Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARICO EN ITALIANO

ca · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CARICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carico en el diccionario italiano

La primera definición de carga en el diccionario está cargada con un peso para ser transportado: un vagón c. de heno Otra definición de carga está lista para el funcionamiento; que se ha cargado: el despertador, la batería está cargada; el rifle es c. La carga también está cargada: c. de deudas, de problemas.

La prima definizione di carico nel dizionario è gravato di un peso da trasportare: un carro c. di fieno. Altra definizione di carico è pronto al funzionamento; che è stato caricato: la sveglia, la pila è carica; il fucile è c. Carico è anche gravato: c. di debiti, di problemi.


Pulsa para ver la definición original de «carico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARICO


abarico
ba·ri·co
amarico
ma·ri·co
austroungarico
au·stro·un·ga·ri·co
avere in carico
avere in carico
barbarico
bar·ba·ri·co
barico
ba·ri·co
coronarico
co·ro·na·ri·co
discarico
di·sca·ri·co
farsi carico
farsi carico
incarico
in·ca·ri·co
iperbarico
i·per·ba·ri·co
ovarico
va·ri·co
rammarico
ram·ma·ri·co
ricarico
ri·ca·ri·co
scarico
sca·ri·co
sovraccarico
so·vrac·ca·ri·co
stearico
ste·a·ri·co
tartarico
tar·ta·ri·co
tubo di scarico
tubo di scarico
ungarico
un·ga·ri·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARICO

carice scirpina
carice sdraiata
carice separata
carice serpeggiante
carice sfrangiata
carice spondicola
carice stellare
carice strisciante
carice subnivale
carice sudalpina
carice tagliente
carice verde-pallida
carice verdeggianta
carice vescicosa
carice villosa
carice volpina
cariche
carichino
carico accidentale
carico pendente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARICO

agarico
antimalarico
aortocoronarico
bassarico
bavarico
capocarico
caposcarico
contraccarico
curarico
isobarico
malarico
margarico
orticarico
pindarico
preincarico
prendersi l´incarico
reincarico
sopraccarico
stracarico
tubarico

Sinónimos y antónimos de carico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carico
abbondante · acceso · accusa · acuto · addebito · aggravio · alimentato · allarme · alto · appesantito · arretrato · arrivo · articolo · aspro · assedio · asso · attento · bagaglio · barocco · bello · bene · blocco · brillante · brutto · buono · caldo · campione · canino · cannone · canone · caricamento · caricato · chiodo · collo · colmo · compatto · completo · concentrato · contributo · contribuzione · coperto · corposo · costo · deciso · denso · diritto · dolore · dovere · duro · efficace · elaborato · esazione · fagotto · fardello · fascio · fastidio · fisso · fitto · folto · formidabile · forte · genere · generoso · gioco · grande · grasso · gravame · gravato · grave · grigio · imbarocchito · impegno · imputazione · incontro · incriminazione · incubo · ingombro · intenso · intero · invio · lotto · magazzino · marcato · margine · maschile · maschio · massa · massiccio · merce · minuzioso · momento · oberato · onere · oppresso · paletta · pallet · partita · pasto · pedaggio · pensiero · pesante · peso · peso utile · piatto · pieno · poetico · portata · potente · preoccupazione · prepotente · pressione · prestigio · primato · profondo · responsabilità · ricco · ridondante · rilievo · robusto · rotondo · rutilante · schiacciato · schiavo · scontro · scuro · sgargiante · significato · smagliante · solenne · solido · soma · sordo · sotterraneo · sovraccarico · sovrano · spavento · spesso · sportivo · squillante · stipato · stoccaggio · stock · stracarico · stretto · tanto · tassa · timore · tiro · tormento · totale · trattenuta · traverso · tre · ufficio · valido · valore · violento · vistoso · vivace · vivido · vivo · zavorra · zeppo

