Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capo dello stato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPO DELLO STATO EN ITALIANO

capo dello stato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPO DELLO STATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capo dello stato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPO DELLO STATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capo dello stato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Jefe de estado

Capo di Stato

El Jefe de Estado es la persona o grupo de personas en la parte superior del Estado cuyos poderes efectivos varían mucho dependiendo de la forma de gobierno adoptada: la propiedad de todos los poderes públicos, el ejercicio de funciones gubernamentales hasta a un papel casi exclusivamente ceremonial. Puede ser el titular de la soberanía, como lo hizo en el pasado, o un órgano de la persona jurídica que posee la soberanía, como es el caso en las ordenanzas actuales. Sólo en el primer caso, por lo tanto, el Jefe de Estado es un soberano en el sentido propio del término, aunque este título también se utiliza para designar a los otros Jefes de Estado monárquicos, incluidos los que tienen un papel puramente ceremonial. Aparte de los poderes que realmente le son atribuidos, en todos los sistemas políticos, el Jefe de Estado tiene el papel de personificar la unidad, la continuidad y la legitimidad del Estado, papel que ha sido descrito efectivamente por Charles de Gaulle con referencia al Presidente de la República República Francesa, diciendo que encarna "una cierta idea de la Francia". Il capo di Stato è la persona o il gruppo di persone poste al vertice dello Stato, i cui effettivi poteri, tuttavia, variano notevolmente secondo la forma di governo adottata: dalla titolarità di tutti i pubblici poteri, all'esercizio di funzioni di governo fino ad un ruolo quasi esclusivamente cerimoniale. Può essere il titolare della sovranità, come avveniva negli ordinamenti del passato, o un organo della persona giuridica titolare della sovranità, come avviene, invece, negli ordinamenti attuali. Soltanto nel primo caso, dunque, il capo dello Stato è un sovrano nel senso proprio del termine, sebbene questo titolo venga utilizzato anche per designare gli altri capi di stato monarchici, compresi quelli con un ruolo puramente cerimoniale. Al di là dei poteri effettivamente attribuiti, in tutti i sistemi politici il capo dello Stato ha il ruolo di personificare l'unità, la continuità, la legittimità dello Stato, ruolo che è stato efficacemente descritto da Charles de Gaulle, con riferimento al presidente della Repubblica francese, dicendo che egli incarna "une certaine idée de la France".

Pulsa para ver la definición original de «capo dello stato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPO DELLO STATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
pressostato
pres·so·sta·to
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPO DELLO STATO

capo
capo assoluto
capo di stato
capo-chino comune
capo-chino enulino
capo-operaio
capoarea
capoarma
capobanda
capobarca
capobastone
capobranco
capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPO DELLO STATO

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
reostato
tempestato
uomo di stato

Sinónimos y antónimos de capo dello stato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPO DELLO STATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capo dello stato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capo dello stato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPO DELLO STATO»

capo dello stato presidente capo dello stato elezione stipendio napolitano tedesco vilipendio ricorso straordinario persona gruppo persone poste vertice effettivi poteri tuttavia variano notevolmente secondo forma governo adottata dalla titolarità tutti pubblici esercizio attività presidenza repubblica attivita archivio storico biblioteca costituzione palazzo quirinale percorso pagina iniziale atti nell enciclopedia treccani generalmente monocratico seconda tratti monarchico articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale diritto giuffrè regimi parlamentari estratto volume regime parlamentare critica delle concezioni mistiche speranza danno paese associare pluriergastolani giorno capogruppo alla

Traductor en línea con la traducción de capo dello stato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPO DELLO STATO

Conoce la traducción de capo dello stato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capo dello stato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

国家元首
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

jefe de estado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Head of state
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राज्य के प्रमुख
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رئيس الدولة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глава государства
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chefe de estado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রাষ্ট্রের প্রধান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chef de l´Etat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketua negara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Staatsoberhaupt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

国家主席
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

국가 원수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kepala negara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyên thủ quốc gia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நாட்டின் தலைவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राज्य प्रमुख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

devlet başkanı
70 millones de hablantes

italiano

capo dello stato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Głowa państwa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

глава держави
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șef de stat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρχηγός του κράτους
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Staatshoof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

statschef
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

leder av staten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capo dello stato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPO DELLO STATO»

El término «capo dello stato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.743 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capo dello stato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capo dello stato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capo dello stato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPO DELLO STATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capo dello stato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capo dello stato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capo dello stato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CAPO DELLO STATO»

Citas y frases célebres con la palabra capo dello stato.
1
Lord Herbert Louis Samuel
Quando ci sono due laureati in filosofia in un paese in via di sviluppo, uno di loro è a capo dello stato e l'altro è in esilio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPO DELLO STATO»

