Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carnalità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARNALITÀ EN ITALIANO

car · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNALITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carnalità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARNALITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carnalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carnalità en el diccionario italiano

La primera definición de carnalidad en el diccionario es el carácter de quién, de lo que es carnal. Otra definición de carnalidad es lujuria, sensualidad. La carnalidad es también un vínculo cercano de parentesco.

La prima definizione di carnalità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è carnale. Altra definizione di carnalità è lussuria, sensualità. Carnalità è anche vincolo stretto di parentela.


Pulsa para ver la definición original de «carnalità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARNALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARNALITÀ

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARNALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinónimos y antónimos de carnalità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARNALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carnalità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carnalità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARNALITÀ»

carnalità appetito ardore calore carne concupiscenza desiderio eccitazione eros erotismo fame fregola godimento immoralità libidine lussuria orgasmo passione peccato piacere sensualità sessualità vizio voglia voluttà carnalità dizionari corriere della sera parte dell essere umano costituita sensi loro appagamento significato termine grandi carnalitade carnalitate carattere ciò carnale vincolo stretto parentela repubblica pare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica film comingsoon professor lucini privo scrupoli lavoro imprenditore esita privare avito castello vecchio conte travolto debiti mandrillo mymovies commedia erotico sadica scarso valore cinico professore sfratta ridotto miseria morire moglie traduzione dicios traduzioni carnalities carnality miglior gratuito reverso consulta anche canaglia carnaio carbonaia wikizionario open book sostantivo modifica individuo formata soddisfacimento antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere neologismi cerca lingua italiana narciso boccadoro spiritualità

Traductor en línea con la traducción de carnalità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARNALITÀ

Conoce la traducción de carnalità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carnalità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

肉欲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sensualidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carnality
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चमड़े का रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شهوانية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похоть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carnalidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

carnality
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hawa nafsu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

carnality
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

色欲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

육욕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

carnality
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhục dục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

carnality
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विषयासक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şehvet
70 millones de hablantes

italiano

carnalità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cielesność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хіть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

carnalitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασέλγεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vleeslikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

köttslighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjødelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carnalità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARNALITÀ»

El término «carnalità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carnalità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carnalità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carnalità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARNALITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carnalità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carnalità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carnalità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARNALITÀ»

