Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carenaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARENAGGIO EN ITALIANO

ca · re · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARENAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carenaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARENAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carenaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carenaggio

Cuenca de carnicería

Bacino di carenaggio

Una bahía de espino es una instalación presente en muchos puertos o arsenales para permitir la reparación o el mantenimiento de barcos secos, en particular cascos y otras partes del casco que están por debajo del nivel flotante. Un bacino di carenaggio è una struttura presente in molti porti o arsenali per permettere l'eventuale riparazione o manutenzione delle navi all'asciutto, in particolare delle carene e delle altre parti dello scafo che sono poste sotto il livello di galleggiamento.

definición de carenaggio en el diccionario italiano

La definición de dique seco en el diccionario es la operación de cuidar un barco.

La definizione di carenaggio nel dizionario è operazione del carenare una nave.

Pulsa para ver la definición original de «carenaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARENAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARENAGGIO

careggiare
carella
carello
carema
carena
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARENAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinónimos y antónimos de carenaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARENAGGIO»

carenaggio bacino struttura presente molti porti arsenali permettere eventuale riparazione manutenzione delle navi asciutto particolare carene altre parti dello scafo sono poste sotto livello galleggiamento carenaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera carena nave grande vasca mettono secco riparazioni vernicimarine qualsiasi tipo imbarcazione dopo essere stata contatto dell acqua diversi mesi bisogno revisionata nemico principale enciclopedia italiana appendice tendenza marine tutte nazioni costruire dimensioni sempre maggiori specialmente grandi nàg operazione carenare luogo appositamente attrezzato cantiere navale montano spieghiamo cantieri navali prendono cura flotta visita sito metti sicurezza roma lazio darsena servizi quella energetico masse prevista realizzazione refitting unità oltre metri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuito controlla galleggiante diocesi livorno

Traductor en línea con la traducción de carenaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARENAGGIO

Conoce la traducción de carenaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carenaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

seco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сухой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

seca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শুষ্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sec
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kering
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

trocken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドライ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마른
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

garing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உலர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कोरडे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kuru
70 millones de hablantes

italiano

carenaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

suchy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сухий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uscat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

droë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

torr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tørr
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carenaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARENAGGIO»

El término «carenaggio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carenaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carenaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carenaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARENAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carenaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carenaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carenaggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARENAGGIO»

