Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capzioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPZIOSO EN ITALIANO

cap · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capzioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAPZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capzioso en el diccionario italiano

La definición de captioso en el diccionario es que intenta engañar; engañoso, insidioso, peculiar: una respuesta capciosa.

La definizione di capzioso nel dizionario è che tenta di trarre in inganno; ingannevole, insidioso, cavilloso: una risposta capziosa.


Pulsa para ver la definición original de «capzioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPZIOSO

capsario
capsico
capside
capsomero
capsula
capsulatrice
capsulatura
capsulismo
captare
captativo
captatore
captatorio
captazione
captivare
captività
captivo
capufficio
capziosamente
capziosità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
lezioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de capzioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capzioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capzioso

ANTÓNIMOS DE «CAPZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «capzioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de capzioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPZIOSO»

capzioso affettato artificiale artificioso calcolato calcolatore caricato cavilloso parte doloso falso fasullo fazioso finto fraudolento ingannevole insidioso interessato manierato mistificatorio nepotistico ostentato paralogico partigiano partitico parziale pedante ricercato capzioso wikizionario contenuto navigazione ricerca altri intricati espedienti tranelli insidie ragionamento treccani capzióso captiosus capĕre prendere tende trarre inganno fallace argomento dizionari corriere della sera sottilmente raggira inganna termine parola giorno discorso furbo parato fine raggirare indurre dichiarazioni scomode decisioni traviate sarà

Traductor en línea con la traducción de capzioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPZIOSO

Conoce la traducción de capzioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capzioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

挑刺儿
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capcioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

captious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छिद्रान्वेषी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إرباكي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

придирчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capcioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছিদ্রান্বেষী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chicanier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bawel
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spitzfindig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あら
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흠 잡기 잘하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

captious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hay câu nệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காணும் பண்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanıltıcı
70 millones de hablantes

italiano

capzioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdradliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прискіпливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

certăreț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δύστροπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

captious
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

SMÅAKTIG
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

captious
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capzioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPZIOSO»

El término «capzioso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.702 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capzioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capzioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capzioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capzioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capzioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capzioso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CAPZIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra capzioso.
1
Giuseppe Pontiggia
DICIAMO - Plurale humilitatis, diverso da quel 'noi' maiestatis a cui gli studenti contrappongono un 'io' insicuro. 'Diciamo' è pacioso e bonario, tende a cooptare gli ascoltatori in affermazioni che riguardano solamente chi le pronuncia. Sornionamente democratico, modestamente capzioso, è usato da tutti, atleti, clinici, capiservizio. È il coro delle individualità negli anni Novanta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPZIOSO»

