Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "canonizzato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CANONIZZATO EN ITALIANO

canonizzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANONIZZATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Canonizzato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CANONIZZATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «canonizzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

canonización

Canonizzazione

La canonización es la declaración oficial de la santidad de una persona fallecida por una confesión católica o ortodoxa. Con la emisión de esta declaración, que proclama que esa persona es, sin duda en el cielo y en más de la mera beatificación permite la veneración como un santo en la Iglesia universal, y con el proceso de beatificación y aprobado para su veneración en las Iglesias particulares. Es una costumbre en uso con la Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa. La Iglesia Anglicana no utiliza la canonización; la única excepción en toda su historia es la canonización de Carlos I de Inglaterra. Las Iglesias protestantes, sin embargo, rechazan la noción de una canonización pronunciado por ninguna autoridad eclesiástica, ya sea personal o colegial: el destino final de las personas es conocido sólo por Dios, y la palabra santo se utiliza para referirse no a una persona que ya estará en el cielo, pero para el creyente que "solo por gracia" recibió el don de la fe y la salvación. La canonizzazione è la dichiarazione ufficiale della santità di una persona defunta da parte di una confessione cattolica o ortodossa. Emettendo questa dichiarazione, si proclama che quella persona si trova con certezza in Paradiso e in più, rispetto alla semplice beatificazione, ne permette la venerazione come santo nella chiesa universale, mentre con il processo di beatificazione se ne permette la venerazione nelle chiese particolari. È una consuetudine in uso presso la Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa. La Chiesa anglicana non usa la canonizzazione; unica eccezione in tutta la sua storia è la canonizzazione di Carlo I d'Inghilterra. Le Chiese protestanti, invece, rifiutano il concetto stesso di una canonizzazione pronunciata da una qualsiasi autorità ecclesiale, sia essa personale o collegiale: il destino ultimo delle persone è conosciuto soltanto da Dio, e la parola santo viene utilizzata in riferimento non a una persona che si troverebbe già in Paradiso, bensì al credente che "soltanto per grazia" ha ricevuto il dono della fede e della salvezza.

Pulsa para ver la definición original de «canonizzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CANONIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CANONIZZATO

canonao
canone
canonia
canonica
canonicale
canonicalmente
canonicamente
canonicato
canonicità
canonico
canonista
canonizzare
canonizzazione
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CANONIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Sinónimos y antónimos de canonizzato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CANONIZZATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «canonizzato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de canonizzato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CANONIZZATO»

canonizzato beato santo canonizzazione dichiarazione ufficiale della santità persona defunta parte confessione cattolica ortodossa emettendo questa proclama quella trova certezza paradiso più rispetto alla semplice beatificazione permette venerazione come nella canonizzato italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi podcast studenti descrizione termine canonizzata indica solenne proclamazione competente ecclesiastica determinati fedeli giovanni xxiii primo papa gratia biografia poco uscita rizzoli stefania falasca spiega quali ragioni angelo giuseppe roncalli diverrà senza miracolo treccani canonizzare essere varî sign linguistico scrittura paleografia sentenza lessicografia crusca rete significato sulla edizione degli accademici firenze paolo può secondo argomento fedele defunto deve prima tutto beatificato stato benedetto nicola saggio sarà novembre annuncio calabrese reggino gaetano catanoso morto proclamato festa ricorre volgata tanti

Traductor en línea con la traducción de canonizzato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CANONIZZATO

Conoce la traducción de canonizzato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de canonizzato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

册封
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

canonizado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

canonized
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संत घोषित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طوباوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

канонизированный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

canonizado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

canonized
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

canonisé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dikanunkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heilig gesprochen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

列聖
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dipunkanonisasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phong thánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புனிதராக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

canonized
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

canonized
70 millones de hablantes

italiano

canonizzato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kanonizowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

канонізований
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

canonizat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγιοποιήθηκε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Heiligverklaring
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

canonized
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kanonisert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra canonizzato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CANONIZZATO»

El término «canonizzato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.313 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «canonizzato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de canonizzato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «canonizzato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CANONIZZATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «canonizzato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «canonizzato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre canonizzato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CANONIZZATO»

Citas y frases célebres con la palabra canonizzato.
1
Carlo Dossi
Il diavolo ha reso tali servigi alla Chiesa, che io mi meraviglio com'esso non sia ancora stato canonizzato per santo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CANONIZZATO»

