Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carezzevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAREZZEVOLE EN ITALIANO

ca · rez · ze · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAREZZEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carezzevole es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAREZZEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carezzevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carezzevole en el diccionario italiano

La definición de caricia en el diccionario es que acaricia.

La definizione di carezzevole nel dizionario è che accarezza.


Pulsa para ver la definición original de «carezzevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAREZZEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAREZZEVOLE

carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare
carezze
carezzevolmente
carezzoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAREZZEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de carezzevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAREZZEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carezzevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carezzevole

ANTÓNIMOS DE «CAREZZEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carezzevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carezzevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAREZZEVOLE»

carezzevole accattivante affettuoso amorevole amoroso armonioso caldo delicato dolce flautato morbido pastoso pieno premuroso ricco seducente soave soffice suadente tenero allontanante bieco brusco brutto carezzevole dizionari corriere della sera tocca sfiora lievemente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani carezzévole carezzare accarezza molte carezze bambino donna più riferito atti parole grandi mano voce sguardo piacevole benevolo lugli massimo libro newton compton nuova pubblicato nella collana narrativa disponibile anche ebook libri editori store qualcosa cambia quando sulla strada appare spietato assassino senza nome volto trascina vittime gioco garzanti

Traductor en línea con la traducción de carezzevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAREZZEVOLE

Conoce la traducción de carezzevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carezzevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

爱抚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acariciante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

caressing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्यार करनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المداعبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ласкательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acariciando
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সোহাগপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caressante
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membelai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

streichelnd
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愛撫
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

애무하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

caressing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vuốt ve
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

caressing
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हळुवार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sevecen
70 millones de hablantes

italiano

carezzevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pieszczotliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лагідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mangaieri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαϊδευτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

streel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smek
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjærtegnet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carezzevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAREZZEVOLE»

El término «carezzevole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.355 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carezzevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carezzevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carezzevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAREZZEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carezzevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carezzevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carezzevole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAREZZEVOLE»

Descubre el uso de carezzevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carezzevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Carezzevole
Finalista Premio Roma 2010 Massimo Lugli è nato a Roma nel 1955, dopo aver lavorato per anni a «Paese sera» è attualmente inviato speciale de «la Repubblica».
Massimo Lugli, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Carezzevole. Add. Disposto a carezzare, Clie carezza , Amorevole , Lusinghiero. - Salvin. Pros. tose. I , 286 : Tutti festosi negli atti si mostrano , e carezzevoli. E Disc. 2 , 125 : Avea per avventura per sua custode una carezzevol Ninfa. E Esiod .
Accademia della Crusca, 1866
3
Crimini imperfetti. Tutte le indagini di Marco Corvino
Massimo Lugli la vince.» Il Giornale Massimo Lugli (Roma 1955) è inviato speciale di «la Repubblica» per la cronaca nera da quasi 40 anni.
Massimo Lugli, 2013
4
Vocabolario piemontese-italiano
Caressaire , ». moiniere , ca- rexzante , carezza tore, carezzevole. Caressé , v. a. carezzare , ca- reggiare, accarezzare, ammoinare, ámmuinare , vezzeggiare , lusin- gare , piacevolare. Caressiha , n. dim. di caressa, carezzma. ... ... Caressot  ...
Michele Ponza, 1830
5
Il gioco delle verità
TUTTO accadde sotto lo scroscio carezzevole dell'acqua tiepida nella cabina della doccia con le pareti di cristallo. L'evento più importante della loro vita si consumò tra la gioia, lo stupore, la tenerezza e l'esplosione di pulsioni a lungo ...
Sveva Casati Modignani, 2011
6
Garzanti - Gli Elefanti
E nel folto, invisibili, i passeri garriscono la loro allegra giornata con un fruscio d' ale fresco e carezzevole anch'esso.3 Sotto, nel largo viale, la città arriva ancora col passo affaccendato di qualche viandante, col lento vagabondaggio di una ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
L'ombra del bastone
Mauro Corona conserva il linguaggio naturale del Quaderno Nero in cui ferocia e pietà sono due facce di una vita distorta da povertà, fatica, sangue, sesso, e stregoneria.
Mauro Corona, 2010
8
Lawrence e il guardacaccia dei Chatterley: la tenerezza travolta
La voce A. stranamente carezzevole ma irritata (25) / carica d'odio (48) ... come strozzata (108) / incolore (123) / strana e carezzevole, tutta di gola (125) / di una strana melodiosità (139) // forte (167) / dura e forte (167) / aspra (168) / aspra, ...
Giuseppe Ragazzini, 1988
9
Enciclopedia dantesca: Appendice: Biografia, lingua e stile, ...
È indubbiamente il caso di fioretti, la cui forma soltanto una volta appare ingiustificata anche da questo punto di vista, ma proprio in una rima più che dubbia, nel discordo plurilingue Rime dubbie v 13. Si esprime qualcosa di carezzevole e ...
Umberto Bosco, 1978
10
La lama del rasoio
Massimo Lugli (Roma 1955) è inviato speciale di «la Repubblica» per la cronaca nera da quasi 40 anni.
Massimo Lugli, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAREZZEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carezzevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza
... opere italiane ripercorse con maestria da Alessandro Lanini (pianoforte) e dalla potente, ma carezzevole voce del tenore Tiziano Barontini. «gonews, Jul 15»
2
Gal Estratosférica: la recensione del disco a cura di Carlo Tomeo
... ma che poi è diventata dolce e carezzevole quando ha “realizzato”, crescendo anagraficamente, che lei era una cantante brasiliana, che non ... «Italia Post, Jul 15»
3
Ghost in the Shell ARISE – Parte 2, di Kazuchika Kise
... una faccenda di umori e malori che si spargono sottopelle e che lasciano perciò apprezzare la forza di ogni singolo e carezzevole gesto. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
4
Anche Pasolini nella memoria sonora di Morricone
... al contempo omaggio ad una città , Roma con la voce carezzevole del genio pasoliniano con una sintesi armonica di una scrittura evocativa, ... «il manifesto, Jul 15»
5
“Lucia di Lammermoor” di Donizetti
... cullante e carezzevole nei duetti, cesella bei ricami orchestrali per Lucia, sprigiona brillantezza nelle pagine corali dei festeggiamenti nuziali ... «Teatri Online, Jun 15»
6
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
L'accento era americano, ma l'intonazione carezzevole. Ci girammo e vedemmo un giovanotto di sedici o diciassette anni, gli occhi castani ... «Il Giornale di Barga online, Jun 15»
7
Napolislam: la nuova casa di Allah sulle rive di Partenope
Magari addolciti dal suono d'una melodia mediterranea, questa comune lingua carezzevole che risuona costantemente lungo tutto il ... «OptiMagazine, Jun 15»
8
Nebbiolo Prima 2015: il giorno dei 100 Barbaresco in tre mosse …
Raffinato, carezzevole, sentimentale e amico, di grande nonchalance e ringalluzzente coté agrumato. Che beva e che agilità! Barbaresco 2012 ... «L'AcquaBuona, Jun 15»
9
Pavia: A tu per tu con…Matilde
... la cura del corpo e la lettura, con uno sguardo affettuoso e carezzevole che lo distingue dal lavoro di Edgar Degas e Henri Toulouse-Lautrec, ... «PaviaFree.it, Jun 15»
10
Cade la terra, di Carmen Pellegrino
Due voci narranti, due punti di vista, scrittura che è spesso poesia carezzevole anche fra i tetti che crollano, o nelle stanze che solo l'edera ... «GraphoMania, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carezzevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carezzevole>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z