Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "careggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAREGGIARE EN ITALIANO

ca · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAREGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Careggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CAREGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «careggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de careggiare en el diccionario italiano

La definición de cuidado en el diccionario es caricia.

La definizione di careggiare nel dizionario è carezzare.


Pulsa para ver la definición original de «careggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAREGGIARE

carduni
carella
carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de careggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAREGGIARE»

careggiare careggiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari careggiare† già caréggio caréggiano careggiànte careggiàto lett carezzare blandire vezzeggiare repubblica sapere avere treccani variante letter reveriti careggiati dalle donne boccaccio pioggia placida novi fior careggia coni accarezzare affetto pers bocc pist stimare tener essere riveriti garzanti linguistica termine ιταλ greek carézzo varianti data …careggiare napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue carezze vezzi indulgere

Traductor en línea con la traducción de careggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAREGGIARE

Conoce la traducción de careggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de careggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

careggiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

careggiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

careggiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

careggiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

careggiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

careggiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

careggiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

careggiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

careggiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

careggiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

careggiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

careggiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

careggiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

careggiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

careggiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

careggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

careggiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

careggiare
70 millones de hablantes

italiano

careggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

careggiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

careggiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

careggiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

careggiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

careggiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

careggiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

careggiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra careggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAREGGIARE»

El término «careggiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.977 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «careggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de careggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «careggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAREGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «careggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «careggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre careggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAREGGIARE»

Descubre el uso de careggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con careggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
V. CANTIERE. (S) CAREGGIARE. Att. Vezzeggiare , Accarezzare. Bocc. nov. 77. 49- E par loro esser degni d'esser riveriti e careggiati dalle lor donne. E nov. 49. 47. Molto più gli onorò e careggiò con conviti e altre cose da indi innanzi. * f.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. fikaflegdaurn;.ftgn. Pnnd. 15. Gareggiare (l'edix. di Verona 1813.a pag. 36. legge careggiare) una parte de' cittadini, ed un' altra sprezzare, questa è cosa perniziosissima nella città. Star. Bar. 6. 151. Bisogna aver animo, e farsi bell'e della ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Careggiare. -1- а. е n. pass. Vezzeggiare, accarezzare: Шариат, d. и. еblandt'ri, d. lt. С5с. nti/(cere, a. 2. Ovid. permulcere, a. 2. Ces. belletraсига, a. 1. Plaut. —2 ——— Тепег in pregio, aver caro: Plurimi facere. a. 3. Cic. Careggiare alcuna ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizzionario della lingua italiana ...
f. I. Per Aver in pregio, Tener caro. Cavale. Frutt. ling. Le cose tosto date e trovate pare che l' uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderate più si careggiano quando si ricevono. (B) * $ . II. E Careggiare una cosa vale quasi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CAREGGIARE (careggiare) trans, vale Far carene, vezzi, vezzeggiare , fare stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e careggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
V'è siato chi ha scritto Gareggiare per Careggiare , tratto peravventura da Matteo Villani , che 'n tanti luoghi , quanti ne apporta il Tassoni nell'Annotaz. alla Voce Careggiare, scrive Gareggiare per Careggiare . Ed avendo gli Accademici ...
‎1723
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Careggiare con quello ella foventi mi fuole, еде a сшит: de me careder fauwnt avec cela. Careggiare, pour charrier, £9' manier. Careggiata di Киша, chemin дну! des chariots , eharroi. Care gio, pour Carìaggío, charroi. Care la , Province de ...
‎1749
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CAREGGIARE (careggiàre) trans. vale Far carenze, veni, vezzeggiare, fàre stima , tener caro, avere in pregio. E par loro d'essere riveriti e careggiati dalle loro parenti. Era riverito, onorato e carcggiato da tutta gente. Il vostro arrivo, disse, sia  ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Accarezzare. § i. Careggiare: v. n. Avere in pregio, Fare stima , Tener caro . Le cose tosto date , e trovate , pare che l'uomo non le reputi care , e le cose lungo tempo desiderai." , più si careggiano, quando si ricevono. Cavale. Frult h'ig- § a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E se tu vedi che la moglie dello Imperadore, eziandio quelle di molto minori signori, si sanno così careggiare; perché tu fai ingiuria. al tuo sposo Giesucristo, figliuolo di Dio, non caroggiandoti'? CAREGGIA'I'O. Partic. pass. di Careggiare.
‎1866

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAREGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término careggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giugliano. Centrodestra ancora senza un candidato sindaco
e vedrà careggiare Nicola Palma come candidato alla carica di primo cittadino. Liste Civiche. Prosegue nel suo percorso la lista Giugliano ... «InterNapoli.it, Abr 15»
2
Ginnastica Ritmica - Letizia Alberti quinta a Candelo: accede alla …
... prestazione abbiamo scritto già domenica, potrà assaporare il gusto di careggiare al campionato italiano anche Letizia Alberti (Eurogymnica) ... «newsbiella.it, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Careggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/careggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z