Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cappellania" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPPELLANIA EN ITALIANO

cap · pel · la · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPELLANIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cappellania es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPPELLANIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cappellania» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cappellania

capilla

Cappella

Con el término capilla en arquitectura religiosa se entiende un gran nicho creado dentro de una iglesia, o un pequeño edificio, a menudo funcionalmente vinculado a otro edificio más grande. Ejemplos: capilla noble dentro de un palacio patricio o villa, capilla de un convento etc. Según la tradición, el término capilla proviene de la Iglesia de Tours, donde la capilla de San Martino fue conservada como una reliquia, y luego se extendió a otros edificios de culto. Una capilla dentro de un edificio histórico normalmente se abre desde una nave lateral y se proporciona con su propio altar y dedicado a la adoración de un Santo particular. Las capillas laterales fueron hechos a menudo después de la construcción de la iglesia, como una extensión, y se financian gracias a una donación o legado de pertenecer a una familia de la aristocracia o de la rica burguesía. Lo más a menudo era también el cementerio familiar. Los ejemplos más importantes fueron ricamente decorados por los más grandes artistas de la época. En la Edad Media con una capilla también se indicaba una iglesia del pueblo sujeto a una pieve. Con il termine cappella nell'architettura religiosa si intende un'ampia nicchia ricavata all'interno di una chiesa, oppure un piccolo edificio, spesso funzionalmente legato ad un altro edificio più grande. Esempi: cappella nobiliare all'interno di un palazzo o villa patrizia, cappella di un convento ecc. Secondo la tradizione il termine cappella viene dalla Chiesa di Tours, dove era conservata come una reliquia la cappa di San Martino, poi per estensione anche ad altri edifici di culto. Una cappella all'interno di un edificio storico si apre in genere da una navata laterale ed è provvista di un proprio altare ed è dedicata al culto di un particolare Santo. Le cappelle laterali venivano spesso realizzate dopo la costruzione della chiesa, come ampliamento, e finanziate grazie alla donazione o al lascito di appartenenti ad una famiglia dell'aristocrazia o della ricca borghesia. Il più delle volte era anche il sepolcreto familiare. Negli esempi più importanti erano riccamente decorate dai maggiori artisti dell'epoca. Nel medioevo con cappella si indicava anche una chiesa di villaggio soggetta a una pieve.

definición de cappellania en el diccionario italiano

La definición de capellanía en el diccionario es la oficina del sacerdote a cargo de una capilla.

La definizione di cappellania nel dizionario è ufficio del sacerdote responsabile di una cappella.

Pulsa para ver la definición original de «cappellania» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPPELLANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
calcomania
cal·co·ma·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
con villania
con villania
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
pania
pa·nia
portolania
por·to·la·ni·a
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPPELLANIA

cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPPELLANIA

acrania
capitania
cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
ratania
smania
tetania
videomania
zizzania

Sinónimos y antónimos de cappellania en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPPELLANIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cappellania» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cappellania

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPPELLANIA»

cappellania cappella migranti milano ospedaliera termine nell architettura religiosa intende ampia nicchia ricavata interno chiesa oppure piccolo edificio spesso funzionalmente legato altro più grande esempi nobiliare palazzo villa patrizia convento cappellania enciclopedia italiana treccani arturo carlo jemolo diritto può definirsi ente ecclesiastico sorto volontà fedele beni dizionari corriere sera eccl costituito seguito parte rendite sono destinate wikizionario sing cappellanie religione beneficio istituito testamento ospitalità nella campagna montegiorgio breakfast regione marche fermo offre vacanze soggiorni giornalieri visite borghi università degli studi roma vuoi avere sempre eventi servizio calendario iscriviti nostro

Traductor en línea con la traducción de cappellania a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPPELLANIA

Conoce la traducción de cappellania a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cappellania presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

礼拜堂牧师
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capellanía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chaplaincy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पादरी का पद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сан капеллана
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capelania
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

chaplaincy
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aumônerie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Chaplaincy
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

chaplaincy
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

牧師
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

종군 사제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

chaplaincy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chaplaincy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

chaplaincy
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Chaplaincy
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vaizlik
70 millones de hablantes

italiano

cappellania
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

duszpasterstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сан капелана
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capelan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποιμαντικές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kapelaansdienste
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

chaplaincy
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

chaplaincy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cappellania

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPPELLANIA»

El término «cappellania» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.002 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cappellania» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cappellania
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cappellania».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPPELLANIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cappellania» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cappellania» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cappellania

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPPELLANIA»