Descubre el uso de canonizzato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con canonizzato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Santi e patroni
Canonizzato da Gregorio XV nel 1622. Ignazio di Loyola (1491-1556). Canonizzato da Gregrorio XV nel 1622. Stanislaw Kostka (1550-1568). Canonizzato da Benedetto XIII nel 1726. Francisco de Borja –in italiano Francesco Borgia– ...
Dino Carpanetto, 2010
2
Le vite de Pontefici
Fedele di Sigmaringa canonîzzato da Benedetto XIV. 548. Felice da Cantaliee Cappuccino è beatificato da Urbano VIII. 336. 'e fantificato da. Clemente XI. 493. Ferdinando Re di Spagna fa lega col Papa Giulio Il. 7. Fefle della Purificazione di  ...
Bartholomaeus Platina, 1765
3
Elementi della storia de'sommi pontefici da San Pietro, sino ...
Sec.xin. mo inquisitore Pietro di Castel nuovo (a) nella Lin* ~ guadoca, Monaco Cisterciensc , e Legato Pontificio , il quale fu canonizzato (b) da Innocenzo stesso nell'anno medesimo , in cui fu martirizzato a'16. Febbrajo 1 208. (e) per opera ...
Guiseppe de Novaes, 1821
4
Storia delle vite dei pontefici da Platina e d'altri autori: ...
Fedele di Sigmarìnga canonizzato da Benedetto XIV. 548. Felice da Cantalice Cappuccino e beatificato da Urbano Vili. 336. è fantificato da Clemente XI. 493. Ferdinando Re di Spagna fa lega col Papa Giulio II. 7. Fefte della Purificazione di  ...
Platina, 1765
5
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
Albano protomartire d'Inghilterra, canonizzato da Adriano I, nel 794, ad istanza del re Oifa dei merciori, come scrisse Matteo west|nonasteriense, nella sua Istoria. S. Leone III, che successe ad Adriano I, secondo alcuni, vuolsi che fosse il  ...
Gaetano Moroni, 1841
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Secondo quelli che la riferiscono, sembra che il servo di Dio canonizzato fosse il vescovo di Verden, ed in tal caso converrebbe anticipare l'istituzione del vescovato, che con Commanville dissi nell'807; mentre fobbate di Cumberland ...
Gaetano Moroni, 1859
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
46, in cui pretende di affermare essere stato il primo santo canonizzato per divina rivelazione da Nicolò I, Papa dell'anno 858, Apollonio, romito greco, il quale a' tempi di Gesù Cristo avendo predicato a' pastori la venuta del Messia, fu dai ...
Gaetano Moroni, 1841
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
46, in cui pretende di afl'e1-mare essere stato il primo santo canonizzato per divina rivelazione da Nicolò I, Papa dell' anno 858, Apollonio, romito greco, il quale a' tempi di Gesù Cristo avendo predicato a' pastori la venuta del Messia, fu dai ...
‎1841
9
Le Cappelle Pontificie, cardinalizie e prelatizie: Opera ...
Albano protomartire d'Inghilterra , canonizzato da Adriano I , nel 794, ad istanza del re Offa dei merciori, come scrisse Matteo west- monasteriense, nella sua Istoria. S. Leone III, che successe ad Adriano I, secondo alcuni, vuolsi che fosse il  ...
Gaetano Moroni, 1841
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Non fu mai canonizzato, ma Benedetto XIV ne approvò l'uflicio per tutto l'ordine di s. Domenico, che ne celebra la festa a' 15 aprile. PIETRO (s.), dell'ordine di s. Domenico,martire. Nacque a Verona nel 1205, da genitori infetti dell' eresia de' ...
Gaetano Moroni, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CANONIZZATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término canonizzato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Genocidio armeno. La Chiesa ortodossa canonizza 1,5 milioni di …
genocidio armeno Gli orientali-ortodossi della Chiesa apostolica armena hanno canonizzato ufficialmente ieri 1,5 milioni di vittime del genocidio armeno. «Barbadillo, Abr 15»
2
Kurunegala, celebrata la prima festa di san Joseph Vaz …
Kurunegala (AsiaNews) - La prima festa del primo santo dello Sri Lanka, canonizzato due settimane fa da papa Francesco, si è svolta lo scorso 24 gennaio a ... «AsiaNews, Ene 15»
3
Lettera a Papa Francesco per la canonizzazione di Beato Odorico …
“Il desiderio dei friulani di vedere Odorico canonizzato – è un successivo passaggio della lettera - è da sempre basata e motivata nella devozione espressa in ... «Udine Today, Ene 15»
4
Il Papa ha canonizzato Giuseppe Vaz, primo santo dello Sri Lanka
Circa 500mila fedeli hanno partecipano questa mattina alla Messa per la canonizzazione di Giuseppe Vaz (1651-1711), primo santo dello Sri Lanka, che il ... «Radio Vaticana, Ene 15»
5
Il Papa ha canonizzato padre Vaz, il più grande missionario d'Asia
Venti anni dopo, Papa Francesco, in un viaggio simile, ha deciso di canonizzare il Santo indiano, nativo di Goa, un uomo sospeso tra le culture che riuscì nel ... «korazym.org, Ene 15»
6
Roma, canonizzato monsignor Farina, alla cerimonia oltre duemila …
Piazza San Pietro a Roma festeggiava la canonizzazione di 5 nuovi Santi tra cui Giovanni Antonio Farina. Oltre 2000 i fedeli vicentini andati per partecipare alla ... «VicenzaToday, Nov 14»
7
Vaticano, messa per la canonizzazione di sei beati
Vaticano, messa per la canonizzazione di sei beati ... di fedeli a San Pietro per assistere alla messa con la quale Papa Francesco ha canonizzato sei beati. «euronews, Nov 14»
8
Fra Nicola da Longobardi proclamato santo da Papa Francesco: «Il …
ROMA - Papa Francesco ha canonizzato sei nuovi beati definiti come santi «senza risparmio al servizio degli ultimi», e tra questi c'è anche il calabrese San ... «Il Quotidiano Della Calabria, Nov 14»
9
Concistoro, Medio Oriente e due nuovi santi, uno canonizzato a …
Dopo due settimane di Sinodo oggi il Papa ha voluto attorno a se i cardinali per parlare di Medio Oriente. Un Concistoro previsto per la canonizzazione di ... «korazym.org, Oct 14»
10
Papa Paolo VI, umile ma audace riformatore, sarà canonizzato
Domenica 19 ottobre 2014, in occasione della conclusione del Sinodo dei Vescovi, a Piazza San Pietro, papa Paolo VI sarà canonizzato, cioè proclamato Beato ... «Abitare a Roma, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Canonizzato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/canonizzato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z