Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carnefice" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARNEFICE EN ITALIANO

car · ne · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNEFICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carnefice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARNEFICE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carnefice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

verdugo

Boia

El sirviente es una figura profesional que tiene la tarea de ejecutar las penas de pena de muerte. Il boia è una figura professionale che ha il compito di eseguire le sentenze di condanna alla pena di morte.

definición de carnefice en el diccionario italiano

La definición de verdugo en el diccionario es quién ejecuta una oración capital. Carnefice es también un perseguidor, tirano.

La definizione di carnefice nel dizionario è chi esegue una sentenza capitale. Carnefice è anche persecutore, tiranno.

Pulsa para ver la definición original de «carnefice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARNEFICE


artefice
ar·te·fi·ce
boffice
bof·fi·ce
box-office
box-office
head office
head office
office
office
opifice
pi·fi·ce
orefice
re·fi·ce
pontefice
pon·te·fi·ce
soffice
sof·fi·ce
sommo pontefice
sommo pontefice
superfice
superfice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARNEFICE

carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita
carneade
carneficina
carneo
carnera
carnesciale
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARNEFICE

alice
codice
complice
cornice
felice
giudice
home-service
indice
lattice
lavatrice
matrice
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
si dice
slice
ulice
vice

Sinónimos y antónimos de carnefice en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARNEFICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carnefice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carnefice

ANTÓNIMOS DE «CARNEFICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carnefice» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carnefice

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARNEFICE»

carnefice aguzzino boia cane carceriere carogna giustiziere persecutore tormentatore torturatore condannato giustiziato vittima contrario psicologia baudelaire significato libro sindrome aforismi figura professionale compito eseguire sentenze condanna alla pena morte carnefice wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing carnefici esegue condanne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine treccani carnéfice carnĭfex fĭcis comp caro carnis carne tema facĕre fare sentenza etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traductor en línea con la traducción de carnefice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARNEFICE

Conoce la traducción de carnefice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carnefice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刽子手
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

verdugo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

executioner
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्लाद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجلاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

палач
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carrasco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জল্লাদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bourreau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

algojo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Henker
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

死刑執行人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사형 집행 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

algojo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đao phủ thủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

करणाऱ्याला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cellat
70 millones de hablantes

italiano

carnefice
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кат
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

călău
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δήμιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laksman
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bödel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bøddel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carnefice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARNEFICE»

El término «carnefice» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.396 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carnefice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carnefice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carnefice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARNEFICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carnefice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carnefice» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carnefice

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CARNEFICE»

Citas y frases célebres con la palabra carnefice.
1
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
2
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARNEFICE»