Descubre el uso de cappellania en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cappellania y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Documenti per la storia di Caivano, Pascarola, Casolla ...
Presbiter Iohannes de Flandina pro cappellania S. Blasii de Cardito tar. quatuor. Presbitero Giovanni de Flandina per la cappellania S. Biagio di Cardito tarì quattro. 3694. Presbiter Iacobus de Marco pro medietate ecclesie S. Laurentii de  ...
Giacinto Libertini, 2003
2
Documenti per la storia di Frattaminore (Frattapiccola, ...
Presbiter Iohannes de Flandina pro cappellania S. Blasii de Cardito tar. quatuor. Presbitero Giovanni de Flandina per la cappellania S. Biagio di Cardito tarì quattro. 3694. Presbiter Iacobus de Marco pro medietate ecclesie S. Laurentii de  ...
a cura di Giacinto Libertini
3
Documenti per la storia di Crispano
medietate dicte cappellanie S. Antimi tar. quatuor gr. decem. della detta cappellania di S. Antimo tarì quattro gr. dieci. 3709. Presbiter Peregrinus de Fracta maiori pro cappellania S. Viti de Nivano tar. unum gr. decem. Presbitero Peregrino di ...
Giacinto Libertini, 2003
4
Manuale del Regno di Dalmazia
7. Cappellania di Cosino.' Marcollich Dn. Siui., capp. osp. 8. Cappellania di Pefcreanc. Marccllich Uu. Sim. (v. b.)i suppl. .9. Parrocchia di Mur vizza. Schiffich Dn. Mark, pari-. 10. Cappellania di G-rue. Schiffich Dn. Mart., (v. s.) suppl. 11.
‎1872
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
mini (chiesa di Paravanico) -- era quindi straniera alla dote della cappellania. n Se il pagamento dell' annuo canone faceasi a Giuseppe Montaldo q. G. B., ciò prova , che non si faceva ai cappellani della cappellania instituita dall' Antonio ...
‎1847
6
Giurisprudenza italiana
CA hiano ad essere autorizzati ad accettarlo. - Genova, 18 gennaio 1862. -- Maghella-Ansaldo; XIV, 2, 61.. 10. Un Breve pontificio non può derogare a pie disposizioni testamentarie nè pregiudicare i diritti dei chiamati a una cappellania  ...
‎1872
7
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
La cappellania di S. Maria del Principio, dei Piscopo, nella stessa chiesa, era oggetto di contesa, nel 1701, tra due membri della famiglia, Aniello e Antonio 253. Casi analoghi di contrasti tra aspiranti alle cappellanie e a benefici di patronato ...
Carla Russo, 1984
8
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Imperocché con ministeriale del io Giugno 1839 *i disse che i religiosi secolarizzati possono ottenere per le vie regolari un beneficio o cappellania perpetua , sia che appartengano ad ordini ripristinati , sia non ripristinati , ma sempre con ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
9
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
La qualità di Cappellania Laicale non rende i beni ad essa addetti sottoposti al dominio dei Rettori. ,, ivi ,, num. 12. Benché possa dirsi passato il dominio de' beni 'nei Rettori bisogna , che costi di una volontà a questo fine specialmente ...
‎1824
10
L'apporto del diritto canonico nella disciplina delle pie ...
Notevoli analogie con la cappellania laicale presentava il legato pio autonomo. Con tale espressione s'intendeva indicare “la destinazione di un patrimonio per qualsiasi scopo pio, e quindi anche per iscopo di beneficenza”; nonostante che ...
Mario Ferrante, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPPELLANIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cappellania en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estate all'ombra del campanile tra giochi, sport gite e laboratori
Nel novero di quelle organizzate in città – tra cui San Pietro, Santa Maria Nuova, Nostra Signora di Lourdes, Don Bosco, Tanaro (Cappellania ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
2
Don Franco, da 35 anni a Zivido: «La priorità? Conoscere le persone»
Il cammino, però, in senso più ampio, ha avuto origine nel 1986, quando la cappellania di Zivido diventò parrocchia. Primo e unico parroco ... «Il Cittadino, Jun 15»
3
PASTORALE: CAPPELLANI AEROPORTUALI, "MISSIONARI" IN …
Durante i lavori è stata perciò ribadita “la consapevolezza dell'importanza del ministero della cappellania aeroportuale”, evidenziando che ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
4
Speranza: la dimensione spirituale della cura
... psicologi clinici e –novità – un cappellano ospedaliero, don Tullio Proserpio, della cappellania ospedaliera della Fondazione IRCCS - Istituto ... «Vita, Jun 15»
5
I Carabinieri onorano la Madonna Pellegrina
Di grande significato anche la processione tra i reparti dell'ospedale Civile con i componenti della cappellania ospedaliera, dei volontari ... «Insieme, Jun 15»
6
Ragusa l Arma dei Carabinieri rende omaggio alla Madonna …
Ieri pomeriggio, inoltre, processione tra i reparti dell'ospedale Civile con i componenti della cappellania ospedaliera, dei volontari dell'Avo e ... «Quotidianodiragusa.it, Jun 15»
7
PAPA FRANCESCO: CAPPELLANIA AEROPORTUALE "LUOGO DI …
Così “la cappellania aeroportuale è chiamata a essere un luogo di unità nella diversità per tutte le categorie di persone”. Lo ha detto oggi papa ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
8
La fogliata del sabato
Eppure, per altri cinque anni, Hudal sarebbe rimasto nella cappellania del Collegio Germanicum di Santa Maria dell'Anima. Solo nel 1952 ... «Il Foglio, Jun 15»
9
Papa: Dialogo nei luoghi di frontiera, Napolitano: accogliere chi …
"La cappellania aeroportuale - dice ancora Bergoglio - è chiamata ad essere un luogo di unità nella diversità per tutte le categorie di persone. «LaPresse, Jun 15»
10
A Ragusa arriva la Madonna Pellegrina di Fatima
Alle 17 la processione eucaristica con la benedizione dei malati nei reparti animata dalla cappellania ospedaliera, dai volontari dell'Avo e ... «Quotidianodiragusa.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cappellania [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cappellania>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z