Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capriccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPRICCIO EN ITALIANO

ca · pric · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPRICCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capriccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPRICCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capriccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capriccio en el diccionario italiano

La primera definición de capricho en el diccionario es un deseo extraño, inusual, repentino y general. efímero: el c. de un viaje a las montañas; saca una c. su cabeza está llena de caprichos. Otra definición de capricho es una idea extraña y obstinada; comportamiento irrazonable y arbitrario. Capriccio es también una pasión amorosa pasajera y superficial.

La prima definizione di capriccio nel dizionario è voglia bizzarra, insolita, improvvisa, generalm. effimera: mi è venuto il c. di un viaggio in montagna; togliersi un c.; ha la testa piena di capricci. Altra definizione di capriccio è idea bizzarra e ostinata; comportamento irragionevole e arbitrario. Capriccio è anche passione amorosa passeggera e superficiale.


Pulsa para ver la definición original de «capriccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPRICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPRICCIO

capriata
capricci
capricciare
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPRICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinónimos y antónimos de capriccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPRICCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capriccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capriccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPRICCIO»

capriccio adulterio amorazzo appetito avventura avventuretta bislaccheria bisogno bizza bizzarria brama bramosia buffo calore chiodo cornetto corno corruzione cupidigia curiosità curioso desiderio più distrazione diversivo eccentricità eccitazione estro capriccio treccani caprìccio dall caporiccio voglia improvvisa bizzarra spesso ostinata anche breve durata venire saltare dativo della ristorante manerba garda impostazione familiare nasce iniziativa maria veggio martino germiniasi marito moglie decidono innata nell uomo spinta ritrovare proprio habitat momenti relax questo continua vieste welcome restaurant veli tulle sapienti giochi luce atmosfere grande suggestione sottolineate dettagli gran classe ogni cosa cucina pugliese cisternino brindisi cerchi proponga menù tipico secondi piatti alla brace scegli como grandate benvenuti sito demo banner newsletter iscriviti informativa sulla privacy elda baby articoli infanzia specializzato vendita

Traductor en línea con la traducción de capriccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPRICCIO

Conoce la traducción de capriccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capriccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

任性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capricho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

whim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मौज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نزوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

каприз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capricho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবদার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caprice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

canda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Capriccio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

移り気
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

변덕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

caprice
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bản nhạc phóng túng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சபல புத்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लहर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapris
70 millones de hablantes

italiano

capriccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kaprys
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

каприз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

toană
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καπρίτσιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grille
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nyck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

caprice
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capriccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPRICCIO»

El término «capriccio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.950 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capriccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capriccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capriccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPRICCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capriccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capriccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capriccio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CAPRICCIO»

Citas y frases célebres con la palabra capriccio.
1
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
2
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.
3
Robert Ervin Howard
La barbarie è lo stato naturale dell'umanità. La civiltà è innaturale. È un capriccio delle circostanze. E la barbarie alla fine deve sempre trionfare.
4
Sándor Márai
Il tempo determina le cose a suo capriccio, e ad esso noi dobbiamo adeguare le nostre azioni.
5
Porfirio di Tiro
Per puro capriccio, per dissolutezza, l'uomo crudelmente uccide, nei giochi, nei campi di caccia, nei nostri circhi, un gran numero di innocenti vittime. Questi passatempi hanno rinforzato il gusto della distruzione e tutti gli istinti selvaggi, mentre contemporaneamente sono stati soffocati e completamente eliminati gli istinti di pietà e di umanità.
6
Dorothee DeLuzy
Il sentimento è il frutto maturo del capriccio.
7
John Donne
Una memoria dei piaceri del passato, una paura dei pericoli del domani, una pagliuzza sotto i miei ginocchi, un rumore nel mio orecchio, una luce nel mio occhio, un tutto, un nulla, un capriccio, una chimera nella mia mente, mi turba nelle mie preghiere.
8
Barone d'Holbach
Se torniamo alle origini troveremo che gli dei sono stati creati dalla paura e dall'ignoranza; che il capriccio, l'entusiasmo, o la menzogna li hanno adornati o deformati; che la debolezza li ha idolatrati; che la credulità li ha preservati, e che le usanze, il rispetto e la tirannia li hanno sostenuti per poter fare in modo che la cecità degli uomini servisse i loro propri interessi.
9
Fernando Savater
Mi risulta difficile accettare che qualcuno capace di ragionamenti elaborati e con una mentalità non sottomessa all'assolutismo del Potere, per quanto paternalistico esso possa essere, veda nell'esistenza di un Dio onnipotente, al cui capriccio creatore apparterremmo, una prospettiva cosmica desiderabile.
10
Benjamin Franklin
Prima di consultare il tuo capriccio, consulta il tuo borsellino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPRICCIO»