ANTÓNIMOS DE «CARICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARICO»

carico abbondante acceso accusa acuto addebito aggravio alimentato allarme alto appesantito arretrato arrivo articolo aspro assedio asso attento bagaglio barocco bello bene blocco brillante brutto buono caldo campione canino cannone carico cash carry benvenuti nostro spazio digitale dedicato alle imprese conoscono abbiamo presso cittadina sant anastasia località starza tutti celle della leader mondiale mercato anni globale nella tecnologia pesatura migliaia utenti tutto mondo affidano montaggio laumas settore industriale offre vasta gamma prodotti dall ottimo rapporto qualità prezzo world health wellness lifestyle products exclusive kind purifiers water filters juice extractors food

Traductor en línea con la traducción de carico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARICO

Conoce la traducción de carico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

负载
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

load
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нагрузка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beban
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Last
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ロード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하중
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लोड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yük
70 millones de hablantes

italiano

carico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obciążenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

навантаження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sarcină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φορτίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

belastning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

last
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARICO»

El término «carico» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.554 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carico

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CARICO»

Citas y frases célebres con la palabra carico.
1
Altan
Con la crescita zero l'Italia invecchia. Tra un po' avremo un pensionato a carico di ogni disoccupato.
2
Edoardo Boncinelli
Il processo evolutivo si basa sulla continua creazione di novità biologiche a carico dei membri delle diverse popolazioni e sulla selezione che su di loro opera l’ambiente in cui vivono.
3
Patrick Chamoiseau
Portare la libertà è il solo carico che mantiene dritta la schiena.
4
Fabrizio De André
Io sono uno che sceglie la solitudine. E che come artista si fa carico di interpretare il disagio rendendolo qualcosa di utile e di bello. È il mio mestiere.
5
Tiziano Ferro
Voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere veramente felice.
6
Godfrey Harold Hardy
Non vale mai la pena che un uomo di prim'ordine sprechi il suo tempo a sostenere l'opinione della maggioranza. Per definizione ce ne sono già tanti che se ne fanno carico.
7
Bert Hellinger
Ognuno si faccia carico del proprio destino e delle conseguenze del proprio comportamento, senza addossarli ad altri.
8
Lena Mary Calhoun Horne
Non è il carico che ti spezza, è il modo in cui lo porti.
9
Leon Max Lederman
Quando enormi quantità di atomi si uniscono a formare gli oggetti macroscopici (aeroplani, ponti e robot), gli inquietanti e controintuitivi fenomeni quantistici, con il loro carico di incertezza, sembrano cancellarsi a vicenda e riportare i fenomeni nell’alveo della precisa prevedibilità della fisica newtoniana.
10
Peter McWilliams
Quando posticipiamo le cose ad un momento futuro - probabilmente mitico - la terra del dopo, non facciamo altro che trascinare il passato nel futuro. Il fardello dell'incompletezza di ieri è un carico pesante da gestire. Non portarlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARICO»

