Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carpentiere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARPENTIERE EN ITALIANO

car · pen · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPENTIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carpentiere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARPENTIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carpentiere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

carpintero

Carpentiere

El carpintero es un artesano experto, generalmente empleado en los sitios de construcción especialmente en el campo de la construcción. Puede ser el propietario de una empresa de construcción o trabajar como empleado de la misma, incluso en el caso de la artesanía. Il carpentiere è un artigiano specializzato, solitamente impiegato nei cantieri soprattutto nel campo dell'edilizia. Può essere titolare di una impresa edile o lavorare come dipendente della stessa, anche nel caso di impresa artigianale.

definición de carpentiere en el diccionario italiano

La definición de carpintero en el diccionario es quién realiza el trabajo de carpintería. Carpenter también es un marinero que realiza trabajos de madera y hierro.

La definizione di carpentiere nel dizionario è chi esegue lavori di carpenteria. Carpentiere è anche marinaio che esegue lavori in legno e ferro.

Pulsa para ver la definición original de «carpentiere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARPENTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARPENTIERE

carpa
carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARPENTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Sinónimos y antónimos de carpentiere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARPENTIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carpentiere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carpentiere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARPENTIERE»

carpentiere falegname edile estero cercasi etimologia metallico ferro metalmeccanico significato artigiano specializzato solitamente impiegato cantieri soprattutto campo dell edilizia può essere carpentiere treccani carpentière carpentarius carpentum carro secondo modello charpentier origine fabbricatore carri carradore cosa nella costruzione strutture quali impalcature sagome cemento armato casseforme dizionari corriere sera operaio lavora monta elementi legno metallo temporanee stabili termine lavoro offerte indeed trova ricerca tutti lavori cerca ideale più pubblicate portali cantine corato puglia sulle soleggiate colline intorno maniero federiciano castel monte sorgono vigneti dove

Traductor en línea con la traducción de carpentiere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARPENTIERE

Conoce la traducción de carpentiere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carpentiere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

木匠
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carpintero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carpenter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बढ़ई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النجار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

столяр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carpinteiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সূত্রধর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charpentier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tukang kayu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schreiner
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

大工
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

목수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tukang kayu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thợ mộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தச்சன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुतार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

marangoz
70 millones de hablantes

italiano

carpentiere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stolarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

столяр
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tâmplar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξυλουργός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skrynwerker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snickare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snekker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carpentiere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARPENTIERE»

El término «carpentiere» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.109 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carpentiere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carpentiere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carpentiere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARPENTIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carpentiere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carpentiere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carpentiere

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CARPENTIERE»

Citas y frases célebres con la palabra carpentiere.
1
Sean Penn
La differenza tra essere un regista ed essere un attore è la stessa tra essere un carpentiere che pianta dei chiodi nel legno ed essere il pezzo di legno in cui vengono piantati i chiodi.
2
Sam Rayburn
Ogni asino può abbattere uno steccato, ma ci vuole un buon carpentiere per costruirne uno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARPENTIERE»

