Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "candela" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CANDELA EN ITALIANO

can · de · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANDELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Candela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CANDELA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «candela» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de candela en el diccionario italiano

La primera definición de vela en el diccionario es cilindro de cera u otra sustancia cruzada longitudinalmente desde una mecha que se ilumina para iluminar: c. de cera, sebo, estearina; enciende, apaga el c. trabajar, leer a la luz de c. Otra definición de vela es el moco de la nariz: tener c. en la nariz La vela también es una acrobacia aérea que consiste en un descenso vertical.

La prima definizione di candela nel dizionario è cilindro di cera o altra sostanza attraversato nel senso della lunghezza da uno stoppino che si accende per illuminare: c. di cera, di sego, di stearina; accendere, spegnere la c.; lavorare, leggere al lume di c. Altra definizione di candela è il muco del naso: avere la c. al naso. Candela è anche acrobazia aerea consistente nella discesa in picchiata verticale.


Pulsa para ver la definición original de «candela» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CANDELA


angela
an·ge·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
portacandela
portacandela
scandela
scandela
tela
te·la
telenovela
telenovela
tiro a candela
tiro a candela
tordela
tor·de·la
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CANDELA

candaria
candeggiante
candeggiare
candeggiatore
candeggiatura
candeggina
candeggio
candelabra
candelabro
candelaggio
candelaio
candeletta
candeliera
candeliere
candelizza
candelo
candelora
candelotto
candente
candi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CANDELA

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
prendersela
querela
ragnatela
sequela
smettetela
sotto tutela

Sinónimos y antónimos de candela en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CANDELA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «candela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de candela

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CANDELA»

candela campanile candelotto cera cero eresia moccolo tiro verticale posizione canzone motore noelia comune albo pretorio foggia carbone correrà candela giorni ottobre edizione rally puglia lucania gara valida come prova cross country trophy italia informazioni comuni italiani provincia regione numero abitanti notizie alberghi meteo clima utili info lista banche codice istat tuttitalia della statistiche demografiche numeri prefisso scuole annunci hotel novembre guarda foto glamour girls grazia tutte più sono delle esclusive immagini luoghi eventi persone locali fashion solo girl previsioni

Traductor en línea con la traducción de candela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CANDELA

Conoce la traducción de candela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de candela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

蜡烛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vela
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

candle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोमबत्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شمعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свеча
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vela
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bougie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lilin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kerze
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャンドル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양초
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lilin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मेणबत्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mum
70 millones de hablantes

italiano

candela
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świeca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

свічка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lumânare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κερί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stearinlys
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra candela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CANDELA»

El término «candela» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.098 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «candela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de candela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «candela».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CANDELA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «candela» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «candela» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre candela

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CANDELA»

Citas y frases célebres con la palabra candela.
1
Fannie Flagg
Non c’è abbastanza buio in tutto l’universo da spegnere la luce di una sola candela.
2
Athol Fugard
Non accendere mai una candela con noncuranza e accertati di sapere che cosa stai facendo quando ne spegni una.
3
Thomas Fuller
Per vedere la luce di Dio spegnete la vostra piccola candela.
4
Peter Gabriel
Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.
5
Selma Lagerlof
C’è una tradizione a Mårbacka, che quando si va a dormire la Vigilia di Natale si ha il permesso di avvicinare un tavolino al letto, metterci sopra una candela e poi leggere finché si vuole. Questa è la più grande di tutte le gioie di Natale.
6
Ursula Kroeber Le Guin
Per vedere la luce di una candela bisogna portarla in una stanza buia.
7
Edgar Pangborn
Poiché siamo uomini e non buoi, io penso che siamo uomini che portano una candela nel buio. Chiudete quella luce tra pareti di certezza e di autorità, e forse vi sembrerà più viva... ma, amici, sarà un riflesso delle pareti della prigione, e la vostra luce non sarà più ampia. Io porterò la mia luce nella notte aperta.
8
Sting
La luce di una candela nella notte può illuminare più del sole.
9
Eric-Emmanuel Schmitt
L’esperienza è una candela che illumina solo chi la tiene.
10
Edith Newbold Jones Wharton
Ci sono due modi di diffondere la luce: essere la candela oppure lo specchio che la riflette.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CANDELA»

