a significare la canapa, pianta tessile utilizzata nella confezione della corda per la corsa. Già in un documento del 1406 pubblicato dal Gabotto si cita tra le spese sostenute per la corsa del Palio di Asti: Cavalli e fantini tra i canapi a Siena Nel Palio di Siena moderno sono adottati due canapi, all'interno dei quali fantini e cavalli si posizionano per la "mossa". Il canape anteriore misura 14 metri e pesa 15 chili, è spesso 4 centimetri e viene posizionato ad un'altezza di 80 centimetri; quello posteriore è lungo 12 metri ed è spesso 3 centimetri. La distanza tra le due corde è di 4 metri nel punto più interno e di e 6,29 metri nel punto più lontano.

definición de canapo en el diccionario italiano

La definición de canapo en el diccionario es una gran cuerda de cáñamo, compuesta de varias cuerdas retorcidas juntas.

La definizione di canapo nel dizionario è grossa fune di canapa, composta di più funi ritorte insieme.

Pulsa para ver la definición original de «canapo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CANAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
satrapo
sa·tra·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CANAPO

canapetta violacea
canapicchia comune
canapicchia dell´Appennino
canapicchia di Hoppe
canapicchia glaciale
canapicchia norvegese
canapicchia ondulata
canapicchia pagliata
canapicchia palustre
canapicolo
canapicoltore
canapicoltura
canapiero
canapificio
canapiglia
canapina
canapino
canapone
canapuccia
canapule

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CANAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Sinónimos y antónimos de canapo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CANAPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «canapo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de canapo
cavo · cima · corda · cordone · fune

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CANAPO»

canapo cavo cima corda cordone fune canape serve delimitare area della mossa quella cioè prendono cavalli alla partenza palio come esempio siena quello legnano asti etimologia deriva greco κάνναβις volta informazione minuti carriera bellissima stupendo vinto drago alberto ricceri detto salasso oppio hanno finito canapo dizionari corriere sera significato termine grandi grossa composta più funi ritorte insieme passare saltare limiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural hawser segretaria virtuale

Traductor en línea con la traducción de canapo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CANAPO

Conoce la traducción de canapo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de canapo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

canapo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

canapo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

canapo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

canapo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

canapo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

canapo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

canapo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

canapo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Canapo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

canapo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Canapo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

canapo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

canapo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

canapo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

canapo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

canapo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

canapo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

canapo
70 millones de hablantes

italiano

canapo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

canapo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

canapo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

canapo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

canapo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

canapo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

canapo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

canapo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra canapo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CANAPO»

El término «canapo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.355 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «canapo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de canapo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «canapo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CANAPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «canapo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «canapo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre canapo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CANAPO»

Descubre el uso de canapo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con canapo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
Et fecelo anchora per ciò poxare sur uno stile che lungho arno rizò, E Àddj s di maggio 1541 indomcnicha a bore SI —, cominciassi dila d' Arno , di aterra , dir puossj per etsere a principio dìlal capo del canapo un moro alto circha 2 t» e IjS,  ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
2
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può com prometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
Francesco Grispigni, Luigi Trevellini, Giovanni Celoria, 1870
3
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può comprometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
‎1870
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio . Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca, e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
5
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio. Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca , e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
6
Memoria sulla dispensa delle acque: e diverse altre operette ...
Alessandro Majocchi ... Con rami Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi. fuori del suo punto d'appoggio, ed in virtù della gravità inclinando a discendere, opererà obliquamente o per iscancio sullo stesso punto infimo - del canapo, ...
Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi, 1827
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Ivi giunto se l' uomo non fa più alcun movimento il canapo tornerà verso la sua prima situazione.' ove era in equilibrio, passerà anzi mercè del couceputo moto al di là di essa come un pendulo che oscilla , compiendo una piccola oscillazione, ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1816
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Un canapo nostrale si stima comunemente capace di sostenere un peso di libbre romane 6000, equivalenti a chil. 2036 circa. Cotesto valore della resistenza assoluta e notabilmente minore di quello che si dedurrebbe dai risultati delle ...
‎1851
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Si sa , che il canapo da una parte va verso il primo calcese, o puleggia 7r (sig. I) . Onde questa parte di canapo DD deve saltarsi da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra estremità opposta alla prima è sostenuta da una potenza ...
‎1782
10
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Si fa , che il canapo da una parte va verfo il primo calcefe, o puleggia 7r (Jig. I) * Onde quefta parte di canapo DD deve faltarft da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra eftremità oppofta alla prima è foftenuta da una potenza U, ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1782

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CANAPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término canapo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Palio con la 'Montata' torna a settembre. Novità: serie di giochi …
... celeste), e vince la barca che, con il suo montatore, riesce per prima a staccare la bandierina posta sulla cima di un canapo a picco sull'Arno. «gonews, Jul 15»
2
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Palio di Siena: deludono i sardi Vince …
... a una lunga e complessa operazione con una interminabile serie di tentativi per allineare perfettamente i dieci cavalli davanti al canapo. «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Cavallo morto al Palio di Siena, la procura apre un' inchiesta
... pur essendo il canapo ancora tirato' come hanno scritto nel provvedimento di sospensione il Capitano e il Magistrato del Palio piemontese. «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»
4
Palio di Siena: Oca o Nicchio per Tittìa. Torre: Trecciolino in pole
Onda: visto che Atzeni può scegliere in almeno cinque delle dieci Contrade al canapo, non ci sarebbe da stupirsi di rivederlo in biancazzurro. «La Nuova Provincia - Asti, Jun 15»
5
Palio degli asini, è sfida tra otto rioni
Alle 21 è in programma la presentazione dei capitani e l'estrazione della partenza al canapo (la corda che serve a delimitare l'area del via ... «La Stampa, Jun 15»
6
Bircolotti sulla morte di Mamuthones: «Quella forzatura fu …
Su quella “forzatura” del canapo di “Scompiglio” il mossiere è stato molto determinato: «I fantini non devono forzare il canapo, il regolamento è ... «La Nuova Provincia - Asti, Jun 15»
7
Processo Bartoletti, testimonianza "fiume" di Bircolotti
"Le forzature del canapo - questo quanto spiegato da Bircolotti - sono un fatto piuttosto frequente nei Palii, ma quella fatta da Bartoletti è stata ... «AT news, Jun 15»
8
Con l'estate torna anche il servizio traghetto sul fiume Arno: ecco la …
La “zattera-battello” guidata da volontari, che la faranno scorrere lungo un canapo fissato da un lato all'altro del fiume, verrà inaugurata ... «gonews, Jun 15»
9
Seconda batteria: in finale Legnarello e San Domenico Seconda …
Canapo armato alle 18.41 e i fantini sono allo steccato. Dopo un minuto la prima mossa falsa. Alle 18.49 Bircolotti dà la seconda falsa. «Legnanonews, May 15»
10
La pista risponde bene. Oggi si replica
Le prove sono fondamentali, per vedere come sta il cavallo al canapo, se è tranquillo e permettono al fantino di capirne la reazione». Giovanni ... «La Nuova Ferrara, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Canapo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/canapo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z