Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capocaccia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPOCACCIA EN ITALIANO

ca · po · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOCACCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capocaccia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPOCACCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capocaccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capocaccia en el diccionario italiano

La definición de cerdo en el diccionario es un cazador que, por antigüedad, habilidad u otro título, asume la dirección de un juego o una cacería.

La definizione di capocaccia nel dizionario è cacciatore che, per anzianità, per bravura o per altro titolo, assume la direzione di una partita o di una battuta di caccia.


Pulsa para ver la definición original de «capocaccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPOCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPOCACCIA

capoc
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPOCACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinónimos y antónimos de capocaccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPOCACCIA»

capocaccia delle colline devastatore vino prezzo ebay noir alghero hotel capo caccia resort sardegna albergo villaggio capocaccia patrimonio dell unesco costo viaggio scontato loading gioiello mediterraneo accueil caffetteria offre classique alliant votre café cappuccino croissant fait maison tout prix imbattable pour ceux veulent débuter ginevra recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio menus take orders call pick only yonge street like email masseria castellana grotte puglia italy struttura risalente diciassettesimo secolo circondata circa venti ettari uliveti mandorleti ciliegeti vengono inoltre allevati animali cortile quali booking agriturismo situata nella campagna pugliese ulivi mandorli tipica casa pietra dotata mappa diano marina mario visualizza cerca

Traductor en línea con la traducción de capocaccia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPOCACCIA

Conoce la traducción de capocaccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capocaccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

猎人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cazador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

huntsman
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्याध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صياد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

егерь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caçador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chasseur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemburu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Jäger
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

猟師
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수렵가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

huntsman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người săn đuổi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேடுவன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

avcı
70 millones de hablantes

italiano

capocaccia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łowca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

єгер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vânător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυνηγός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Jager
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

huntsman
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

huntsman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capocaccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPOCACCIA»

El término «capocaccia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.322 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capocaccia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capocaccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capocaccia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPOCACCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capocaccia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capocaccia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capocaccia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPOCACCIA»