Descubre el uso de carpentiere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carpentiere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale completo del capomastro assistente edile
Scavo in pozzo o galleria, di materie tenere, con parete del cavo rivestita interamente, compresi l'estrazione, il carico del materiale sugli autocarri o su vagonetto, per i m3: Mano d'opera di terraiolo ore 2,5 — 3 Id. di carpentiere » 0,8 — 1,2 Id.
Giuseppe Astrua, 1995
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica
2. . al più al meno al più al meno al più al meno Un carpentiere Un carpentiere ^ Un carpentiere ? Un carpentiere | Un carpentiere | Un carpentiere Un carpentiere Un carpentiere Un carpentiere . • • - • Un carpentiere ( al più Un carpentiere .
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
r.m l)rhi elementari iiatuitavoranti occupati rente 27 Fattura d' un metro andante di buchi per ehia- “ ore varde sopra legname già esistente in opera, e ficcamento delle chiavarde corrispondenti Un carpentiere . 3,00 28 Fattura della mortisa er ...
‎1853
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Cav. Vol. 11. Un Un Un Un Un Un Un Un Un Un Un ' carpentiere i Un carpentiere i Ungarzone . . . . . carpentiere . . . garzone . . . . . . al più. . . carpentiere; al meno al più. carpentiere 3 al meno al più. . . carpentiere: a, meno al piùal meno.
‎1840
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Un carpentiere Ritagliatura d' un metro quadrato di faccio di legname squadrato, e di legname segato a fine di tirarlo a filo vivo |96) . . : . . . Segatura longitudinale d'un metro Un carpentiere . g un quadrato di legname sui cavalletti (5.197)....,.
‎1827
6
Testi mariani del primo millennio
forse il figlio del carpentiere? Sua madre non si chiama forse Maria e i suoi fratelli [...] e le sue sorelle non sono tutti fra noi? Da dove gli vengono dunque tutte queste cose?» (cf. Mc 6, 1-3). Ebbene le nubi non oscurano tanto il cielo, la notte, ...
Georges Gharib, 1990
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
34 35 36 37 38 1 4o m5 specificazione de' lavori , e delle fatture elementari artefici, manovali, e lavoranti occupati Fattura d'un ingambellatura lunga un -\ metro, per congiungere 1' estremila a di due travi della riquadratura di \ Un carpentiere ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1827
8
INSTITUZIONI DI ARQUITERTURA STATICA E IDRAULICA
Un carpentiere \ al più Un carpentiere. < aJ men0 \ al più Un carpentiere.^ al men0 Un carpentiere.^ aJ P'" r ì al meno Un carpentiere . . . Un carpentiere . . . Un carpentiere . • • Un carpentiere . • • Un carpentiere . . . tt .• fai più Uncarpent.ere.
Dr. NICCOLA CAVALIERI SAN-BERTOLO, 1833
9
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7968 Carpentiere 1347 Occorrendo un carpentiere 1348 Mi occorre un carpentiere 1349 Posso prestarvi un carpentiere 1350 Non ho carpentiere da prestarvi 1352 Mandate un carpentiere a bordo di 1354 Non ho ordigni da carpentiere 1356 ...
Frederick Marryat, 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7968 Carpentiere 1347 Occorrendo un carpentiere 1348 Mi occorre un carpentiere 1349 Posso prestarvi un carpentiere 1 350 Non ho carpentiere da prestarvi 1 352 Mandate un carpentiere a bordo di 1354 Non ho ordigni da carpentiere ...
Frederick Marryat, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARPENTIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carpentiere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Processo Yara, si scatena il dibattito sugli amanti di Marita Comi …
Bergamo, 18 luglio 2015 - E' la parte più pruriginosa del processo contro Massimo Bossetti, il carpentiere di Mapello in carcere da un anno con ... «Il Giorno, Jul 15»
2
«Sui ponteggi a lavorare fino a 66 anni In cantiere si rischia con la …
Se lo chiede Ferdinando, carpentiere della provincia di Bergamo che presto compirà 59 anni. Di recente ha chiesto il conteggio dei contributi ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
La Procura di Barcellona notifica 20 avvisi di garanzia per le morte …
... omicidio colposo in concorso per la morte di Salvatore Currò, tubista carpentiere addetto alla saldatura dal 1986 al 2000, avvenuta nel 2007, ... «24live.it, Jul 15»
4
Giffoni Experience 2015: Ant–Man ha conquistato il pubblico della …
... Rasberry, Formiche di Fuoco, Formiche Carpentiere –, e ognuna di esse possiede delle abilità differenti che saranno utilizzate durante il film. «Cinematographe, Jul 15»
5
SEGRETI E DELITTI/ Anticipazioni: Maria Luisa Fassi, Guerrina …
... della corte d'assise di Bergamo hanno respinto tutte le sostanziali eccezioni preliminari sollevate dalla difesa del carpentiere di Mapello: tra ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco …
Papà, inoltre, non si accontenta di essere contadino, è anche carpentiere, fabbro, maniscalco, falegname, allevatore, arrotino. Si spacca la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Yara | Processo Bossetti | ultime notizie - Crimeblog
Nello specifico, aveva parlato di un capannone, mai individuato, tra Sotto il Monte e la Piana di Mapello, dove il carpentiere gli avrebbe riferito di aver portato il ... «Crimeblog.it, Jul 15»
8
Trieste, sfilano in Questura i testimoni dell'Ausonia - Cronaca - Il …
B.B., 25enne, lavora in Fincantieri come carpentiere: «Sono da dieci anni in Italia, non vorrei passare per violento. Ho già fatto una deposizione ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Muore a vent'anni durante l'allenamento sotto il sole - Cronaca - Alto …
i soccorsi. Trasportato all'ospedale Santa Chiara di Trento Philipp è poi spirato l'altro giorno. Giovane carpentiere era appassionato di downhill ... «Alto Adige, Jul 15»
10
Con "Racconti di cucina" a Palermo nuovi chef crescono
Sposato con tre figli, ex carpentiere, ha riportato una lesione midollare a livello lombare in seguito a una caduta da una scala nel 2006, mentre ... «SuperAbile, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carpentiere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carpentiere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z