Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caricabbasso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARICABBASSO EN ITALIANO

ca · ri · cab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARICABBASSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caricabbasso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARICABBASSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «caricabbasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de caricabbasso en el diccionario italiano

La definición de caricatura en el diccionario es un cable o cuerda que sirve para desplegar velas, banderas y pesas.

La definizione di caricabbasso nel dizionario è cavo o corda che serve a tirare in basso vele, bandiere, pesi.


Pulsa para ver la definición original de «caricabbasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARICABBASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARICABBASSO

carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARICABBASSO

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
colpo basso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Sinónimos y antónimos de caricabbasso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARICABBASSO»

caricabbasso caricabbasso sapere dall impt caricare abbasso piccolo paranco tirare verso basso attacco scorrevole boma delle imbarcazioni quindi tesare grandi dizionari bàs cavo corda serve vele bandiere pesi corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica garzanti linguistica ammainare auriche taglio academic dictionaries look other alabbasso fune cima segnali treccani comp carica imperat

Traductor en línea con la traducción de caricabbasso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARICABBASSO

Conoce la traducción de caricabbasso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caricabbasso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Vang
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vang
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वांग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فانغ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Ванг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Vang
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Vang
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Vang
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방비
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாங்க்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vang
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vang
70 millones de hablantes

italiano

caricabbasso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Vang
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Ванг
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Vang
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχοινίο πλοίου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Vang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vang
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caricabbasso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARICABBASSO»

El término «caricabbasso» se utiliza muy poco y ocupa la posición 96.832 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
11
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caricabbasso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caricabbasso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caricabbasso».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caricabbasso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARICABBASSO»

Descubre el uso de caricabbasso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caricabbasso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CARICABBASSO./7a/eòas (s. m.)— Voce composta dal verbo caricare e dall' avverbio a basso, appropriata ad una manovra corrente, appartenente al genere di quelle denominate imbrogli. — V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco. Halebas  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
I passi successivi per strambare con questa tecnica sono: - mollate braccio e caricabbasso in modo da poter agire sul carrello della rotaia del tangone (che è sotto notevole sforzo e non scorre se il tangone non è piuttosto appruato); - fate ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
La formazione delle parole in italiano
... scassaquindici, tritatutto, passatutto), da un sintagma preposizionale ( messinscena, piscialletto); si tratta però di formazioni non produttive e talvolta lessicalizzate, nel senso che il loro significato (come in caricabbasso e scassaquindici) non ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Dizionario della vela
SCAZZOTTARE (ingl. to fold/fr. enrouler) predisporre una bandiera a segno, accuratamente arrotolata e legata per mezzo di un caricabbasso e di un mezzo collo che si sciolga tirando sul caricabbasso stesso, onde la bandiera possa ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
... wang (o ritenuta del boma), paranco per impedire al boma di sollevarsi in alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie.
Massimo Caimmi, 2013
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... cortigio , caricabbasso , serrapen- none , caricamezzo, caricafondo, ed altrettali. Il sistema romano è semplice ; ed io descrivo quello del nostro monumento. La vela ha quattordici ferzi, e sei bende : neh" intersecazione di ciascuna benda ...
‎1866
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
... alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie. PARTE SESTA • NAVIGAZIONE A VELA.
Massimo Caimmi, 2006
8
Vocabolario marino e militare
(1° Imbrogli di coltellacci, o collellaccini. Ri- diu'onsi a nulla: perché, essendo queste vele deputate ad ammainarsi sulla tolda, unitamente co' loro pennoncini, non hanno imbrogli, e le scotte servono loro di caricabbasso. l¥ Imbrogli di ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Stroppi dei bozzelli per imbrogli e caricabbasso di gran flocco ; 4° Stroppi per bozzelli delle boline di piccolo velaccio; 5° Sartie; , 6? Briglie. L' incappellatura del buttafuori di briglia si esegue nell' ordine seguente : i° Venti dei buttafuori; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
10
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
... drizza, sartia volante, scotta della randa, del fiocco, braccio dello spinnaker, vang, cunningham o caricabbasso); • velatura: vela triangolare = vela latina = fiocco, vela bermudiana, genoa, trinchettina = tor- mentina, yankee, randa, spinnaker, ...
Lo Zingarelli, 2010

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARICABBASSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caricabbasso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bamar, il gennaker diventa avvolgibile
Evo, inoltre, monta un caricabbasso, disponibile anche per i vecchi modelli con cui, in fase di avvolgimento, è possibile smagrire l'entrata del ... «VelaeMotore.it, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caricabbasso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caricabbasso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z