Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capocchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPOCCHIO EN ITALIANO

ca · poc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOCCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capocchio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAPOCCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capocchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Capocchio

Capocchio

Capocchio era un hereje italiano, condenado a muerte como alquimista y citado en la Divina Comedia. Dante imaginó encontrarse con Capocchio en el décimo Malebolgia de los fraudulentos, entre los forjadores de metales condenados a sufrir lepra. En el poema de Dante, se sienta junto a Griffolino d'Arezzo, alquimista, y después de hablar sarcásticamente de la vanidad de los sieneses de la llamada brigada, es un personaje que Dante debe saber: era alquimista y era un buen científico naturaleza, es decir, era imitador, falsificador de la naturaleza. Los cronistas antiguos añaden alguna noticia a su figura, pero ninguna es comprobada por ninguna referencia histórica. Algunos lo definen como Sienese, y lo pintan generalmente como ingenioso y extravagante. La única fecha segura es la de su muerte, que fue hecha pública por Siena el 15 de agosto de 1293. Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

definición de capocchio en el diccionario italiano

La definición de capocchio en el diccionario es un scimunito, testone.

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

Pulsa para ver la definición original de «capocchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPOCCHIO

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de capocchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPOCCHIO»

capocchio capocchio eretico condannato morte come alchimista citato nella divina commedia dante immaginò incontrare decima malebolgia fraudolenti falsari metalli sono condannati soffrire lebbra poema dantesco egli siede accanto griffolino enciclopedia dantesca treccani pietro mazzamuto dell inferno xxix maggior parte commentatori anonimo guido etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro capòcchio stesso etimo capòcchia voce person world description condemned alchemist well known extraordinary talent mimicking others nature artist grandi dizionari capocchio† pòc chio raro scimunito testone accr capocchióne mythfolklore virgil tenth chasm where falsifiers punished here meets from mediasystemnet hanno precise sulla biografia molti dicono fiorentino qualcuno sostiene invece fosse nativo lessicografia crusca significato parola edizione degli accademici firenze repubblica словари энциклопедии

Traductor en línea con la traducción de capocchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPOCCHIO

Conoce la traducción de capocchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capocchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Capocchio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Capocchio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Capocchio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Capocchio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Capocchio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Capocchio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Capocchio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Capocchio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Capocchio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Capocchio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Capocchio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Capocchio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Capocchio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Capocchio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Capocchio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Capocchio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Capocchio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Capocchio
70 millones de hablantes

italiano

capocchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Capocchio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Capocchio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Capocchio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Capocchio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Capocchio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Capocchio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Capocchio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capocchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPOCCHIO»

El término «capocchio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.958 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capocchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capocchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capocchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPOCCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capocchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capocchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capocchio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPOCCHIO»

Descubre el uso de capocchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capocchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPOCCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capocchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, May 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, Ene 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capocchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capocchio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z