Descubre el uso de carenaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carenaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dei bacini di carenaggio e particolarmente di quello ...
Damiano Sauli. la chiglia; e che allorquando la porta a vece di legno è costrutta di ferro sarà d'uopo inchiodarli sopra di un tavoIone di legno duro che all'epoca della costruzione si adatta solidariamente alla chiglia ed alle ruote. Ad oggetto ...
Damiano Sauli, 1852
2
Idraulica marittima
I bacini di carenaggio Nei grandi porti i bacini di carenaggio sono opere che servono ad accogliere le navi per le riparazioni e le operazioni di manutenzione; nei piccoli porti i bacini di carenaggio servono per varare e tirare a secco le ...
Valerio Milano, 2008
3
Impresa e lavoro nei servizi portuali
La scelta di includere anche i bacini di carenaggio fra i servizi in oggetto non è stata scevra da critiche, sostenendosi che siano attività non pertinenti con il ciclo di movimentazione della merce o il traffico navale e che la loro disciplina si ...
Alessandra Xerri, 2012
4
Atti parlamentari dello Senato
In altra relazione presentata oggi alla Camera per chiedere autorizzazione di formare un bacino di carenaggio nel porto di Palermo, vien discorso la utilità di tali stabilimenti idraulici e la convenienza di averne alcuno in tutti i porti principali  ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Porto di carenaggio. Il bacino o porto di carenaggio, da noi proposto, è capace di molte navi d'ogni dimensione, ed è più comodo d'ogni altro di tal genere finora costrutto, perchè soddisfa alle esigenze delle navi di maggior portala e di ...
‎1862
6
Mare
I bacini di carenaggio napoletani - Lo stesso vale per l'altro settore fondamentale dell'industria cantieristica: quello delle riparazioni navali o, in termine tecnico, del "raddobbo". Se a Castellammare le si costruisce, è soprattutto a Napoli, ...
Ernesto Mazzetti, 2006
7
Vocabolario di marina in tre lingue
DEMI-CABÈNE. A PARLIAMBNT yzsz or noor-ronvzvc or Joor uosr-rorrlzvc. E un lavoro simile, ma che si fa soltanto nella metà del suo fianco. CARENAGGIO , s. m. CARÉNAGE. A cauero rucs or caneszvuvc wuaxr; ras acr or canrsmuo sana .
Simone Stratico, 1813
8
Sardegna
... compreso tra il vecchio e il nuovo Molo foraneo di Levante, in via di ultimazione, comprende la Darsena del sale, l'attracco per navi-traghetto per mezzi gommati di tipo convenzionale, con annesso piccolo bacino galleggiante di carenaggio, ...
‎1984
9
Paghe e contributi
114 130 6422 Trasformazione, riparazione, manutenzione di navi, imbarcazioni, galleggianti e parti di esse, svolte sia a bordo sia a terra nell'ambito del cantiere navale; lavori di carenaggio. Disarmo e demolizione di navi e galleggianti.
Aa.vv., 2008
10
Biblioteca Storia
... d'artiglierie. Prescott intanto con mirabile prudenza assicurava e forniva d' artiglierie e di soldati tutti i luoghi abbandonati dal nemico. Ma Meadows non contento a questo, e desiderando di rendersi padrone anche della cala del Carenaggio ...
Tutte le Nazioni, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARENAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carenaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
In arrivo un nuovo molo per il porto di Trapani
In sostanza la struttura permetterà il collegamento fra le banchine che si dipartono dallo scalo di alaggio della società “Bacino di Carenaggio” ... «Alqamah, Jul 15»
2
Calciomercato Fiorentina, Gomez passa al Besiktas
... in bacino di carenaggio. Di nomi per l'attacco viola finora ne sono stati fatti tantissimi: Balotelli, Insigne, Edu Vargas, Paloschi e Mattia Destro, ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
3
Athletissima, la notte delle stelle
Giudizi etici a parte, per battere questo Gatlin ci vorrebbe il miglior Bolt che invece è in bacino di carenaggio alle prese con i vari acciacchi fisici ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
L'attacco di Pearl Harbor, fra successo e fallimento
... uno dei bacini di carenaggio della base. Durante questo attacco vennero colpiti anche due cacciatorpediniere (USS Cassin e USS Downes) ... «Cronaca Ossona, Jul 15»
5
Fortunato (M5S): "Accordo con Authority primo tassello di un …
... di modifica al progetto della Darsena Grandi Masse, modifica che ha portato ad includere nella stessa un bacino di carenaggio di circa 150 ... «TRC Giornale, Jul 15»
6
Royal Caribbean, per Majesty of the Seas lavori di ammodernamento
Prima di iniziare la sua stagione da Port Canaveral, da dove salperà verso le Bahamas, Majesty of the Seas entrerà in bacino di carenaggio ... «Travel Quotidiano, Jul 15»
7
Speciale difesa: un giro sulla portaerei Queen Elizabeth
Pochi giorni dopo, il bacino di carenaggio veniva allagato e la nave da 65 mila tonnellate di dislocamento, ancora senza le eliche montate, ... «Agenzia Nova, Jul 15»
8
Il sequestrato Green Pepper diventa l`Arca di Partenope, palestra di …
E ciò integra, stimola, aiuta reciprocamente." - dice Centomani sotto la poppa del Green Pepper tirato in secco nella darsena per il carenaggio, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Porti, Ruffini dice no all'accorpamento del porto labronico con quello …
Altri contenuti sono poi riferiti ad alcune peculiarità, come il sistema dei bacini di carenaggio: solo adesso dopo anni di inattività si parla di una ... «gonews, Jun 15»
10
Harmony Of The Seas, conclusa una nuova fase della sua …
Con la sua parte esterna completata, Harmony of the Seas ha lasciato il suo bacino di carenaggio per iniziare la prossima fase di allestimento ... «Master Viaggi, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carenaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carenaggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z