Descubre el uso de capocaccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capocaccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cento racconti raccolti da Michele Somma, della città di ...
Un giorno se ne andiede dentro di una masseria , e coglieva molte carcioffolc, e per non farsi vedere al paìrzionale , che se ne accorse , chiamò il Capocaccia in ajuto; venendo il Capocaccia esso si spuntò i calzoni, e fece finta di evacuare, ...
Michele Somma, 1821
2
La Civiltà cattolica
Quando s'ode a un tratto una voce cupa, arrangolata, che pareva uscisse da un sepolcro : era la voce del capocaccia che dava il segnale — Attenti : una, due, tre ... Pumh; e più. palombelle a un tempo caddero fulminate dai fucili de' cacciatori.
‎1886
3
Ayme Verd. Romanzo inedito di sir Walter Scott (pseudep.)
Che cosa volete! soggiunse Jolyot volgendosi ai suoi camerata, gli piacciono i lupicini al capocaccia. Ognuno ha i suoi gusti a questo mondo. Facendo al barone l'offerta di rimpiazzare Matharin, Landry era sicuro anticipatamente di non  ...
Auguste Callet, 1843
4
Candido - Zadig - L'ingenuo
Proprio nello stesso momento, per la solita bizzarria della sorte, il più bel cavallo della scuderia del re era fuggito dalle mani di un palafreniere nelle pianure di Babilonia. Il capocaccia reale e tutti gli altri ufficiali lo inseguivano con la stessa ...
F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010
5
Dizionario della lingua italiana
CAPOCÀCCIA.Soprnntendente della caccia.Lflt. venntoria- furmrr prwfeclus .Gr. 9nfflrraiV n'7iyu'v. 1llall. Frana. rim. lmrl. O'l capocaccia a musica di corni Destarli appunto in sul buon del dormire. E a. 125. Vedervi mi purea Ira gente, e gente ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
CaPOCACCIA. Soprantendente del la caccia . Lat. venatoria turms pr<tfeclus . Gr . Siipisrvv щуцшг . Matt. Franz. rim. burl. О '1 capocaccia a mufica di corni Deítarli appunto in ful buon del dormiré . E z. 123. Vedervi mi parea tra gente , С gente ...
‎1746
7
Vocabulario Universale Italaiano
[Sm. comp. PI. Capocaccia e Capocacci. ] Sopraniemlerùe della caccia. Lai. vcnatoriac iurmac praciectus. Gr. 3npSI/fì'v 1'|ysuiîv. Mati.Franz. rim. burl.0 'l capocaccia a musica di corni tra gente c gente Comandar al brocchi r , qual capocaccia.
‎1830
8
Practica universale
S G V A R D I E. 1 Guardie delle bandite per le cose spettanti al loro ufizio sono immediatamente sottoposte al Capocaccia generale di S. A. S. e al Segretario delle caccie come Auditore in tali cause , a' quali privativamente ad ogn' altro i ...
Marco Antonio Savelli, 1717
9
I religiosi presto santi e perfetti: con la mira alla pura ...
Se quello Capocaccia Divino vede lenti, pigri, firavolti , e flralunati i (uoi Cacciatori nel pigliare la mira alla Gloria di Dio, che è i loro mc/liere, li caccia via dalla Tua compagnia. Così anche fa un Capocaccia di nn Principe terreno ; li caccia via ...
Bernardino Manco, 1725
10
Tutto il teatro
Che vengapure,e conbuona creanza. (Si addormenta) (Corni da caccia. Entraun Signore di ritorno da una battuta, con il suoseguito) SIGNORE Capocaccia, ti raccomando di accudir benei cani; Fa' rifiatareMerriman; povera bestia, sbava, ...
William Shakespeare, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPOCACCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capocaccia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cacciatori sul piede di guerra pronti a difendere i cinghiali - Cronaca …
«In tantissimi paesi il capocaccia è quasi una istituzione, dopo il sindaco, il medico e il maresciallo viene lui. Per capire l'importanza sociale, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
FANO: ALLA “SANT'ELIA” UN ATTESTATO PER L'IMPEGNO A …
... “Sant 'Elia” ha mantenuto il suo impianto storico in piena efficienza grazie alla passione per le palombe del suo “capocaccia” Fulvio Vagnini. «La Dea della Caccia, Jun 15»
3
Note di Primavera, ad Anzio 3 cori in concerto a Villa Corsini Sarsina
... Chami, soliti il soprano Rosa Senatore, soprano Yuri Ciavarella, Tenore David Ciavarella e il tenore Roberto Capocaccia. Info: 3348417525. «Il Caffè.tv, May 15»
4
Lavori pubblici e manutenzione, a breve nuovi interventi
... consentirà di realizzare interventi di manutenzione in località Capocaccia, il Comune pagherà solo gli interessi, mentre la rata sarà a carico ... «Montalto Uffugo Online, May 15»
5
IMPERIA. SERVIZIO GUARDINAGGIO ARMATO. SPUNTA UNA …
LA POLIZIA RINTRACCIA E DENUNCIA L'UOMO CHE TENTÒ IL FURTO IN UN'ABITAZIONE DI VIA CAPOCACCIA E SI DIEDE ALLA FUGA. «IMPERIAPOST, Abr 15»
6
Topo d'alloggio denunciato dalla polizia
Sabato scorso aveva tentato un colpo in un'abitazione di via Capocaccia a Diano Marina ma era stato scoperto e si era dato alla fuga facendo ... «La Stampa, Abr 15»
7
Fantascienza per i 20 anni di Amici dell'Acquario
Seguirà l'intervento dell'attuale presidente dell'Associazione Lilia Capocaccia Orsini e dei Consiglieri, intervistati dalla giornalista Carla Scarsi. «mentelocale.it, Abr 15»
8
DIANO MARINA.MOBILITAZIONE DI SOCCORSI PER UN 22ENNE …
Ieri sera, intorno alle 20, un ragazzo di 22 anni a Diano Marina in Via Capocaccia ha minacciato di suicidarsi lanciandosi dal balcone della sua ... «IMPERIAPOST, Abr 15»
9
DIANO MARINA. TENTATO FURTO IN ABITAZIONE. LADRO …
... seguito della segnalazione di un individuo sospetto che stava armeggiando nei pressi della porta finestra di un'abitazione in via Capocaccia. «IMPERIAPOST, Abr 15»
10
Gran sfilata dei 13 carri allegorici del carnevale savianese 2015
Rione Capocaccia – “Tartarughe Ninja” Presidente Carmine Mauro. Il Carro ha illustrato,fedelmente,il sogno fantastico dei bambini, che ... «Scisciano Notizie, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capocaccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capocaccia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z