Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carovana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAROVANA EN ITALIANO

ca · ro · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAROVANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carovana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAROVANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carovana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carovana

caravana

Carovana

La caravana es el convoy de camellos o dromedarios árabes destinados a realizar el comercio a lo largo de los carriles de la caravana. Las bestias fueron engordadas durante meses en las regiones del Magreb o Sahel antes de ser colocadas en una caravana. Según Ibn Battuta, el viajero marroquí que durante su deambular vivió con los tuareg y siguió a una de las caravanas, el tamaño de cada uno de ellos era un mil hasta 12.000 camellos. Fueron conducidos por guías bereberes que conocía todas las pistas del desierto por lo tanto asegurándose su paso y lo protege de los nómadas que con frecuencia fueron el saqueo de los bienes, cuando se encontraron con una caravana en su camino. La supervivencia de una caravana, esto no se puede llevar todo lo necesario para el viaje, se basó en las habilidades de conducción y en la meticulosa coordinación entre sus miembros, que también incluían un sistema de mensajeros enviados por delante en los oasis, permitiendo que el agua fue llevado a la caravana cuando aún quedaban días. La carovana è il convoglio di cammelli o dromedari arabi finalizzato alla conduzione dei commerci lungo le vie carovaniere. Le bestie venivano messe ad ingrassare per mesi nelle regioni del Maghreb o del Sahel prima di essere posti a formare una carovana. Secondo Ibn Battuta, il viaggiatore marocchino che durante le sue peregrinazioni visse con i Tuareg e seguì una delle carovane, la dimensione di ognuna di queste era da mille fino anche a 12.000 cammelli. Erano condotte da guide berbere che conoscevano tutte le piste del deserto rendendo così sicuro il loro passaggio e proteggendolo dai nomadi che frequentemente facevano razzia delle merci, quando incontravano una carovana sul loro cammino. La sopravvivenza di una carovana, non potendo questa trasportare tutto il necessario per il viaggio, faceva affidamento sulle capacità della guida e su una meticolosa coordinazione tra i suoi componenti, che prevedeva anche un sistema di messaggeri mandati avanti nelle oasi, permettendo che l'acqua fosse portata alla carovana quando questa era ancora a giorni di distanza.

definición de carovana en el diccionario italiano

La primera definición de caravana en el diccionario es un grupo de personas que hacen largos viajes en territorios desiertos o traicioneros, con bestias de carga, vagones y mercancías: a c. pioneros; caravanas de comerciantes árabes. Otra definición de caravana es la compañía de personas o grupos de animales, vagones, automóviles que proceden en línea: a c. de turistas, emigrantes, fanáticos del fútbol. Carovana es también un grupo de competidores y una continuación de una carrera de ciclismo en etapas: el c. del Giro d'Italia.

La prima definizione di carovana nel dizionario è gruppo di persone che compiono lunghi viaggi in territori deserti o infidi, con bestie da soma, carri e merci: una c. di pionieri; carovane di mercanti arabi. Altra definizione di carovana è compagnia di persone o raggruppamento di animali, di carri, di vetture che procedono in fila: una c. di turisti, di emigranti, di tifosi di calcio. Carovana è anche insieme di concorrenti e del seguito di una gara ciclistica a tappe: la c. del Giro d'Italia.

Pulsa para ver la definición original de «carovana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAROVANA


avana
va·na
caravana
caravana
dovana
dovana
mantovana
man·to·va·na
nirvana
nir·va·na
padovana
pa·do·va·na
pavana
pa·va·na
ruta padovana
ruta padovana
savana
sa·va·na
veccia silvana
veccia silvana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAROVANA

carota coltivata
carota delle scogliere
carota di Brotero
carota giallastra
carota selvatica
carotaggio
carotaio
carotare
carotasse
carotatrice
carotene
carotenoide
carotide
carotideo
carotiere
carovaniera
carovaniere
carovaniero
carovita
caroviveri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAROVANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
quintana
rana
settimana

Sinónimos y antónimos de carovana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAROVANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carovana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carovana

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAROVANA»

carovana coda colonna convoglio corteo fila fuga processione rosario sequela sequenza serie sfilata sfilza successione suite teoria treno balacaval significato giro italia ristorante portuense vendesi folk antimafia villaggio cammelli centro scolastico scuole paritarie modena alunni della scuola primaria tommaso pellegrini gestita dalla carovana hanno vinto premio prestigioso concorso internazionale narrativa antimafie contare inizia partita roma martedì aprile raggiunto subito abruzzo dove ferite aperte terremoto anni sono cucina tipica romana solo passi trova antico casale struttura ideale organizzare ricevimento matrimonio compagnia teatrale porta scena musical commedie musicali joseph strabiliante tunica sogni technicolor leggenda robin palazzo normale superiore pisa sede palazzi storici più famosi città già degli anziani epoca

Traductor en línea con la traducción de carovana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAROVANA

Conoce la traducción de carovana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carovana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大篷车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caravana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

caravan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारवां
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قافلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

караван
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caravana
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caravane
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

karavan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wohnwagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャラバン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kafilah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đoàn bộ hành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கேரவன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तांडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karavan
70 millones de hablantes

italiano

carovana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

karawana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

караван
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rulotă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τροχόσπιτο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

karavaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

husvagn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

campingvogn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carovana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAROVANA»

El término «carovana» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carovana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carovana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carovana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAROVANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carovana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carovana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carovana

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CAROVANA»