Descubre el uso de carnalità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carnalità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per mondanamente, alla maniera degli uomini dati ai piaceri della carne, CarnaUmenle. CARNALITÀ', e C ASSALITATI, s. f. astratto di Car- s ali , concupiscenza carnale , vizio di chi 4 dato ai diletti della carne, Carnalità, Carnalitade, Carna- ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
3 giorni a Medjugorje
La Carnalità “La carnalità” è fattore integrante della nostra natura. Ci permette di procreare ma, come tutti i piaceri, va saputo cogliere nella giusta proporzione. Un eccesso di alcol porta all'alcolismo. Un eccesso di carnalità porta alla lussuria, ...
Maurizio Marrani
3
Dizionario della lingua italiana
La qual falsa legge per lo vizio lascivo e largo della carnalità , e per forza d' arme corruppe non solamente i grossi Arabi di quel paese, ma il paese di Siria, Persia ec. Fr. Giord. Pred. S. Ogni uomo eh' è inviluppato in carnalitade, non può aver ...
‎1827
4
Essere cristiani oggi
Non solo Gesù, il Cristo, ci si comunica nella Chiesa, ma non abbiamo possibilità alcuna di questa azione imitatrice e prolunga- trice nel cuore dell'agire se non nella carnalità stessa della Chiesa, nella carnalità della comunità ecclesiale e ...
Aa.vv., 2003
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stolto dctiito a" diletti carnali. fi Madre cabnalissima de' figliuoli : Tale Aff' ttuosissiuia . CARNALITÀ, CARNALITADE , CARNALI!' ATE : s. f. Libido . Conciipisceiixa carnale ridotta in atto. Dove non si osserva. .. il debito modo della carnalità .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... quando uno cade in qualche vituperosa carnalità , restasse anch'egli di subito tutto oppresso da schifosissima lehbra , credi tu, che sarebbono tanti al mondo cc . i luscivil SCHlFOSO . Add. Schifo . Lat, Iuridus' , immundul. Gr. el'xd'9apfi;.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Amorevolifbimo , Cortefif- fimo , Oegnantifsimo , Umanifsimo □ bumantt.il . v. Amorevolezza , Bontà f. IV. Buonaeretà , Carnalità fi. Civilità , Civil- ta , Cortesía , Degnazione , Dibonarietà , Dibonarità , Gentilezza , Gradimento, Lar- ghezza fi. II .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Dizzionario della lingua italiana ...
La qua! falsa legge per lo vizio lascivo e largo della carnalità , e per forza d' arme corruppe non solamente i grossi Àrabi di quel paese, ina fl paese di Siria, Persia ec. Fr. Giord. Pred. .9. Ogni uomo eh' è inviluppato in carnali (ade, non può ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
La lambda scarlatta
E' pura carnalità, questa. Ed è proprio la carnalità, il tema di questo capitolo. La carnalità dell'essere lupo, la carnalità del vivere mediando con essa la necessità razionale dell'esistere. Ho un amico e compagno di squadra, che è un vero ...
Luca Bonisoli, 2012
10
Comunicazione ed estetica in Sant'Agostino
Tina Manferdini. nua a progredire».116 In altri termini, Agostino vuol dire che ci può essere un uomo il quale si realizza solo nella dimensione inferiore della carnalità; ma anche l'uomo che tende a realizzarsi nella spiritualità, non può mai  ...
Tina Manferdini, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARNALITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carnalità en el contexto de las siguientes noticias.
1
CortonAntiquaria, Cortona Design, Eros: dal 22 Agosto grandi eventi …
Pertanto ad un'idea dell'Eros legata alla dimensione più corporale e istintuale dell'individuo, alla libido, all'eros come sessualità e carnalità, ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
2
Alta Moda a Roma: intervista alla principessa Maria Pia Ruspoli …
I suoi ricami, i suoi abiti di pizzo giocano su tagli e trasparenze che svelano il corpo esaltandone la carnalità. I suoi capi sono una splendida ... «Elle, Jul 15»
3
Giuditta Perriera: «Palermo ha l'anima della Santuzza»
... cui apparteneva Rosalia, che nella quotidianità non veniva accudita dalla madre e la visione di questo personaggio ha quella carnalità tipica ... «Palermomania.it, Jul 15»
4
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
È riuscito a dare carnalità al genocidio degli armeni con il film del regista Henri Verneuil Mayrig (che in Italia è circolato poco), con Claudia ... «Internazionale, Jul 15»
5
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
... di lussuria che faceva da contraltare alla casalinga carnalità di una Sophia Loren popolare e mariuola: rimandava al sesso, non al peccato, ... «il Giornale, Jul 15»
6
GEORGE STEINER Da Omero a Bach, sulle macerie di Babele
La carnalità dell'incontro con la «vera presenza» assume, nell'ebreo Steiner, i tratti dell'Annunciazione a Maria, quell'«intrusione potente che ... «TRACCE.IT, Jul 15»
7
Il fantasma del colore della pelle che ossessiona l'Occidente
Gli stereotipi, cacciati dalla porta, rientravano dalla finestra, con il nero che era invariabilmente simbolo di istinto, potenza, carnalità e lo è ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
8
La mano pesante della censura barlettana abbatte il bordello della …
Uno spazio abbandonato ha rivissuto per qualche ora nella passionale carnalità dell'arte che ridà vita, prima che l'opera di street-art-attack ... «BarlettaViva, Jul 15»
9
Perfect Number - 9 artisti, 9 stanze, 9, poesie, 9 project rooms - Exibart
... quasi con perizia maniacale, balza all'occhio l'uso della scrittura come terapia, strumento di disciplina per addomesticare il rimbrotto viscerale della carnalità, ... «ExibArt, Jul 15»
10
Luca Zingaretti legge “La Sirena” al Teatro Franco Parenti
... in un percorso tra la carnalità del Presente e la spiritualità dell'Antichità, la ricchezza della poesia della terra siciliana su cui sembra palpitare ... «ArtsLife, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carnalità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carnalita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z