Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cardinale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARDINALE EN ITALIANO

car · di · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARDINALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cardinale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CARDINALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cardinale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cardinale

Cardinale

Cardinale

El cardenal de la Iglesia Católica es un prelado nombrado por el Papa que está inmediatamente debajo de la jerarquía católica, de acuerdo con el Código de Derecho Canónico es su colaborador directo. Esta colaboración se ejerce en la cobertura de los puestos más importantes en la Roman Curia, o como obispos de las diócesis más importantes del mundo, considerada capital importancia o tradición de la iglesia. El título formal completa es cardenal de la Santa Iglesia Romana. Por los Cardenales, después de la muerte del Papa o la exención también compite la elección del nuevo obispo de Roma en una reunión llamada cónclave. Normalmente, el Papa es elegido de entre los cardenales a sí mismos, pero también puede ser seleccionado fuera del Colegio de cardenales, aunque esto sucedió muy raramente. La institución cardenal no es un ministro ordenado, y no dentro de la estructura jerárquica del "derecho divino", aunque a partir de 1962 toda la regla de oro debe ser para obispos ordenados. De hecho, sin embargo, tanto Juan Pablo II y Benedicto XVI ha nombrado al número cardinal más de ochenta sacerdotes sin elevar a la dignidad episcopal. Il cardinale nella Chiesa cattolica è un prelato, designato dal papa a cui è immediatamente sottostante nella gerarchia cattolica, in accordo col codice di diritto canonico è un suo diretto collaboratore. Questa collaborazione si esercita nel ricoprire i più importanti incarichi nella Curia romana oppure come vescovi di diocesi importanti nel mondo, considerate cardinalizie per importanza o tradizione ecclesiale. Il titolo formale completo è cardinale di Santa Romana Chiesa. Ai cardinali, dopo la morte o la rinuncia del pontefice, compete inoltre l'elezione del nuovo vescovo di Roma in un'assemblea detta conclave. Di norma il papa viene scelto tra gli stessi cardinali ma può essere selezionato anche all'esterno del collegio cardinalizio, sebbene ciò sia avvenuto molto di rado. L'istituzione cardinalizia non è un ministero ordinato e non rientra nella struttura gerarchica "di diritto divino", anche se dal 1962 tutti i cardinali devono essere per regola ordinati vescovi. Di fatto, però, sia Giovanni Paolo II sia Benedetto XVI hanno nominato cardinali alcuni sacerdoti ultraottantenni pur senza elevarli alla dignità episcopale.

definición de cardinale en el diccionario italiano

La primera definición de cardinal en el diccionario es que actúa como piedra angular, como soporte fundamental: principio c. Otra definición de cardinal son los troncos venosos que aparecen en las primeras etapas de la vida embrionaria. Cardinal es también los signos del zodíaco que coinciden con el comienzo de las cuatro estaciones: Aries, Cáncer, Libra y Capricornio.

La prima definizione di cardinale nel dizionario è che fa da cardine, da sostegno fondamentale: principio c. Altra definizione di cardinale è tronchi venosi che compaiono nei primi stadi della vita embrionale. Cardinale è anche dei segni dello zodiaco che coincidono con l'inizio delle quattro stagioni, Ariete, Cancro, Bilancia e Capricorno.

Pulsa para ver la definición original de «cardinale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARDINALE


addominale
ad·do·mi·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
criminale
cri·mi·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARDINALE

cardia
cardiaca comune
cardiaca nepetellona
cardiaco
cardiale
cardialgia
cardias
cardigan
cardinalato
cardinalesco
cardinalista
cardinalità
cardinalizio
cardine
cardio
cardiochirurgia
cardiochirurgico
cardiochirurgo
cardiocinetico
cardiocircolatorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARDINALE

attitudinale
cerebrospinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
virginale
vulvovaginale

Sinónimos y antónimos de cardinale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARDINALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cardinale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cardinale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARDINALE»

cardinale base basilare capitale centrale chiave classico elementare essenziale fondamentale importante indipendente madre maestro necessario organico porpora porporato prelato primitivo primo principale religioso rosso vermiglio vitale stipendio pesce comune home sindaco rende noto previsto comunicato stampa maggio scorso diffuso ministero dell economia delle finanze cardinale group dianboiler climatizzatori scaldabagni termocamini coprivasi oltre articoli idro termo sanitari claudia mymovies nome claude joséphine rose anni aprile ariete tunisi tunisia dettagli biografia filmografia

Traductor en línea con la traducción de cardinale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARDINALE

Conoce la traducción de cardinale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cardinale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

枢机主教
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cardinal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cardinal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कार्डिनल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الكاردينال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кардинальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cardinal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অঙ্কবাচক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cardinal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kardinal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kardinal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カーディナル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

추기경
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cardinal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chủ yếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கார்டினல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मुख्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kardinal
70 millones de hablantes

italiano

cardinale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kardynał
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кардинальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cardinal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καρδινάλιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kardinale
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cardinal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kardinal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cardinale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARDINALE»

El término «cardinale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.322 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cardinale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cardinale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cardinale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARDINALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cardinale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cardinale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cardinale

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «CARDINALE»

Citas y frases célebres con la palabra cardinale.
1
Sidney Hook
Il peccato cardinale, quando stiamo cercando la verità dei fatti o la saggezza della politica, è il rifiuto di discutere, o l’azione che blocca la discussione.
2
Roger Peyrefitte
Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.
3
Anonimo
Qui giace un famoso cardinale che fece più male che bene. Il bene lo fece male, il male lo fece bene.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARDINALE»