Descubre el uso de capo dello stato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capo dello stato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Sebbene praticamente non più utilizzato dopo la disastrosa esperienza di Luigi XVI, che pose il veto sospensivo su quattro fondamentali provvedimenti della Rivoluzione, l’istituto del rinvio delle leggi è andato a costituire il modello ...
Davide Galliani
2
Diritto costituzionale
blica, previo parere del Consiglio di Stato e previa deliberazione del Consiglio dei Ministri, ove il ministro competente intenda discostarsi dal parere del Consiglio di Stato (atto solo formalmente del Capo dello Stato); – annullamento ...
Edoardo Barusso, 2008
3
L'impiegato del comune
Ricorso straordinario al Capo dello Stato È un rimedio che ha origini storiche remote, quando, nella monarchia assoluta, un atto di giustizia nei confronti del cittadino, leso da un atto della pubblica amministrazione, poteva venire solo dal Re, ...
Oliveri L.
4
Compendio di diritto costituzionale
Il supporto necessario al Capo dello Stato per l'esercizio delle sue funzioni e` fornito da un'apposita struttura organizzativa, il Segretariato generale della Presidenza della Repubblica, istituito dalla L. n. 1077/ 1948, attuativa dell'art. 84, c.
Valerio Onida, 2009
5
Il drago del vulcano e altre storie
Il ministro della guerra telefonò al Capo dello Stato. E il Capo dello Stato disse che voleva parlare con quel bambino. Salì sul suo elicottero e arrivò lì, sul posto. Il Capo della polizia invitò il bambino all' incontro col Capo dello Stato. «Posso ...
Mario Lodi, 2002
6
Il capo dello stato
Capo dello Stato. Dunque, è nel senso stretto del termine che è da intendere la celebre affermazione di Luigi XIV, «lo Stato sono io». Inevitabilmente la posizione del Capo dello Stato esce rimodulata dagli eventi epocali intervenuti nella ...
Mario Fiorillo, 2002
7
Diritto e Legislazione dello Spettacolo
Il Presidente della Repubblica, secondo la Costituzione italiana, è il capo dello Stato e rappresenta l'unità nazionale(art. 87 co 1 Cost),è eletto da tutti i membri del Parlamento (dal Parlamento in “seduta comune”) e dai delegati delle singole  ...
Claudia Correra
8
Il ricorso straordinario al Presidente della Repubblica
2026. (251) In Cons. Stato 2000, I, 2805,; Giorn. dir. amm. 2001, 140, con nota di G. FERRARI, Motivi aggiunti al ricorso straordinario al Capo dello Stato; in senso conforme, Sez. III, 30 gennaio 2007 n. 1635; vedi pure, in tema, LODI, op. cit.
Sabrina Morelli, 2010
9
230 Posti di Funzionario Amministrativo Giuridico
Le uniche fattispecie di reati imputabili al Capo dello Stato saranno le seguenti: – alto tradimento per violazione del giuramento di fedeltà alla Repubblica; – attentato alla Costituzione in presenza di azione del capo dello Stato diretta a ...
10
Compendio di diritto costituzionale e amministrativo
Organizzazione costituzionale posizione era stata contestata dal Capo dello Stato che aveva sollevato un conflitto di attribuzioni dinanzi alla Corte costituzionale ritenendo illegittimo l'atteggiamento del Ministro. Nella citata sentenza la Corte ...
Biancamaria Consales, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPO DELLO STATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capo dello stato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Borsellino, parla il figlio Manfredi: Lucia ha portato la croce delle …
Manfredi - commissario della polizia di stato - ha detto di essere presente oggi per il grande rispetto che nutre nei confronti del capo dello Stato a cui si è rivolto ... «Rai News, Jul 15»
2
Festa della Repubblica. Renzi: "Oggi parla solo il capo dello Stato"
Roma 02 giugno 2015 "Oggi è la Festa della Repubblica e parla solo il capo dello Stato". Così il premier Matteo Renzi a chi gli ha chiesto un commento sulla ... «Rai News, Jun 15»
3
23 anni fa le stragi di Capaci e via d'Amelio, le celebrazioni con il …
Il capo dello Stato, ricordiamo, fu vittima anche lui, indirettamente, della mafia: suo ... Alle 17.58 c'è stato un minuto di silenzio per ricordare la strage di Capaci. «Rai News, May 15»
4
Quirinale, Mattarella sottrae la pensione dal suo stipendio
Il capo dello Stato ha disposto per lui e per tutti i soggetti che svolgono funzioni all'interno della presidenza dello Stato il divieto di cumulo delle retribuzioni con ... «Rai News, May 15»
5
Torino, Mattarella incontra i familiari delle vittime della Thyssen e del …
Giornata intensa per il presidente della Repubblica Sergio Mattarella a Torino. Il Capo dello Stato, che ha inaugurato la 28esima edizione del Salone del Libro, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
6
Polonia, presidenziali: ballottaggio tra il nazionalpopulista Duda e il …
Gli exit poll mostrano una decisa svolta a destra: Duda, il candidato degli euroscettici e russofobi di PiS, al 34,8% contro il 32,3% del capo dello Stato uscente, ... «La Repubblica, May 15»
7
Italicum, i tre sì del capo dello Stato
Italicum, i tre sì del capo dello Stato ROMA - La firma di Sergio Mattarella in calce alla nuova legge elettorale è ormai questione di ore. La scelta rapida del ... «La Repubblica, May 15»
8
25 aprile, l'Italia ricorda la Liberazione dal nazifascismo. Mattarella …
Con il capo dello Stato, accolto dalle Forze Armate in picchetto d'onore, anche il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, il presidente del Senato, Pietro Grasso, ... «Rai News, Abr 15»
9
Mattarella in Vaticano da Papa Francesco /VD
Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, è arrivato in Vaticano per la prima visita di Stato a Papa Fracesco. Il capo dello Stato è stato accolto nel cortile ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Abr 15»
10
Ambiente. Il capo dello Stato Mattarella: " Non basta gestire l …
Il capo dello Stato sottolinea: "I cambiamenti climatici, la deforestazione, l'inquinamento dei fiumi e dei laghi, la contaminazione del cibo, la scomparsa di specie ... «Rai News, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capo dello stato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capo-dello-stato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z