Descubre el uso de capzioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capzioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Allearsi col vento
mentare. era. cerebrale,. capzioso,. ignaro. del. peso. etie. un. cambio imposto di identità comporta. Non lo sapevano, perché nelle prigioni non vi erano mai stati, ma pativano la pena degli ergastolani, alla quale si somma quella d'essere ...
Gaetano Bellorio, 2001
2
Atti parlamentari
Mi permetta: io non dirò già che questo sia un invito capzioso, ma bensì che facilmente potrebbe indurre in errore quelli che votano. IIOPIBIIO. Mi permetta ancora un'osservazione. Il signor Demarcbi ha detto che si tratta di consacrare prima il ...
Italy. Parlamento, 1866
3
Dizionario storico-critico
era indubbiamente un sofisma ancora più capzioso degli argomenti svolti dal nostro Zenone (K). Non credo che egli insegnasse -- come assicurano alcuni " - che la materia sia fermata di punti matematici: sarei più propenso a credere che egli ...
Pierre Bayle, 1999
4
Esoterismo guénoniano e mistero cristiano
L'argomento di una autorità essoterica che ignora necessariamente l'ordine esoterico è a un tempo falso e capzioso. Falso perché la storia delle religioni ci dimostra che al contrario, laddove coesistono ordine esoterico e ordine essoterico ...
Jean Borella, 2001
5
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... luce su racconto del malato), la comprensione del quale impone di far luce su un antefatto taciuto o accennato in modo capzioso dai pezzi narrativi un antefatto taciuto o accennato in modo capzioso dai pezzi narrativi fittiziamente autentici.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
6
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Capcioso, sa, a. capzioso Capciosamente, av./rai/- dolent emente T turno Capeador,s. m. ladronot- Capear , v. a. spogliar i passeggeri di notte tempo X porgere il proprio mantello al toro furibondo X far cenno colla cappa X metter alla cappa ...
J. L. B. Cormon, 1821
7
Istoria Della Letteratura Greca Profana
Un altro discepolo di Eubulide , Apollonio , fu soprannominato Crono, cioè Saturno; predicato che passò al suo discepolo Diodoiio d'Iaso, che sosteneva la necessità di ciò ch' è, e si rese celebre per la invenzione del sillogismo capzioso.
‎1827
8
Progetto maestrale
Il «ti vuole quando vuoi» usato questa volta era solo un capzioso - o meglio, pensò Nardi: “puerile, Mordicci non è capace di essere capzioso, anche se ne comprendesse il significato” - tentativo di indurre a un ritardo senza dire precisamente ...
Dario Mingarelli, 2013
9
Accertamento
... (omessa motivazione dell'accertamento) · 1060 segreto d'ufficio · 1561 termini di permanenza presso il contribuente · 941 utilizzo capzioso dell'accertamento integrativo · 1311 utilizzo capzioso dell'accertamento parziale · 1298 vaglio critico ...
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, 2010
10
I figli di Abramo
«Chi ha avuto la brillante idea di invitare questo apologeta capzioso del revanscismo arabo a parlare alnostro pranzo?» Anchese dubitavochesapessero cosasignificava il termine'capzioso', un certo numero diprofessori annuì insegno di ...
Robert Littell, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capzioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mattarella: Crisi UE per miopi interessi nazionali / Sputnik Italia …
Il signor Mattarella dovrebbe spiegarci meglio, perchè la parola UNIONE ha sempre di per sè un effetto magico, capzioso, ma ambiguo, che ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
I revisori: «Grave non aver venduto le azioni Sat»
«I revisori – ribatte il sindaco – descrivono il processo di formazione di questo documento in modo capzioso e volto a mettere in cattiva luce ... «La Nazione, Jun 15»
3
«Il fumetto in Italia sta peggio dei fumettisti»
... cosa che rende il definirsi underground un po' capzioso. Effettivamente il processo di restringimento del pubblico di cui parla Tito esiste ed è ... «Linkiesta.it, Jun 15»
4
LEGO Worlds
... fattore che è risultato un po' più capzioso al momento della navigazione nei menù di costruzione. Graficamente si allinea alle controparti di ... «GameSurf, Jun 15»
5
Epatite C. Rossi (Toscana): “Studio di Tor Vergata dà ragione a …
... prerogative della politica e dell'amministrazione, rispondo che questo argomento non solo è capzioso, ma che fa semplicemente sorridere". «Quotidiano Sanità, Jun 15»
6
Uber, la guerra che i taxi hanno già perso
L'Autorità dei trasporti ricostruisce la composizione della tariffa nella grandi città, un sistema così capzioso che sembra pensato apposta per ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
7
UNIVAQ: CDA USCENTE, ''INVERARDI CAPZIOSA; MAROTTA E …
L'AQUILA - “Capzioso e pieno di pregiudizi”. Così secondo il componente uscente del Consiglio d'amministrazione dell'Università dell'Aquila, ... «Abruzzoweb.it, May 15»
8
Borgo Bosazza, il consigliere volontario Luigi Rinzo: "Come si fa a …
Daniele L'articolo del consigliere volontario Rinzo è delirante, volutamente capzioso e totalmente inesatto. C'è poco da commentare, se non ... «ParmaToday, May 15»
9
Agropoli, Alfieri: Trentova, patrimonio di tutti, bene da salvaguardare …
... storico-architettonici in tali contesti, pare quindi del tutto irragionevole e capzioso voler definire tali interventi col termine “cementificazione”. «Salernonotizie.it, May 15»
10
Beccantini: "Decima e fortunata"
Lo so, ridurre una partita – e una finale, per giunta – a un episodio, massimo due, può sembrare persino capzioso, ma sono certo che tutti i miei ... «TuttoJuve.com, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capzioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capzioso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z