Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cappeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPPEGGIARE EN ITALIANO

cap · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cappeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CAPPEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cappeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cappeggiare en el diccionario italiano

La definición de límite en el diccionario es navegar hacia el capó.

La definizione di cappeggiare nel dizionario è navigare alla cappa.


Pulsa para ver la definición original de «cappeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPPEGGIARE

cappato
cappeggio
cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de cappeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPPEGGIARE»

cappeggiare cappeggiare grandi dizionari già cappéggio cappéggiano cappeggiànte cappeggiàto intr avere navigare alla cappa significato repubblica sapere cappeggio senso garzanti linguistica termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione dicios capear miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani nella navigazione marittima invia articolo imbarcazione procedere velocità minima caso cattivo anagrammi giacobbe elenco degli come cappeggerai tratti dalla raccolta della lingua italiana larapedia utili coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali anagrams irapl cappellani cappellari cappelleria cappellièra cappellina cappellini cappellino

Traductor en línea con la traducción de cappeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPPEGGIARE

Conoce la traducción de cappeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cappeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cappeggiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cappeggiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cappeggiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cappeggiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cappeggiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

cappeggiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cappeggiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cappeggiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cappeggiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cappeggiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cappeggiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cappeggiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

cappeggiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cappeggiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cappeggiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cappeggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cappeggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cappeggiare
70 millones de hablantes

italiano

cappeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cappeggiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

cappeggiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cappeggiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

cappeggiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cappeggiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cappeggiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cappeggiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cappeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPPEGGIARE»

El término «cappeggiare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 101.146 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cappeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cappeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cappeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPPEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cappeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cappeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cappeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPPEGGIARE»

Descubre el uso de cappeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cappeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere Di Giovanni Rondelet
Il marchese di Marigny avea al castello di Menard un battelletto costrutto di modo che mai non potea cappeggiare, e di cui valeasi per passeggiare su la Loira. Sesta Applicazione. Un prisma a base triangolare, fig. 4, della stessa lunghezza  ...
‎1840
2
Opere di Giovanni Rondelet voltate in italiano per cura di ...
1 8; allora il menomo movimento può farlo cappeggiare e cagionare grandi inconvenienti, il perché sarebbe prudenza, quando i bat'telletti contengono molti passeggieri , farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Rondelet, Andrea Rondelet, Basilio Soresina, 1840
3
Memoria su la marineria degli antichi e su i navigli a ...
1 8; allora il menomo movimento può farlo. cappeggiare e cagionare grandi accidenti , il perché sarebbe prudente, quando i battelletti contengono molti passeggeri, di farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Rondelet, Luigi Masieri, 1840
4
Memoria su la marineria degli antichi e su i navigli a ...
1 8 ; allora il menomo movimento può farlo cappeggiare e cagionare grandi accidenti , il perchè sarebbe prudente, quando i battel- letti contengono molti passeggeri , di farli sedere , o fortificare il fondo degli stessi battelli con una lamina di ...
Jean Baptiste Rondelet, 1840
5
Frasologia italiana
CAPPEGGIARE (cappeggiare) intrans. Termine marinaresco , vale Volger sossopra le manovre e le gomone , e vale anche Legar ben Jorle il timone , per fare strada a fil di vento. CAPPELLO (cappèllo) Nome concr. Coperta del capo di varie ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
E. of us, l'isola giace a sciroeco da noi ,- the Horse shoe bay laying to the East ward, la baja del ferro da c<j- v alio restando a levante,-to lye to, or to lye by, cappeggiare , stare alia cappa ,-to lye to ( in a storm ) cappeggiare coi soli tregui,  ...
Giuspanio Graglia, 1819
7
Vocabolario di marina in tre lingue
Cappeggiare. Essere alla cappa. To try or to lye to or a mii.r. E un sinonimo di Ette à la cape. Vaisseau qui cape bien. Nave che cappeggia BENE. A SU IP TUAT 13 XAST WUES tritio to. E il vascello che in tempo di mar grosso , cappeggiando ...
‎1813
8
Vocabolario marino e militare
Scelta. Cappato, add. Crusca: « Scelto. » Eccellente nel suo genere. Gente cappata, vale. Uomini eccellenti per forza, brio, gioventù, coraggio. Cappecgiémento. ». m. Fanfani. (in senso diverso, Furto di cappa.) Term. mar. Il Cappeggiare.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ricevuto un colpo di mare che fece cappeggiare la nostra nave. Potè però rialzarsi nel breve spazio d' un minuto o due ; ma le nostre provviste ed i nostri libri furon tulli bagnali dall'acqua di mare che non avea risparmialo neppure i nostri abiti ...
‎1867
10
Grande dizionario italiano ed inglese
To cani, (t. di mar.) far capitombolo, volger sottosopra, cappeggiare, far cappotto. CANTAR, ». a certain weight, cantaro, l>eso maggiore, o minore, secondo la diversità de' paesi. CANTATA, ». a song, cantata. CANTATION, ». thè act of singing, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPPEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cappeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un cittadino disperato: "La Tares sta mettendo in ginocchio tutta la …
Siete voi che dovete cappeggiare le proteste e non lasciare i poveri cittadini al loro destino. E poi vi lamentate se si vota 5 stelle. Like · Reply ... «da Bitonto, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cappeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cappeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z