Buscar

Significado de "carcassa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARCASSA EN ITALIANO

car · cas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCASSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carcassa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARCASSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carcassa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carcassa

res muerta

Carcassa

Un cadáver era un tipo antiguo de bombardeo o granada, que apuntaba a apuntar al fuego objetivo. Consistía en una carcasa exterior, normalmente de hierro fundido, llena de una mezcla altamente inflamable, y de tres a cinco agujeros a través de los cuales se dispersaba líquido inflamable. Las carcasas fueron disparadas con obit, morteros u otros cañones para encender las defensas de los opositores. En el momento del impacto, la granada se rompió, extendiendo el líquido inflamable alrededor del objetivo. Una carcassa era un antico tipo di bomba incendiaria o di granata, che aveva come obbiettivo l'appiccare il fuoco al bersaglio. Era composta da un involucro esterno, solitamente in ghisa, riempito di una miscela altamente infiammabile, e da tre a cinque buchi attraverso i quali il liquido infiammabile veniva sparso in giro. Le carcasse venivano sparate con obici, mortai o con altri cannoni per incendiare le difese avversarie. Al momento dell'impatto la granata andava in frantumi, spargendo il liquido infiammabile attorno al bersaglio.

definición de carcassa en el diccionario italiano

La primera definición de cadáver en el diccionario es costilla animal. Otra definición de cadáver es un cuerpo humano o animal excesivamente delgado y raído. La carcasa también es un remanente de la estructura de un objeto, de un dispositivo, de una construcción: c. de un mueble

La prima definizione di carcassa nel dizionario è gabbia toracica di animale. Altra definizione di carcassa è corpo umano o animale eccessivamente magro, malandato. Carcassa è anche residuo della struttura di un oggetto, di un congegno, di una costruzione: la c. di un mobile.

Pulsa para ver la definición original de «carcassa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARCASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
cassa
cas·sa
contraccassa
contraccassa
controcassa
con·tro·cas·sa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
scassa
scas·sa
sopraccassa
so·prac·cas·sa
tassa
tas·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARCASSA

carca
carcame
carcare
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARCASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
far man bassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
potassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Sinónimos y antónimos de carcassa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARCASSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carcassa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carcassa

ANTÓNIMOS DE «CARCASSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carcassa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carcassa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARCASSA»

carcassa avanzo cadavere carcame carogna intelaiatura ossatura rottame struttura telaio anima armatura chassis impalcatura impianto scheletro sostegno supporto veicolo iphone significato pneumatico integrazione mammut antico tipo bomba incendiaria carcassa treccani prob carcasso variante turcasso sign più ossa formano cavità toracica degli animali anche dizionari corriere della sera insieme delle torace termine grandi càs gabbia animale morto macellato scuoiato privato viscere repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni body carcase miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio valb tarpasi sarebbe sapere persona malridotta dalla malattia dagli stenti trascinato usata fango suola ungaretti resistente vittoria tessuto fili sottili finemente tessuti permette ottenere morbida flessibile offre grip

Traductor en línea con la traducción de carcassa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARCASSA

Conoce la traducción de carcassa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carcassa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

胴体
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

res muerta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carcass
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جثة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

туша
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carcaça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পশুর মৃতদেহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

carcasse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bangkai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Karkasse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

死体
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시체
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

carcass
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thịt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடலில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जनावराचे मृत शरीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

leş
70 millones de hablantes

italiano

carcassa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tusza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

туша
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

carcasă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκελετός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

karkas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slaktkropp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skrotten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carcassa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARCASSA»

El término «carcassa» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.815 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carcassa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carcassa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carcassa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARCASSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carcassa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carcassa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carcassa

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «CARCASSA»

Citas y frases célebres con la palabra carcassa.
1
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
2
Edmondo de Amicis
Fez non è più che una enorme carcassa di metropoli abbandonata in mezzo all’immenso cimitero del Marocco.
3
Mahatma Gandhi
Se un uomo venisse sepolto nella stessa fossa con la carcassa di un animale, tutti deplorerebbero il fatto. Eppure, pensandoci bene, sarebbe un bel modo per manifestare l'unità di ogni vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARCASSA»