Descubre el uso de carnefice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carnefice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chi mi salva l'onore!.. o L'orfana e la sua carnefice ...
Fanny era agonizzante e l'imponenza della morte anche in persona d'una fanciulla di quell'età arrestò il hraccio del carnefice. Per meglio assicurarsi della realtà, introdusse la mano sotto alla, coltre e toccò i piedi della fanciulla, essi erano ...
‎1864
2
Il silenzio del carnefice
Jørgen Brekke. J®rgcn Brckkc IL SILENZIO DEL CARNEFICE Romanzo TRADUZIONE DI ALESSANDRO STORTI EDITR|CE N%RD Titolo originale Drømmeløs ISBN 9788842922599 Per essere informato sulle novità.
Jørgen Brekke, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Boja (2) , è dalla Crusca ritenuto per sinonimo di Manigoldo e di Carnefice, p. e.: « Che mar- a chiar , dico , un dì vi possa '1 « boja tt (Beilin. , Son. i08.), ec. , ed esso nome, pure per simiglianza, è applicato per ingiuria a persone di mal affare  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Boja (2) , è dalla Crusca ritenuto per sinonimo di Manigoldo e di Carnefice, p. e. : « Che mar« chiar , dico , un dì vi possa l « boja » (Bellin. , Son. 108.), ec. , ed esso nome, pure per simiglianza, è applicato per ingiuria a persone di mal affare,  ...
Giovani Romani, 1825
5
Una bambina soldato. Vittima e carnefice nell'inferno ...
China Keitetsi aveva appena nove anni quando, in fuga da un'infanzia di sopraffazioni e di violenze domestiche, venne arruolata tra le fila dell'Esercito di Resistenza Nazionale ugandese.
China Keitetsi, 2008
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Diceua intrépidamente. Percuoti quanto vuoi , abbrucia, lacera, dirófempre, non fono colpeuo- le. Senonmificredealprefente, so che verrá vn gioroo , che metterá in chiaro la ve. ritá: hôchimigiudichcrâ, emifarágiuflitia. Era giá flanco il carnefice  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Giunto alle Forche , e volendo il Carnefice levargli dal Collo il Rofario , il Condannato gridando non volle : onde ... come egli diceva , nella Protezzione di Maria Vergine , mentre dal Carnefice fi ftava legando il Capeftro alla Traverfa delle ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
8
Spiegazione del catechismo fatta agli scolari del Collegio ...
di quella maniera, il Carnefice alzò la fui lancia, e la fpinge nel coftato del piccolo Ludovico. Il ferro eflendo fdrucciolato non fi fa per qual cagione,andò a vuoto il colpo : ma fé non offefe il Fanciullo , trafile il cuor della Madre.Ella ebbe un gran ...
Ottavio Reggio ((S.I.)), 1728
9
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Ma il crudele tanto più arrabbiato, perche talora_» l'umiliazioni , e le preghiere fanno negl' animi quello , che fuol far l'acqua gettata fopra la calce viva , comandò al carnefice , che le tagliai . fe ambedue le poppe . Prefo pertanto il Manigoldo ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
10
Dell'historia della Compagnia di Giesú: il Giappone : ...
Giouanni v'entrò dentro due braccia , il F. Michele quattro , ftupendc- nc gl'idolatri , e'1 carnefice fteflo , che veduta leuarfi la pelle viua da'piedi di Michele , come fi fcalzafìe d'vn paio di (carpe , e trahcndo a sé la fune per vietargli l'andar più ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1660

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARNEFICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carnefice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 « Grip
Ventun anni dopo Senna, con la differenza che in quel caso la F1 forse era stata vittima, mentre ora rischia di essere carnefice. Condividi:. «La Repubblica, Jul 15»
2
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle …
Quindi si vede il carnefice in miniatura mostrare la testa staccata, come un trofeo, prima che questa venga deposta sulla schiena del cadavere. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Coppa Davis: Argentina e Belgio vedono la semifinale - Voci Di Sport
Apre gli incontri l'Australia, che ospita il Kazakistan (carnefice dell'Italia al primo turno) senza Bernard Tomic, e dopo il venerdì si trova sotto per ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
C'è un rapporto vittima-carnefice tra me e Luciana che rispecchiamo perfettamente nel film e che si adatta benissimo. Alla domanda su quale ... «MyReviews, Jul 15»
5
crisi istituzione sinfonica: liris, ''la sinistra ipocrita e carnefice'
L'AQUILA - “Sull'Isa va in scena l'ipocrisia della sinistra. La sinistra 'di lotta e di governo' continua a prendere in giro i cittadini abruzzesi e ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
6
Carmela, confermato ergastolo per Caruso. Le lacrime del padre …
... un qualsiasi giudice di sorveglianza possa ridurre gli anni per buona condotta perché il carnefice mira a quello, avere una riduzione di pena, ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
7
Giancarlo Nocchia gioielliere ucciso a Prati: spunta anche un complice
Si cerca poi di capire se la vittima avesse già incontrato il suo carnefice. E qui abbiamo l'altro dettaglio rilevato da chi indaga: un numero ... «RomaToday, Jul 15»
8
Isis, nuovo video del terrore: bimbo decapita soldato siriano …
Poi sembra ci sia un salto d'immagini e quindi si vede il piccolo carnefice mostrare la testa staccata come un trofeo, prima che questa venga ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
East Journal sarà dedicato alla memoria di Luca Rastello | East …
... dalla vittima al carnefice. Se oggi siamo qui a scrivere di Europa orientale è anche grazie a quel libro. Alcuni di noi, più giovani, molto prima ... «East Journal, Jul 15»
10
politicamentecorretto.com - Revenge porn: come difenderti e farti …
... alle vittime di tali degradanti soprusi non solo di interrompere l'attività diffamante del loro carnefice, ma di essere risarcite per quanto subito. «politicamentecorretto.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carnefice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carnefice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z