Citas y frases célebres con la palabra carovana.
1
Abdul Kassem Ismail
Il Gran Visir persiano Abdul Kassem Ismail, possedeva 400 cammelli che portava sempre con sé. Questi cammelli trasportavano la sua biblioteca, ricca di 117.000 libri. Inoltre essi erano allenati a procedere in un certo ordine, in modo che i libri fossero sempre classificati in ordine alfabetico dal primo all’ultimo di questa carovana letteraria.
2
Omar Khayyâm
La vita passa, rapida carovana! Ferma l'ingranaggio e cerca di essere felice.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAROVANA»

Descubre el uso de carovana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carovana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carovana Alata
Questa è la storia avvincente di un viaggio che si ripete ogni anno, denso di pericoli, rischi, speranze e coraggio.
Stevan Bulajic, 2010
2
La carovana del sale
Sono le leggendarie «carovane del sale», che ripercorrono da tempo immemorabile gli stessi itinerari con gli stessi rituali. Da tempo Elena sognava di partecipare a quella straordinaria avventura.
Elena Dak, 2013
3
Pellegrinaggio della prima carovana italiana al luoghi santi ...
s - il giorno ti febbrajo colla prima corsa della ferrovia partivamo da Bergamo per Milano e Genova, dove dovea riunirsi la 'Carovana dell'Alta Italia, per indi partirne il 15. La giornata era piovosa e fredda, le terre di Lombardia e Piemonte  ...
Giovanni Maria Gelmi, 1871
4
Pellegrinazione in Palestina della prima carovana italiana ...
capace e fedele, a di lui spesa propria, pel servizio esterno dei pellegrini, a norma che il presidente della Carovana ne avrà disposto. Ma il dragomanno non darà alcun compenso né pel servizio, né pel soggiorno dei pellegrini ne'suddetti  ...
Gaetano Zucchi, 1870
5
Cirene E Cartagine: Note E Impressioni Della Carovana de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giacomo De Martino, 2011
6
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
Dicesi che quando la madre di Motasem Billah, ultimo degli Abassidi, fece il pellegrinaggio nell'anno ti'a'l dell'egira (42511 dell'E.V.)la sua carovana fosse composta di 420,000 cammelli. Nei nostri tempi la carovana della Siria, come ...
‎1843
7
Dizionario della lingua italiana
fatta l'altro di di una parte delle miscee portate dall'ultima carovana. 2. [t.] La stessa Compagnia de' viaggiatori, mercanti o pellegrini. Ricca carovana. — Carovana sorpresa da ladroni , svaligiata. Cron. del tempo di Barbarossa.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAROVANA: s. f. Voce venutaci di Levante , e propriamente si dice D' una compagnia di Mercanti, Viaggiatori, p Pellegrini, che per loro maggior siciuciia vanno di coa- serra per terra o per mare ne' luoghi infestali da' ladri , o da' corsari .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Il caso Lucky Luciano. Il protocollo dei gruppi verità e libertà
LA CAROVANA LAURO Nel 1958 il comandante Achille Lauro, che aveva creato il Partito Monarchico Popolare dopo l'uscita del Partito Nazionale Monarchico di Alfredo Covelli, affidava lo studio e la organizzazione della propaganda ...
Gaetano Rizzo Nervo, 2000
10
Gianni Rodari racconta La carovana di Wilhelm Hauff
Members of a caravan entertain each other by telling stories. The story of the caravan is interwoven among the others.
Wilhelm Hauff, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAROVANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carovana en el contexto de las siguientes noticias.
1
CAROVANA PARALIMPICA A MARINA DI RAGUSA | Telenova …
Nell'ambito dell'estate iblea andrà in scena una 2 giorni di Sport Paralimpico, con la Tappa ragusana della Carovana paralimpica che ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
2
Sulle coste italiane torna la “Carovana del Cuore”
La Carovana del Cuore raggiungerà poi altre località turistiche della Toscana, ma anche della Liguria, dell'Emilia-Romagna, delle Marche, ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
3
Tour in Sicilia con la carovana di Libero cinema in libera terra
Decima edizione per Festival internazionale di cinema itinerante contro le mafie organizzato da Libera. La carovana che porta il cinema dove ... «La Repubblica, Jul 15»
4
La Carovana dello Sport Paralimpico fa tappa a Marina di Ragusa
Per sottolineare l'importanza di questo progetto la Carovana dello Sport Parolimpico farà tappa a Marina di Ragusa, con un nutrito programma ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
5
La Carovana del Cuore arriva in Maremma: sulle nostre spiagge per …
La “Carovana del Cuore” si sposterà poi a Porto Santo Stefano domenica 19 luglio, Orbetello lunedì 20 luglio, Follonica martedì 21 luglio, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
6
Domani sera a Varazze riparte la carovana di Miss Italia Liguria …
Riparte la carovana di Miss Italia Liguria 2015. Prossima Tappa a Varazze, al Nautilus Beach sul lungomare Europa di Varazze. A partire dalle ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Il teatro Bertolt Brecht in tour: La carovana di storie
Dopo il successo de “Il cancello delle favole”, parte domani da Fermo con “Hansel e Gretel” il tour in giro per l'Italia del Teatro Bertolt Brecht, ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
Ivan Basso al San Raffaele: "Domani mi opero". Ora la carovana tifa …
Il ciclista di Gallarate sarà operato da Francesco Montorsi al San Raffaele. Intanto i suoi ex rivali fanno il tifo per lui ma lo aspettano sui Campi ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Al 1° summit di Carovana delle Alpi di Legambiente c'era anche un …
Dal sito di Legambiente: "Dal 2002 la Carovana delle Alpi difende e promuove il territorio alpino messo a dura prova da uno sfruttamento ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
La carovana di 'Miss Toscana' fa tappa in piazza Santa Maria delle …
L'avventura di Miss Italia continua a toccare le piu' importanti localita' della Toscana per selezionare le piu' belle ragazze del Granducato. «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carovana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carovana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z