Descubre el uso de carico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come un fucile carico: La vita di Emily Dickinson
«Questo libro sorprendente, scritto con competenza e sensibilità, riuscirà a rivoluzionare il modo in cui Dickinson sarà letta negli anni a venire». the economist «Come un fucile carico riscatta Dickinson dall’immagine di una ...
Lyndall Gordon, 2012
2
Il Contratto Di Noleggio E La Polizza Di Carico: Dottrina, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Umberto Pipia, 2012
3
I tuoi diritti di condomino, inquilino, proprietario
... notturna fornitura dell'acqua e dell'energia elettrica servizio di deblattizzazione e di disinfestazione a carico del locatore a carico del locatore a carico del conduttore a carico del locatore a carico del conduttore2 a carico del locatore a carico ...
Bice Ammatuna, Gigliola Guerreri, 2000
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Pilastri a carico di punta con carico centrato. Per modesti valori di snellezza e di sollecitazione assiale per i pilastri a carico di punta con carico centrato è lecito l' uso del metodo a> che consente verifiche più rapide. a) Metodo del coefficiente ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Impianti di climatizzazione e condizionamento
Cinzia Buratti. 7.6.3.1 Metodo a perdita di carico costante Secondo tale metodo, il più diffuso per gli impianti a bassa pressione, l'intera rete aeraulica è dimensionata mantenendo costante la perdita di carico distribuita per unità di lunghezza.
Cinzia Buratti, 2007
6
Esperto Fisco: le soluzioni
Mutuo prima casa intestato al coniuge a carico Possono essere portate in detrazione dal marito le rate del mutuo per l'acquisto dell'abitazione principale della moglie (intestato totalmente a lei) che è fiscalmente a carico del marito?
7
Impianti sanitari
lo stesso contatore con una portata Q2 di 6 mVh porterà ad una perdita di carico H2 di 3,6 mH2O (0,36 bar). Nei contatori Woltmann a mulinello le perdite di carico sono molto minori raggiungendo i seguenti limiti superiori: — fino a 80 mm di ...
Angelo Gallizio, 1994
8
Elementi di oleodinamica
Sollecitazione al carico di punta Lo stelo dei pistoni quando è impiegato per spingere o sostenere, in posizione tutto fuori, una massa, è soggetto ad un carico detto di punta che tende a fletterlo se la sua lunghezza virtuale è superiore a dieci ...
Ulisse Belladonna, 2001
9
Dizionario Collins dell'elettronica
carico attivo caso di carico capacitivo. Vedi anche carico ritardatore. carico attivo, s. (ingl. active load), dispositivo attivo utilizzato come carico al fine di dissipare potenza. Dato che un TRANSISTOR, bipolare o FET. è una forma di resistore ...
Jan R. Sinclair, 1998
10
Costruire in acciaio
Le norme CNR-UNI 10012: "Ipotesi di carico sulle costruzioni" forniscono dati relativi ai carichi agenti sulle opere per le quali non siano vigenti norme specifiche (ad esempio: ponti, elettrodotti, ecc.). Le azioni sulle costruzioni si possono ...
Fausto Masi, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fi: debiti Circoli Libertà? A carico movimento - ArezzoWeb.it
Milano, 17 lug. (AdnKronos) – “In merito alle odierne notizie di stampa sull'iniziativa giudiziaria promossa da Flavio Lugnani contro i Circoli ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
2
Rubano il carico di gelati di un camion e trasmettono il furto su …
Due adolescenti statunitensi hanno deciso di fare una bravata introducendosi in un camion carico di gelati e svaligiandolo, trasmettendo il furto ... «Fanpage, Jul 15»
3
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in …
Roma, trovato tir carico di suv rubati: le auto di lusso erano dirette in Nigeria. PLAY FOTO Roma, trovato tir carico di suv rubati diretto in Nigeria. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Sequestrato a Sedegliano un rimorchio carico di pelli destinate all …
SEDEGLIANO. Un rimorchio che trasportava in condizioni irregolari 28 mila kg. di pelli bovine destinate alla realizzazione di gelatina per il ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Trasimeno, barista corriere della droga: arrestato con carico cocaina …
Al Trasimeno lo conoscono praticamente tutti, è il titolare di un noto bar sulle rive del Trasimeno che gestisce nel Comune di Tuoro, ma la sua ... «tuttoggi.info, Jul 15»
6
Inter, Mauro Icardi è carico: "Voglio migliorarmi e vincere. Mi trovo …
Inter, Mauro Icardi è carico: "Voglio migliorarmi e vincere. Mi trovo meglio con Palacio in attacco". Letti3; 0; 0. diNicola Deidda. 17 Lug 2015. ​Mauro Icardi ha ... «90min, Jul 15»
7
Amianto, ecco il ddl per le spese processuali a carico dello Stato
ROMA (Public Policy) - di Francesco Ciaraffo - Far assumere allo Stato le spese processuali che coinvolgono vittime dell'amianto e ai loro ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»
8
Arrestato all'autogril carico di refurtiva
FORLI' - Non ci sono risultanze investigative ancora in grado di rendere certa questa ipotesi, ma l'albanese 22enne arrestato martedì ... «Romagna Noi, Jul 15»
9
Continental truck: pneumatici ribassati per una maggiore capacità di …
Oltre ad offrire un'elevata capacità di carico, questi due pneumatici della gamma Conti EcoPlus, progettati appositamente per l'uso su lunghe ... «PneusNews.it, Jul 15»
10
Bollo auto e altre tasse: aumenta il carico fiscale - Blog di Motori
Il carico fiscale complessivo gravante sulla motorizzazione italiana torna a crescere nel 2014, raggiungendo i 71,6 miliardi di Euro, pari ad un ... «Blog di Motori, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carico>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z