Descubre el uso de candela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con candela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'enigma della candela ritorta
Ma quale interesse puo avere Kara a confondere le acque? Per giungere alla soluzione, T. X. dovrà impegnare le sue migliori risorse... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
2
Oscar Wilde e i delitti a lume di candela
In una Londra di fine Ottocento, i cui vicoli risuonano ancora dei passi di Jack Lo Squartatore, Oscar Wilde investiga su una serie di delitti, calandosi nel personaggio di Sherlock Holmes che tanto ammira.
Gyles Brandreth, 2010
3
Storia chimica di una candela per Michele Faraday
Una. candela: splendore della fiamma. - Aria. necessaria alla combustione. - Formazione dell' acqua. Nella precedente lezione ci siamo occupati del carattere generale della parte fluida d'una candela e del modo in cui codesto fluido giunge  ...
Michael Faraday, 1872
4
Del bene, della s. verginita, discorsi quattordici. Del P. ...
Giovanni Domenico Candela. Ansel. in huwm. Ansel. in Paulum. LCOX'. 7. ,n- |'.' ~ " Inc?" 7' I :inn-i, a -"'Ì)ELBENE l'oscurità del lutto, la pioggia delle lachrime, l' ardore de' sospiri , l'assannó dc singhiozzi, l'accrbita, gli ululati,& la ttistezza di ...
Giovanni Domenico Candela, 1599
5
La candela della morte opera molto profittevole per ogni ...
Antonio Cutrona. , , "Déîllfl Mom?, ... 93"” 1051[sz eheëñoház'flbí. ?fall-"'144.- Tu dunque, c' "hai 'vissuto fino 'zi-ll'u'ltimo capello in nn- l`clë`ifofiffi mb? ' pantasinosd' iniquitá. "su, 'dito , il quale Des-um', qui tegenuit,-derçäqzásti,et ob/ itu) és' ...
Antonio Cutrona, 1722
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
CANDELA. Sust. f. Cera, Sego, o altro simile combustibile, conformato in cilindro o in cono allungalissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvi la fiamma, a uso di far lume. (Cann. Promu.) Lai. Candela. §. 1. CULO DELLA CANDELX.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
2.13. CANDELA. Sust. f. Cera, Sega, o altro simile combustibile, conformata in cilindro o in cono allungatissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvl la fiamma, a uso di far lume. (Cerca. Pruntu.) Lat. Con«tela. S. A. CULO DELLA CANDELA.
‎1853
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La candela è al verde. v. Candela f. II. ad infantum redigi . Aver mangiato il cer- vcl di gatto. v. Gatto 9 XXXI. ai lautioretn vitar» traduei Ufcir di gatto falvatico . v. Gatto 9. XXIX. ad nut urn omnia peragere . Serviré uno di coppa , e di cultello . v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CANDÉLA. Sust. f. Cera, Sega, o altro simile combustibile, conformata in cilindro o in cono allungatissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvi la fiamma, anso di far lume. (Carota. Plt)nlu.) Lat. Candela. ' S. t. CULO ncu.s CANDELA.
‎1853
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
CANDELA Cantù comé il canarz' de fòs - Cantar male e con cattiva voce. Canaròs Strozza, Strozzule, Gorgozza, Gorgozzule, Gor'gozzuolo, Gargatta e Gargezza, Canna della gola. Mant. e Mil. Canarùz; Sicil. Cannarozzu. Cancher Canchero ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CANDELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término candela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anticipazioni Il Segreto 18 luglio: Olmo chiede aiuto a Candela, Rita …
Anticipazioni Il Segreto 18 luglio: Olmo chiede aiuto a Candela, Rita denuncia Anibal ? Il Segreto, puntata del 18 luglio 2015: Don Anselmo ... «Blasting News, Jul 15»
2
Incendio nella notte a Sestri Levante: colpa di una candela
Chiavari - È stata una candela lasciata inavvertitamente accesa, a quanto sembra, a provocare l'incendio avvenuto ieri sera, attorno alle 22.30, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Candela: “Dzeko non è Batistuta. Per Garcia sarà un anno molto …
Se vuoi aggiornamenti su Candela: “Dzeko non è Batistuta. Per Garcia sarà un anno molto speciale” inserisci la tua e-mail nel box qui sotto:. «ForzaRoma.info, Jul 15»
4
Rapinata nella notte l'area di servizio Ofanto Sud tra Candela e …
Ancora una rapina nella notte ad una stazione di servizio autostradale, nei pressi del centro ofantino: è accaduto stanotte, intorno alle ore 2:20 ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, che cosa è successo a Candela? VIDEO
A lamentarsi è Candela (Aida de la Cruz), e il nostro terrore – non ancora ... Gonzalo e Aurora cercano di calmare la povera Candela e poi si ... «DaringToDo, Jul 15»
6
Il Segreto 2 anticipazioni domenica 19 e lunedì 20 luglio 2015 …
I comportamenti di Olmo continuano ad insospettire Anselmo e Candela…Cosa nasconde l'uomo dietro a queste stranezze? «ContattoNews.it, Jul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto / Fantasmi anche per Candela? Le sue urla …
I due si stavano confidando le ultime vicende quando le urla di Candela li hanno interrotti. Un fantasma? Qualcuno si è introdotto in casa o ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Si odono le grida di Candela, cosa è …
Mariana e Nicolas vanno avanti con la loro vita mentre Gonzalo e Aurora vengono interrotti da alcune grida, sono quelle di Candela, cosa le ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto, autunno 2015: Candela è in pericolo per …
A farne le spese sarà la dolce Candela Mendizebal (Aida de la Cruz). La donna ormai considera Martin e Aurora come se fossero i suoi figli ed ... «Blasting News, Jul 15»
10
La candela Villa Buti per Expo 2015
Sinonimo di uno luogo senza tempo dove nascono candele, profumazioni e prodotti cosmetici, Villa Buti presenta Eya, una candela speciale ... «Luxgallery, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Candela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/candela>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z