Descubre el uso de cardinale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cardinale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere del cardinale Pietro Bembo
D. opo T esser voi, Signor mio Reverendissimo ed Illustrissimo, nato Signore , e dopo trovarvi Nipote del pia gran Principe della Cristianità , e quasi voi Prìncipe stesso ; se ben per molte altre cose , e pur assai grandi , si può dir che siate ...
Pietro Bembo, 1808
2
La Storia Del Cardinale Alberoni: Tradotta dallo Spagnuolo. ...
Divisa In Due Parti, Con aggionta di due Manifesti pubblicati da Sua Eminenza Jean Rousset de Missy. 1 Cardinalato per e/Terne flato graduato dal Rè) aa Reale intenzione di muover guerra all' "Impera- atterifce il Cardinale, rapprefentò con ...
Jean Rousset de Missy, 1721
3
Il cardinale
“L’uomo non dovrebbe mai, in nessuna situazione, potersi pensare Dio, potente come il Signore dei Signori.” Vittorino Andreoli Un uomo che, fin da bambino, vive nella paura.
Vittorino Andreoli, 2012
4
Della vita e delle varie nunziature del cardinale Prospero ...
565 3° AI Cardinale di Burgos, 1). Francesco di Mendoza. . . . . . . . .. » ibid. 4° A 11. Alessandro Famose, Principe di Parma e di Piacenza.. » 566 5° A D. Gonzalvo Perez, Segretario e Consigliere del Re Filippo II » ibid. 6° Ai Consiglieri del ...
Giovanni Battista Adriani, 1869
5
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addetta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale è spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
6
Le regine del cinema
«Mio figlio», dice Claudia Cardinale con un sorriso dolce ma malizioso e ironico, sia pure ingenuamente malizioso e ironico, «si chiama P.C., cioè Patrick Cristaldi , il rovescio di C.P. o Cipi, cioè Carlo Ponti junior»; il resto non lo dice ma lo si ...
Costanzo Costantini, 1997
7
Nuova difesa del sig. cardinale Girolamo d'Andrea e nuove ...
canoniche potevano offerire una risorsa al Cardinale ed ai suoi difensori per esporre le loro ragioni senza tradire i prò- prii doveri, e senza scandalizzare il mondo con un linguaggio e con pubblicazioni superlativamente indecorose ed ...
Antico professore, 1867
8
La causa di sua eminenza reverendissima il cardinale ...
nullò la sentenza onde Pio lV, aveva dannato a morte il Cardinale Carlo Caraffa ed il fratello di lui il Duca di Palliano, ma fece decapitare il fiscale Alessandro Pallentieri, stato fabbricatare del processo contro di essi Cara/fischi, alla memoria ...
Carlo Passaglia, Erasmo Cattolico, Girolamo D'Andrea, 1867
9
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
Questo difetto parmi che si commetta in quella definizione dell'onesto addotta dal signor cardinale, e spiegata come voi divisate. Quello, dite, si e onesto, il quale é spediente a tutta la repubblica ragionevole che sia onesto. Or non vedete voi ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Vita del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil barnabita e ...
Aveva ormai il nostro Cardinale satisfatto- in Torino alle spese a lui prescritte dalla necessità, quando, come avvenir suole a chi ha pur grandi i bisogni e misurato il denaro, trovossi egli di nuovi e non' tenui debiti gravato. Il suo Frate] Pompeo, ...
Giovanni Piantoni, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARDINALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cardinale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mugnano del Cardinale – Omicidio Annunziata: i Carabinieri …
carabinieri_avella Mugnano del Cardinale – Nel corso della notte, in Sant'Anastasia (NA), i Carabinieri della Compagnia di Baiano, coadiuvati ... «Irpinia24, Jul 15»
2
Mugnano del Cardinale: morì in ospedale dopo agguato, arrestati …
L'agguato venne consumato la sera del 29 aprile in via Degli Innocenti, sull'uscio dell'abitazione di Mugnano del Cardinale (Avellino) dove l'ex ... «Campanianotizie, Jul 15»
3
Santa Sede, Cardinale Pell: «Processo sulla trasparenza …
Il cardinale George Pell, da un anno e mezzo Prefetto della Segreteria per l'Economia, una sorta di ministro delle Finanze del Vaticano, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Madonna del Carmine, messa del cardinale De Paolis
GRANTORTO. Processione speciale per la Madonna del Carmine con il cardinale Velasio De Paolis, uno dei più stretti collaboratori di papa ... «Mattino Padova, Jul 15»
5
Il grido di dolore del cardinale Sepe: "Ancora sangue nelle case …
Il cardinale Sepe (foto riccardo siano) "Ancora sangue per le strade e nelle case, anche di vittime innocenti, alle cui famiglie va la mia vicinanza ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione …
Festino, il cardinale attacca le teorie gender: "No alla confusione dell'identità "La messa in discussione della famiglia autentica con l'affermarsi ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Il parroco si schianta in autostrada mentre va al funerale del cardinale
Paura per don Gabriele, coinvolto in un tamponamento sull'A13. Il prete di Corporeno stava andando a rendere omaggio a Biffi a Bologna: ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
Festino, il cardinale Romeo difende la famiglia. «No a visione …
Cronaca – La "requisitoria" contro le coppie di fatto l'ha pronunciata ieri sera in occasione del tradizionale discorso alla città a conclusione ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
9
Addio al cardinale Giacomo Biffi
La messa è celebrata cal cardinale Carlo Caffarra. Con lui sul pulpito anche i cardinali Angelo Bagnasco, presidente della Cei, e Dionigi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Il cardinale Biffi "disprezzava chi praticava il dialogo per ridurci tutti a …
Pubblichiamo il testo integrale dell'omelia tenuta questa mattina dal cardinale Carlo Caffarra durante le Esequie del suo predecessore alla ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cardinale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cardinale>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z