Descubre el uso de carcassa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carcassa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
1 • II copertone è formato da un complesso di tele di cotone gommato, Carcassa che prende il nome di carcassa, da un rivestimento esterno di gomma e da un' armatura sul cerchione della ruota. • Le varie tele costituenti la carcassa possono  ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
Microbiologia degli alimenti
Generalmente queste aree sono rappresentate dalle superfici di taglio del muscolo o da zone danneggiate, per esempio in corrispondenza dei follicoli delle piume140. Quando la pelle viene rimossa da una carcassa di pollo fresco, i muscoli ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
3
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
A tal fine, i visceri da ispezionare possono essere staccati o lasciati aderenti alla carcassa mediante le loro connessioni naturali. Qualora siano staccati, la loro appartenenza alla carcassa d'origine deve poter essere identificata. 37.
Giuseppe Zicari, 2003
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Спецы, п. carcame,~farcame, carcassa , carcame, carognaI seheletro.; carcassa dla polaja , саг.Lriosso; carcassa, sorta di bomba, carcassa g carcassa , a uso di fare le cutlié , gabbia; carcassa oreja, 6g. la. mßl'te. д"! ‚Н f.' Саш carcassa 'veja ...
‎1830
5
Vocabolario piemontese-italiano
Уос. deÛ'uso. , • i Carbonù , agg. cai bonebioso , abbruciato. > Carca , п. calca , folla. Cabcà, part, premuto, cálcate. Carcassa, п. caréame, árcame, carcasse , caréame, carogna. Scheie tro ; carcassa día polaja , ca- triosso; carcassa, sorta di ...
Michele Ponza, 1830
6
Manuale della mountain bike
La struttura della copertura è costituita dalla carcassa, dal battistrada e dal cord, La carcassa è formata da tele in cotone, nylon o altri tipi di fibre, impregnati da resine sintetiche. Sulla carcassa è incollato per vulcanizzazione (a caldo) il ...
Franco Ferrero, 2001
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Carcassa , l'ossame del cor- Ììo d'un animale quando non ìa guari di carne , e che sta ancor unito , scheletro , carcame , arcame , carcassa ,fof- ma ossea , cadaver assicatum , carcasse. Carcassa d'un capon, d'un polastr , d'una pernis ec. , si ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Cm-boníña, carbone di legna sottili, carbo mínulizs , charbon de menu buis. _. Carcassa , l'ossame del cor„Е: д'ип animale quando nonguari di`czirne , e cbc sta >ancor unito , `scheletro , carcame' , arcame , carcassa ,forma ossea , cadawfr ...
‎1815
9
Asia centrale
Decisamente più simile a una guerra che non a una disciplina sportiva, il buzkashi è una sorta di rugby giocato a cavallo, in cui la 'palla' è la carcassa senza testa di un vitello, una capra o una pecora (a seconda di cosa c'è a disposizione).
Bradley Mayhew, 2011
10
Sarabanda: oratorio in tre tempi per voce sola
lenziosa dell'animale marino. Il vecchio ora la vede distintamente la carcassa ferita, coperta qua e là di resti stracciati, di depositi di sofferenza. Di sudore e di piscia. Coperta di ferite d'ansia e fame, freddo e arsura, e di paura. Che la carcassa ...
Salvatore Veca, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARCASSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carcassa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Malaysia Airlines MH17, tragedia ancora senza colpevoli. E spunta …
... di commissioni d'inchiesta internazionali è ancora da sciogliere il nodo su chi sia il colpevole dell'abbattimento del velivolo, la cui carcassa è ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Pontedassio: numerose chiamate ai Vigili del Fuoco per l'odore di …
Dopo breve è stata ritrovata la carcassa di un cane morto occultata all'interno di un roveto. Pertanto sono state subito allertate le istituzioni ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
MotoGP, Sachsenring: il debriefing - Giornale Motori
Non a caso il gommista, tenendo fede alla sua minaccia, accomuna la pista tedesca a quella olandese e decide per la nuova/vecchia carcassa ... «Giornale Motori, Jul 15»
4
Continental truck: pneumatici ribassati per una maggiore capacità di …
Per ridurre l'altezza del fianco di questo pneumatico a profilo ribassato sono stati utilizzati cavetti d'acciaio speciali per le tele della carcassa. «PneusNews.it, Jul 15»
5
Giardini Naxos in piena emergenza rifiuti
... fanno bella mostra di sé sacchetti di immondizia depositati in ogni dove, escrementi di animali e persino la carcassa di una colomba! «Gazzettinonline, Jul 15»
6
Trani: Ritrovati nuovi esemplari di tartarughe protette nella vasca …
... è stato trovata una tartaruga che si cibava della carcassa di un uccello morto (vogliamo sperare che solo accidentalmente sia caduto proprio ... «TraniViva, Jul 15»
7
L'INTERVENTO
SIRACUSA. Una carcassa d'auto, che giaceva a 20 metri di profondità all'interno del Vallone Moscasanti, in un'area adiacente alla Riserva ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Monte Mario, degrado e siringhe nella "via della morte"
Un paio di mesi fa, anche il Comitato XIV Municipio Roma aveva denunciato l'incuria e l'abbandono della via, tra la carcassa di un motorino e ... «RomaToday, Jul 15»
9
Fermati nella notte due bracconieri: ucciso un cinghiale, avevano …
Gli agenti però, conoscendo bene le modalità usate dai bracconieri, hanno perquisito la zona limitrofa, trovando la carcassa di un cinghiale ... «PerugiaToday, Jul 15»
10
Sardegna, cucciolo di delfino ucciso da un'arma da taglio
La carcassa è già stata smaltita in sicurezza nella discarica di Posada. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. Condividi; Suggerisci. «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carcassa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carcassa>. Sep 2023 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z