Descubre el uso de capriccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capriccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...
Catalogo della mostra (Uffizi, Firenze, 5 marzo - 26 maggio 2013).
Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013
2
Un Capriccio. Azione coreografica [based on the opera ...
Î >( // @ó', M.{g . 41'»Ù UN CAPRICCIO AZIONE COBEOGRAFICA. “ IN QUATTRO PARTI E SETTE SCENE DEL COREOGRAFO ÉRÀNGESGO ÈEHGC DA RAPPRESENTARSI NEL REGIO TEATRO DELLA SCALA L' AUTUNNO 1866 .
Francesco Penco, 1866
3
Amore e capriccio: operetta comica in due atti : ...
operetta comica in due atti : appositamente per il Circolo degli Artisti di Torino Stefano Tempia, Luigi Rocca. AMORE E CAPRICCIO OPERETTA COMICA IN DUE ATTI SCRITTA DA LUIGI E-OOOA E POSTA IN MUSICA DAL MAESTRO ...
Stefano Tempia, Luigi Rocca, 1869
4
Amore e capriccio operetta comica in due atti scritta da ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, Carlotta Scudellari Astengo, Tranquillo Avigdor, Anaide Ricotti Comerro, Giuseppe Licurgo Negri, Stefano Tempia, Carlo cantante Sorretino, Emilio Benazzo. AMORE E CAPRICCIO OPERETTA ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, 1869
5
La sala delle carte geografiche in Palazzo Vecchio: ...
The volume refers to various selections of marvelous or peculiar images included in the room's decorations, which together with the maps reflect the cosmological view of the world and its history during the time of Cosimo Medici I. Italian ...
Alessandro Cecchi, Paola Pacetti, 2008
6
Frasologia italiana
Trattone fuori il cervello gli usavano senza capriccio (ribrezzo) , come fossero veraci vaselli da bere. Coloro che sono morsi dallo scorpione tremano, sudano, hanno capricci (brividi) per tutta la persona, e si arric- cian loro li peli. Ancorché per ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dicono, che Vezio Valente,per capriccio inar- picb fopra un'alto arbore. S. Aver capriccio (Puna cofa: vale Averne defiderio. Tac. Dav. An. 12. I48. Calpurína fu fperperata per averia il Principe chjamata bella , ragionandone a cafo , non per ...
‎1691
8
Il multiforme capriccio comico dell'artista drammatico ...
Vincenzo Pinzarrone. l'l'l'0 Illlltltl Camera con due bussole ai lati ed una in iondo di centro che mette alla comune -tavolino con occorrente da scrivere, vari libri sullo stesso e molte carte - sedia a bracciuoli. SCENA PRIMA Fummo leggendo ...
Vincenzo Pinzarrone, 1845
9
Capricci medicinali: lib. 4
M* Capriccio quarto dell a rojfez.zafopra ilroffo , e farlo bello , eap.iAr- 3l8 Capriccio quinto a biancheggiare il rojjfoprefiamente, & Venere ne refierà contenta.c. 8 $ . 319 Capriccio fefto di augmentare il Sole ingran maniera . cap* 86.
Leonardo Fioravanti, 1665
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Fantasia, capriccio. - il capn'ccìo, nota il d'Alemybert, viene piutto- ' sto dal te_mperamento dell' uomo; la. fantasia, da un sentimento istantaneo, passeggero. "l." uomo per natura strano, se fa una stranezza, la chiameremo un capriccio; l'uomo ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPRICCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capriccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Con Zapata e Piris la squadra bianconera è pronta al decollo - Sport …
Sembra che sia proprio il sudamericano, che in un primo momento aveva rifiutato la soluzione londinese, a fare ancora qualche “capriccio”. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Il distretto della calza rialza la testa: «In ripresa vendite ed … - Il Giorno
Non è solo la crisi del 2001 a gettare scompiglio nel mondo dei calzettai mantovani, ma anche il capriccio di qualche stilista, che inventa una ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Non fate come Proust: della vostra Recherche non frega nulla a …
Siete sicuri che a qualcuno interessi che vostra nonna vi viziava? Quella di Proust assecondava ogni suo capriccio quindi al rimpianto per tale ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Noi, peccatori salvati - Ilsussidiario.net
Autorevoli di fronte al bisogno degli altri, i pastori di Dio non sono solo quelli che comandano né quelli che il nostro capriccio elegge a "guru" ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Recensione Conan il distruttore - Everyeye.it
È un capriccio delle circostanze. E la barbarie, alla fine, deve sempre trionfare." Nel 1982 il successo di Conan il Barbaro fu tale da spingere la ... «Everyeye.it, Jul 15»
6
Dimagrire Mangiando - Salute e Benessere
6. Cedi alle tentazioni ogni tanto. Non disperarti se, dopo una brutta giornata ti riempi di cibo spazzatura. Sii ottimista e concediti un piccolo capriccio ogni tanto. «SALUTE E BENESSERE, Jul 15»
7
Fa sesso a tre in pubblico, il video diventa virale: "Non mi pento"
... cercare in ogni modo di rendere la sua vita un inferno solo per un proprio capriccio...soggetti del genere rappresentano un cancro sociale. «Fidelity News, Jul 15»
8
La Cisl Fp: le sentenze vanno rispettate, anche dal Comune di …
Considerato che tutto ciò viene ancora ribadito anche in appello, forse, è il caso di presupporre che si continua a perseverare, per il capriccio o ... «ilVaglio, Jul 15»
9
Sospiri su parcheggi estivi strada parco e riconsegna aree al Comune
... 'buon padre di famiglia' che un pubblico amministratore deve sempre conservare, ma è semplicemente vittima del suo personale capriccio. «L'Opinionista, Jul 15»
10
Fmi insiste sul taglio del debito greco. Il Bundestag dice sì al piano …
"Non si tratta di un capriccio. Non è l'Fmi che cerca di interferire nelle questioni greche, queste sono le regole dettate per i Paesi membri". «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capriccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capriccio>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z